-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Englisch » Deutsch
Übersetzungen für „pawning“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
pawn VERB trans handel
FachwortschatzI . pawn2 [pɔ:n, Am esp pɑ:n] VERB trans
ˈpawn tick·et SUBST
pawn ticket SUBST handel
FachwortschatzBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The supplied artworks remains up to the complete payment of the agreed price or up to the redemption of the cheques given for it our property in accordance with § 455 BGB.
It may before the complete payment or before the the final credit note of the given cheque without agreement the of the BERNHARD KNAUS FINE ART GmbH neither pawned, nor used as guarantee.
6.
www.bernhardknaus-art.deDie gelieferte Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung des vereinbarten Preises oder bis zur Einlösung der dafür gegebenen Schecks unser Eigentum gemäß § 455 BGB.
Sie darf vor der vollständigen Bezahlung oder vor der endgültigen Gutschrift der dafür hingegebenen Schecks ohne Zustimmung der BERNHARD KNAUS FINE ART GmbH weder verpfändet, noch zur Sicherstellung übereignet werden.
6.
www.bernhardknaus-art.de1559
Henry of Plauen pawned his belongings to August Elector of Saxony and got 60, 000 guilder
1563
www.stadt-schoeneck.de1559
Herr Heinrich von Plauen verpfändet die Ämter Plauen, Vogtsberg und Pausa dem Kurfürsten August von Sachsen für 60 000 Gulden
1563
www.stadt-schoeneck.deAs the scribal note tells us, “ the ktitor Adam and his brother Petko ” gave 2,000 aspers ( Ottoman silver coins ) and donated the manuscript to Saint Nikola ’s Church in Sofia.
To prevent this from happening again, an anathema (a curse pronounced by an ecclesiastical authority) was issued to protect the book from being pawned or stolen in future.
Two men, Nikola Brankov and Cone Manol, were even designated as its protectors, but the book continued to change hands nonetheless (see Fig.
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.deDer Mitteilung des Schreibers entnehmen wir, dass „ der ktitor Adam und sein Bruder Petko “ 2 000 Asper ( osmanische Silbermünzen ) spendeten und die Handschrift der Kirche des Heiligen Nikola in Sofia schenkten.
Um zu verhindern, dass sich so etwas jemals wiederholen könnte, wurde ein Anathema (ein von einer kirchlichen Autorität ausgesprochener Fluch) veröffentlicht, das das Buch in der Zukunft davor schützen sollte, verpfändet oder gestohlen zu werden.
Es wurden sogar zwei Männer, Nikola Brankov und Cone Manol, zu Beschützern des Buches ernannt, aber nichtsdestotrotz wechselte das Buch auch weiterhin häufig seinen Besitzer (siehe Abb. 3).
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de1422
King Sigismund pawned the castles of Schöneck, Mylau, Stollberg, Gattendorf and Sparnberg with all their belongings for 90, 000 guilder to the House of Wettin
www.stadt-schoeneck.de1422
König Sigismund verpfändet die Schlösser Schöneck, Mylau, Stollberg, Gattendorf und Sparnberg mit allen ihren Zugehörungen für 90 000 Gulden an die Wettiner.
www.stadt-schoeneck.deAllied with the prince opposition, he conquered the Mark back in 1298.
The new king Albrecht I. of Habsburg pawned the Mark however to the bohemian king Wenzel II., until it dropped back after his death in 1305 to Albrecht.
In 1306 the king forced Albrecht to fight against his sons Frederick and Diezmann.
www.die-sachsen-kommen.deMit der Fürstenopposition verbündet, eroberte er die Mark 1298 zurück.
Der neue König Albrecht I. von Habsburg verpfändete die Mark jedoch an den Böhmenkönig Wenzel II., bis sie nach dessen Tod 1305 an Albrecht zurückfiel.
1306 zwang der König Albrecht den Entarteten, seine Söhne Friedrich und Diezmann zu enterben und ging militärisch gegen sie vor.
www.die-sachsen-kommen.dethere was first a watermill.
Initially owned by a margrave, the mill was soon pawned.
The proceeds were to finance military operations in the March of Brandenburg.
www.medicalpark.deSchon im 14. Jahrhundert stand hier, an der Mündung des Fließes in den Tegeler See, eine erste Wassermühle.
Anfangs in markgräflichem Besitz, wurde die Mühle bald verpfändet.
Aus dem Erlös sollten kriegerische Unternehmungen in der Mark Brandenburg finanziert werden.
www.medicalpark.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Englisch
- paw
- pawn
- pawnbroker
- pawnbroking
- Pawnee
- pawning
- pawnshop
- pawn ticket
- pawpaw
- Pax
- pay