Übersetzungen für „run over“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

I . run over VERB trans

to run over ⇆ sb/sth

jdn/etw überfahren

II . run over VERB intr

1. run over (exceed):

to run over time

überziehen

2. run over (overflow):

run over water, bath, sink

überlaufen

3. run over (review):

to run over sth

etw durchgehen

she quickly ran over her speech before going onstage

vor ihrem Auftritt ging sie ihre Rede noch einmal kurz durch

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to run over time

überziehen

to run one's eye over sth

etw überfliegen

I narrowly missed being run over

ich wäre fast überfahren worden

to run the rule over sth

überprüfen, ob etw in Ordnung ist

I came within a whisker of being run over today

ich wäre heute beinahe überfahren worden

what do you care if I get myself run over?

dir ist es doch egal, wenn ich mich überfahren lasse!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The series was run over six rounds with a rider's best three scores counting towards the championship.

en.wikipedia.org

The race was run over a fast track in a final time of 1:52.07.

en.wikipedia.org

The trains will run over the extension of the viaduct link and platforms will be accessed by stairs and lifts.

en.wikipedia.org

In the 1960s, it was run over 1,850 metres (196061), 2,100 metres (196263), 2,000 metres (1964) and 1,800 metres (196569).

en.wikipedia.org

This kind of race is most commonly run over one or more laps of a triangular course marked by a number of buoys.

en.wikipedia.org

From 1759 onwards all three races were run over four miles in a single heat.

en.wikipedia.org

When we run over libraries, persuaded of these principles, what havoc must we make?

en.wikipedia.org

In outdoor environments, they can be run over with a vehicle.

en.wikipedia.org

The event was historically run over 130yd m.

en.wikipedia.org

The race is run over a vigorous 10 km, mostly uphill, course.

en.wikipedia.org