-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „protégé“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The way to the “ el paradiso ” is to be redesigned as the “ Maybach Art Walk ” especially for this event.
Various stations will illustrate Maybach ’ s many years of dedication to the arts, from the “ World Trade Center ” photo project and the works of emerging artist and protégé of David LaChapelle, Garret Suhrie, and Julian Schnabel ’ s protégé Vahakn Arslanian, to the current cooperation with Julian Schnabel.
Activities in the context of the mentoring programme of the Wilhelm & Karl Maybach Foundation will be visualised using films, quotations, and artworks.
www.daimler.comEigens für dieses Event wird der Weg zum „ el paradiso “ als „ Maybach Art Walk “ gestaltet.
Verschiedene Stationen erklären das langjährige Kunstengagement von Maybach, angefangen beim Fotoprojekt „ World Trade Center “ über Werke des Nachwuchskünstlers und Protegés von David LaChapelle, Garret Suhrie, sowie Julian Schnabels Protegé Vahakn Arslanian bis hin zur aktuellen Kooperation mit Julian Schnabel.
Anhand von Filmen, Zitaten und Kunstwerken werden die Aktivitäten im Rahmen des Mentoring-Programms der Wilhelm & Karl Maybach Stiftung visualisiert.
www.daimler.comThe lessons Schönberg had with Alexander Zemlinsky ( who was destined to become his brother-in-law and whom he met in autumn 1895 ) are the only evidence we have that he had any kind of formal training in composition.
Zemlinsky was the conductor of the “Polyhymnia Musical Society” in Vienna, a small amateur orchestra, in which his protégé Schönberg played the cello.
In his youth, the self-taught composer Schönberg was a Brahmsian until he began to admire Richard Wagner just as much.
schoenberg.atDie einzig nachweisbare Unterweisung in Komposition erhielt Schönberg durch seinen späteren Schwager Alexander Zemlinsky, den er im Herbst 1895 kennen lernte.
Dieser leitete den Wiener »Musikalischen Verein Polyhymnia«, ein Amateurstreichorchester, in dem sein Protegé Violoncello spielte.
Der kompositorische Selbsterzieher Schönberg war in seiner Jugend Brahmsianer, ehe er Richard Wagner gleichermaßen zu verehren begann:
schoenberg.atThe company ’ s many years of dedication to the event is set to receive particular recognition this year : for the first time, a Maybach exhibition will form an official part of the event ’ s “ Walk of Art ”.
The luxury automobile brand is expected to exhibit works of emerging artist Vahakn Arslanian, a protégé of Julian Schnabel, through the mentoring programme of the Wilhelm & Karl Maybach Foundation, in the “ Église au bois ” church in St Moritz Bad.
www.daimler.comErstmals gehört eine Maybach Ausstellung zum offiziellen Teil des „ Walk of Art “.
In der Kirche „ Église au bois “ in St. Moritz Bad stellt die Luxusautomobilmarke Werke des Nachwuchskünstlers Vahakn Arslanian aus, der im Rahmen des Mentoring-Programms der Wilhelm & Karl Maybach Stiftung Protegé von Julian Schnabel ist.
www.daimler.comThe company ’s many years of dedication to the event is set to receive particular recognition this year : for the first time, a Maybach exhibition will form an official part of the event ’s “ Walk of Art ”.
The luxury automobile brand is expected to exhibit works of emerging artist Vahakn Arslanian, a protégé of Julian Schnabel, through the mentoring programme of the Wilhelm & Karl Maybach Foundation, in the “Église au bois” church in St Moritz Bad.
www.daimler.comErstmals gehört eine Maybach Ausstellung zum offiziellen Teil des „ Walk of Art “.
In der Kirche „Église au bois“ in St. Moritz Bad stellt die Luxusautomobilmarke Werke des Nachwuchskünstlers Vahakn Arslanian aus, der im Rahmen des Mentoring-Programms der Wilhelm & Karl Maybach Stiftung Protegé von Julian Schnabel ist.
www.daimler.comAlready for the fourth time Telekom Austria is organizing free Internet courses by apprentices for the older generation, together with Seniorkom.at, Austria ’s most popular seniors Internet platform.
One day long, in a program divided into four courses of 90 minutes each, Telekom Austria apprentices will support their “protégés” in their first steps into the World Wide Web, where they will enable them to gather independent experience on the computer in practice-oriented individual lessons.
They will practice useful applications such as sending emails, targeted search in the Internet and much more.
www.a1.netBereits zum vierten Mal organisiert Telekom Austria gemeinsam mit Seniorkom.at, der beliebtesten Senioren-Internetplattform Österreichs, kostenlose Internetkurse von Lehrlingen für die ältere Generation.
Einen Tag lang, aufgeteilt in vier Kurse von jeweils 90 Minuten, begleiten Lehrlinge von Telekom Austria ihre “Schützlinge” bei den ersten Schritten ins World Wide Web und ermöglichen es ihnen, im praxisorientierten Einzelunterricht selbstständige Erfahrungen am PC zu sammeln.
Geübt werden nützliche Anwendungen wie beispielsweise der Versand von E-Mails, gezielte Suche im Internet uvm.
www.a1.netFor the fourth time Telekom Austria and Seniorkom.at, Austria ’s most popular seniors Internet platform, are organizing free Internet courses by apprentices for the older generation.
For one day long Telekom Austria apprentices accompany their protégés on their first steps on the Internet.
In altogether four courses of 90 minutes each seniors can get independent experience on the computer in individual practice-oriented lessons.
www.a1.netBereits zum vierten Mal organisiert Telekom Austria gemeinsam mit Seniorkom.at, der beliebten Senioren-Internetplattform Österreichs, kostenlose Internetkurse von Lehrlingen für die ältere Generation.
Einen Tag lang begleiten Lehrlinge von Telekom Austria ihre “Schützlinge” bei den ersten Schritten ins Internet.
In insgesamt vier Kursen von jeweils 90 Minuten sammeln die SeniorInnenen im praxisorientierten Einzelunterricht selbstständige Erfahrungen am PC.
www.a1.netI loathe ringmasters and I hate the expression ‘ under the direction of … ’
For me, the director is more like a referee who has to prevent his protégés from attacking each other.
WH:
www.polzer.netIch verachte Dompteure und ich verabscheue den Ausdruck „ unter der Regie von … “.
Für mich ist der Regisseur eher ein Ringrichter, der verhindern muss, dass seine Schützlinge über einander herfallen.
WH:
www.polzer.netHe usually trains with ambition and often with stamina – but always with Ellen Maier.
The gymnastics and sports teacher has been working with her protégé for over twenty years and has prepared him for several Special Olympic Games.
Ellen Maier, Uwe Rüdel´s trainer
www.wuerth.comMeistens trainiert er mit Ehrgeiz, oft mit Ausdauer, immer aber mit Ellen Maier.
Die Gymnastik- und Sportlehrerin betreut ihren Schützling seit über 20 Jahren und hat ihn auf mehrere Special Olympics Spiele vorbereitet.
Ellen Maier, Trainerin von Uwe Rüdel
www.wuerth.com6151 Breuer
Protégé of Bauhaus founder, Walter Gropius, Marcel Breuer embodied many of the School's distinctive concepts and was and one of the School's most famous students.
www.knoll-int.com6151 Breuer
Als Schützling des Bauhaus-Gründers Walter Gropius verkörperte Marcel Breuer viele der charakteristischen Konzepte der Schule und war einer ihrer berűhmtesten Schűler.
www.knoll-int.comNumerous seniors took advantage of the opportunity today to learn as much as possible about the Internet in a free training session by apprentices from Telekom Austria.
For an entire day, in four courses each lasting 90 minutes, 17 girls and boys accompanied their “protégés” in their first steps into the World Wide Web.
The seniors were given individual lessons and could gain initial experience on the computer, where they could practice helpful applications such as sending emails or doing an Internet search.
www.a1.netZahlreich nutzten heute Seniorinnen und Senioren die Gelegenheit, sich von den Lehrlingen von Telekom Austria im Rahmen einer kostenlosen Schulung alles Wissenswerte rund um das Internet zeigen zu lassen.
Einen Tag lang, in vier Kursen von jeweils 90 Minuten, begleiteten die 17 Mädchen und Burschen ihre „Schützlinge“ bei den ersten Schritten ins World Wide Web und ermöglichten es ihnen, im praxisorientierten Einzelunterricht erste selbstständige Erfahrungen am PC zu sammeln.
Geübt wurden nützliche Anwendungen wie beispielsweise der Versand von E-Mails oder die gezielte Suche im Internet.
www.a1.netOther
In KIUMA, as well as in other wortundtat projects, church services are a firm part of life - for those who work there and for their protégées.
Church services in KIUMA and music belong together.
www.wortundtat.deWeitere Angebote
In KIUMA wie auch in den anderen wortundtat-Projekten sind Gottesdienste fester Bestandteil des Lebens – für die dort Tätigen ebenso wie für ihre Schützlinge.
Zu den Gottesdiensten in KIUMA gehört Musik.
www.wortundtat.det want to notice, still determines her life and the life of her daughter Katie Pru.
Just like her protégée Nadianna Jessup with whom she found refuge in her Grandmother Ella s house, she has reached a turning point in her life.
www.gesehen-und-gelesen.deDessen Ökoterrorismus, von dem sie zunächst nichts bemerkt hat oder bemerken wollte, bestimmt immer noch ihr Leben und das ihrer Tochter Katie Pru.
Wie ihr Schützling Nadianna Jessup, mit dem sie Zuflucht im Haus ihrer Großmutter Ella gefunden hat, ist sie an einem Wendepunkt in ihrem Leben angelangt.
www.gesehen-und-gelesen.deQuite the opposite.
If it has to do with the well-being of his six-legged protégées, the creative, tireless champion of the bees is full of innovative ideas.
Thomas Radetzki always had success when he initiated projects like ?Network of Blooming Landscapes? or the ?Alliance to protect the Bees against Agricultural Engineering?, which caused headlines all over Germany in the Autumn of 2011.
www.mahlestiftung.deIm Gegenteil.
Geht es um das Wohlergehen seiner sechsbeinigen Schützlinge, steckt der kreative unermüdliche Streiter für unsere Bienen voller innovativer Ideen.
Mit Erfolg hat Thomas Radetzki immer wieder Projekte wie das ?Netzwerk Blühende Landschaften? oder das ?Bündnis zum Schutz der Bienen vor Agrartechnik? initiiert, das im Herbst 2011 bundesweit für Schlagzeilen sorgte.
www.mahlestiftung.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.