-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Englisch » Deutsch
Übersetzungen für „paragliding“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
para·glid·ing [ˈpærəˌglaɪdɪŋ, Am ˈperəˌ-] SUBST no pl
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Appennino Pistoiese with its forests of beech, fir, chestnut down to rolling hills covered with olive trees.
This landscape allows a contact with nature in all its nuances and to ensure athletes the opportunity to measure themselves in sports mountain, trekking and walks, and those who seek emotions stronger the opportunity to engage with paragliding.
For winter sports the Apennines Pistoiese offers more than 50 km of snow-covered slopes up to the spring months, equipped with the most modern lifts which gondolas, cable cars and chairlifts.
www.guidatoscana.itAppennino Pistoiese mit seinen Wäldern von Buche, Tanne, Kastanie auf sanften Hügeln mit Olivenbäumen.
Diese Landschaft erlaubt einen Kontakt mit der Natur in all ihren Nuancen und dafür zu sorgen, Athleten die Gelegenheit zu messen sich in Sport-Berg, Trekking und Wanderungen, und die versuchen, Emotionen stärker die Möglichkeit, sich mit Paragliding.
Für Wintersportler die Apennin Pistoiese bietet mehr als 50 km tief verschneite Hänge bis zum Frühjahr Monate, ausgerüstet mit den modernsten Liftanlagen der Gondeln, Seilbahnen und Sessellifte.
www.guidatoscana.itYou traverse 200 metres of altitude from First to Schreckfeld.
Hanging in a securely constructed harness similar to a paragliding harness, you ride down to the valley at a height of 45 metres and speeds of up to 84 kilometres an hour, where you will be stopped at the end by a spring device.
Minimum weight:
shop.jungfrau.chVon First nach Schreckfeld überwinden Sie 200 Höhenmeter.
Im sicher konstruierten Gurtzeug hängend – ähnlich dem Paragliding Gurtzeug - fahren Sie in einer Höhe von 45 Metern, mit einer Geschwindigkeit von bis zu 84 Stundenkilometern talwärts, wo Sie schliesslich durch eine Federkonstruktion gestoppt werden.
Mindestgewicht:
shop.jungfrau.chRegardless of the season, we are the perfect setting for a wide variety of sporting activities.
We are your specialists, summer and winter, for such outdoor sports as tandem paragliding, canyoning, rafting, hikes (snowshoe, Nordic walking, mountaineering), freeriding, ski and snowboard tours, as well as incentives, special events and much more.
www.urlaub-bauernhof-tirol.atWir haben zu jeder Jahreszeit beste Voraussetzungen um verschiedenen, sportlichen Aktivitäten nachzugehen.
Wir sind Ihr Spezialist, im Sommer und im Winter, für Outdoorsportarten wie Paragliding Tandem, Canyoning, Rafting, Wanderungen (Schneeschuh, Nordic Walking, Berg- & Klettersteigtouren), Freeriden, Ski- &Snowboardtouren , sowie für Incentives & Events uvm…
www.urlaub-bauernhof-tirol.atThose who seek adventure and challenges are at the right place in Lermoos :
from multi-day cabin tours to climbing, rafting, canyoning, paragliding, and downhill mountain biking.
Climbing:
www.felsenheim.atAuch Abenteurer und die, welche die Herausforderung suchen, sind in Lermoos an der richtigen Anlaufstelle :
von mehrtägigen Hüttentouren angefangen geht es weiter mit Klettern, Rafting und Canyoning, Paragliding und Down-hill-mountainbiking.
Klettern:
www.felsenheim.atwith 12 fitness-stations keeps you in shape !
In the region around Forstau there are lots of other activities too, such as swimming, paragliding, rafting, high ropes courses, lots of wonderful and romantic gorges, stately homes and castles, museums and adventures to enjoy in the natural surroundings.
The world-renown Mozart city of Salzburg with its unique sights can, much like the other attractions in Salzburger Land, be reached in a very short time.
www.bergfex.atfindet man tolle und lustige Fitnesstationen großteils im Wald für Jung und Alt ! Durchatmen, abschalten und die einzigartige Landschaft sehen, riechen und spüren.
In der Region um Forstau gibt es noch viele andere Angebote, wie Schwimmen, Paragliding, Rafting, Hochseilgärten, viele wunderschöne und romantische Klammen, Burgen und Schlösser, Museen und Naturerlebnisse.
Die weltberühmte Mozartstadt Salzburg mit ihren einzigartigen Sehenswürdigkeiten ist, wie auch die vielen anderen Attraktionen im Salzburger Land, in kürzester Zeit erreichbar.
www.bergfex.atSport
The mild climate and the geographical structure of the area make this region ideal for all types of sports such as water sports, trekking in the mountains, horse-riding, skiing or paragliding.
Montain bike sugli alpeggi - Prati di Logarghena (Filattierra)
www.rivieratoscana.comSport
Das milde Klima und die natürliche Beschaffenheit dieser Gegend ist vorteilhaft für sämtliche Sportarten: Wassersport, Trekking in den Bergen, Reiten, Skifahren, Paragliding.
Montain bike sugli alpeggi - Prati di Logarghena (Filattierra)
www.rivieratoscana.com( outdoor swimming pool ) with several chutes and a resaturant.
And who wants to see the Zillertal from the air can enjoy himself with paragliding or deltaflying. And for those who prefer the water we have rafting and canyoning.
232 Mountainbikekilometers with direct connection between Zell, Gerlos and Konigsleiten/Wald (Salzburg) are waiting for the ambitious Mountainbiker.
ferienwohnung-dornauer.atOb Tennis ( 3 Hallen und 4 Freiplätze ), Minnigolf, Beachvolleyball, Streetball und Basketball, Fußballplatz oder Sportkegelbahn hier findet jeder etwas, natürlich gibt es auch ein Erlebnisschwimmbad mit verschiedenen Rutschen und Badecafe.
Und wer in die Luft gehen will ist im Zillertal genau richtig ob Paragliding oder Drachenfliegen, und für die Wassersport begeisterten gibt es Rafting und Canyoning.
232 Mountainbikekilometer mit direkter Verbindung zwischen Zell, Gerlos und Konigsleiten/Wald (Salzburg) stehen dem anspruchsvollen Mountainbiker zur Verfügung.
ferienwohnung-dornauer.atUnfortunately, there are many big concrete buildings in La Clusaz, but at least the city centre has preserved its traditional look.
During the summer you can go hiking, hang-gliding, paragliding and swimming.
There are over 30 restaurants and bars as well as discos, cinemas and exhibitions in La Clusaz.
www.alpensicht.comLeider haben auch in La Clusaz viele große Betonklötze von Apartmentanlagen Einzug gehalten, trotzdem zählt La Clusaz zu den Wintersportorten in Frankreich, die zumindest ihren traditionellen Dorfkern behalten haben.
Als Freizeitaktivität im Sommer wird Wandern, Drachenfliegen, Paragliding oder Schwimmen angeboten.
Über 30 Restaurants und Bars, sowie Diskotheken, Kinos und Ausstellungen findet man in La Clusaz.
www.alpensicht.comParagliding Tandemflight from Beatenberg to Interlaken with flighttime 10 to 20 minutes
Professional paragliding pilot plus all equipment necessary for a fun and safe trip.
Extra Info:
jugendherberge.trekksoft.comFlugzeit 10 - 20 Minuten.
Professioneller Paragliding Pilot und die ganze nötige Ausrüstung für einen sicheren Flug.
Extra Info:
jugendherberge.trekksoft.comStratus 6 in the world record attempt !
The Swiss pilots Alfredo Studer and André Bussmann chose the STRATUS 6 when they went to the South African desert for their ambitious goal of making an attempt on the world paragliding distance record.
Alfredo says "The STRATUS 6 is exactly the right glider for a plan such as this.
www.swing.deStratus 6 auf Weltrekordjagd !
Die Schweizer Alfredo Studer und André Bussmann haben den STRATUS 6 für ihr ehrgeiziges Ziel gewählt, in der südafrikanischen Wüste den Streckenrekord im Gleitschirmfliegen zu brechen.
„Der STRATUS 6 ist genau der richtige Schirm für solch ein Vorhaben:
www.swing.deGrindelwald means recreation and adventure at the base of the Eiger.
The famous resort offers in summertime hiking, mountaineering, climbing, mountain biking, Nordic walking, paragliding, adventure sports, tennis, golf and a variety of other activities.
Grindelwald, Hotel, lastminute, switzerland, ski, jungfrau, hostels, alpenblick, Hostel, Budget, skiing, last minute, grindelwald hotel, disco, grindelwald ski, hotels, first, skipass, snowboard, boarding, weather, live cam, dormitory, tourism, info, travel, switzerland hotels, lucerne, curling, biking, alpine, alps, swissalps, bar, restaurant, tourist info, hotel switzerland, lastminute ski, plaza
www.grindelwald.netGrindelwald bedeutet Erhohlung und Abenteuer am Fusse des Eigers.
Der berühmte Ferienort bietet im Sommer Wandern, Bergsteigen, Klettern, Mountain Biking, Nordic Walking, Gleitschirmfliegen, Abenteuer Sport, Tennis, Golf und viele andere Aktivitäten an.
Grindelwald, Hotel, Berner Oberland, lastminute, Schweiz, ski, jungfrau, hostels, alpenblick, Hostel, Budget, skiing, last minute, grindelwald hotel, disco, grindelwald ski, hotels, last-minute, eiger, first, skipass, snowboard, reisen, boarding, urlaub, wetter, live cam, chalet, Touristenlager, Herberge, tourism, info, travel, luzern, unterkunft, curling, biking, alpine, alps, swissalps, bar, restaurant, tourist info, Hotel Schweiz, lastminute ski, plaza
www.grindelwald.netThe skin-friendly fleece lining provides for maximum wearing comfort.
Extra leather reinforcements on the palm, the thumb, the fingertips and the sides prevent early abrasion during paragliding and snowboarding.
Easy operation of the electric heating also during flight.
finsterwalder-charly.deDas hautfreundliche Fleece Innenfutter sorgt für höchsten Tragekomfort.
Spezielle Lederverstärkungen an der Innenhand, am Daumen, an den Fingerspitzen und an den Seiten verhindern vorzeitigen Verschleiß beim Gleitschirmfliegen und Snowboarden.
Einfache Bedienung der Elektroheizung auch während des Flugs.
finsterwalder-charly.dem from a childhood on tour in alpine terrain.
Being inspired in summer time by mountaineering, rock climbing, paragliding, you can find me in the winter with the alpine-ski or snowboard almost always on the mountain.
Full-time I work in my own technical office in the design, tendering and construction supervision for water supply andwaste water systems of objects in the Alpine region.
www.canyon.atMein Name ist Gunnar AMOR, Jahrgang 1967, und bin von Kind auf im alpinen Gelände unterwegs.
Begeistert mich im Sommer das Bergsteigen, Klettern, Gleitschirmfliegen, so findet ihr mich im Winter mit den Tourenschi oder Snowboard fast immer am Berg.
Hauptberuflich arbeite ich selbständig in meinem Technischen Büro an der Planung, Ausschreibung und Bauleitung für Wasserver- und Abwasserentsorgungsanlagen von Objekten im alpinen Raum.
www.canyon.atThe eight kilometre long, wide, sunny and south-facing mountain valley provides many natural experiences : mountains, forests, meadows and moors - in every season a countryside landscape to feel good and relax in.
Find equilibrium in a sporty way, with Nordic walking, mountain-biking or paragliding.
Discover art and culture in Hans-Thoma-Kunstmuseum, in Resenhof Heimatmuseum and in the Forum “ erlebnis: holz ”.
www.bernau-schwarzwald.deBerge, Wälder, Wiesen und Moore - zu jeder Jahreszeit eine Landschaft zum Wohlfühlen und Erholen.
Einen Ausgleich findet man auch sportlich aktiv beim Nordic Walking, Mountainbiking oder Gleitschirmfliegen.
Kunst und Kultur begegnen Ihnen im Hans-Thoma-Kunstmuseum, im Heimatmuseum Resenhof und im Forum „ erlebnis: holz “.
www.bernau-schwarzwald.deFurthermore, we have a range of DVDs together with a large flat screen TV for you to use.
Also in winter time paragliding is possible.
It's available and lots of fun for children (from 4 years) and adults alike.
www.villa.ch: - )
Auch im Winter könnt ihr Gleitschirmfliegen.
Kinder ab 4 Jahren haben ebenso Spass an der Sache wie Erwachsene.
www.villa.chCheck out this sweet onboard flight, testing aerial angles to shoot kickers from a bird ’s eye view.
So far we haven't seen many aerial clips from way above a park line like this one from Renato Spaeni; the Swiss former pro-rider who now enjoys the art of paragliding.
www.redbull.comKameraaufnahmen aus der Vogelperspektive - mal ein ganz anderer Blick auf Kicker.
Bisher gab es nicht allzu viele aus der Luft gedrehte Clips von einer Park-Line. Renato Saeni, der ehemalige Schweizer Pro-Rider, vergnügt sich mittlerweile beim Gleitschirmfliegen und machte diese Aufnahmen.
www.redbull.comNestling in the beautiful and varied landscape of the Oberpfälzer Wald forest is Monte Kaolino, 150 m high, a dune landscape, unique in the world, of more than 32 million metric tons of quartz sand.
At Monte Kaolino you can sand ski, sand board, ride a minibob, go paragliding, tobogganing and/or enjoy an unforgettable roller coaster experience with the Monte Coaster.
The solar-heated open-air dune pool (entry is free for campers) with sunbathing lawn, sandy beach, water playground, activity pool and 50 m long water slide will ensure you have plenty of reviving water fun, and is directly by the site.
topcamping.byEingebettet in die wunderschöne, abwechslungsreiche Landschaft des Oberpfälzer Waldes erhebt sich der 150 m hohe Monte Kaolino, eine Weltweit einzigartige Dünenlandschaft aus über 32 Mio. Tonnen Quarzsand.
Am Monte Kaolino kann man Sandskifahren, Sandboarden, Zipfelbobfahren, Gleitschirmfliegen, Rodeln und/oder sich ein unvergessliches Achterbahn-Erlebnis mit dem Monte Coaster gönnen.
Das durch Solar beheizte Dünenfreibad (Eintritt für Camper gratis) mit Liegewiese, Sandstrand, Wasserspielplatz, Erlebnisbecken und einer 50 m langen Wasserrutsche ist Garant für Erholung und Wasserspass direkt am Platz.
topcamping.byOludeniz is famous for its wildlife and you have the choice of making your holiday as exciting or relaxing as you want.
It is especially popular for paragliding opportunities, with unique views and the exceptional height of the Babadag Mountain.
Book Green Anatolia Club Hotel Fethiye online and save.
green-anatolia-club.fethiyehotelsturkey.netIn Oludeniz können Sie Ihren Urlaub genauso aufregend oder entspannend gestalten, wie Sie es selbst wünschen.
Besonders bekannt ist der Ort für die Möglichkeit zum Gleitschirmfliegen vom Babadag, bei dem sich dank der Höhe des Berges eine einzigartige Aussicht bietet.
Green Anatolia Club Hotel Fethiye online buchen und sparen.
green-anatolia-club.fethiyehotelsturkey.netMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Englisch