Englisch » Deutsch

Englisch)

ruse [ru:z] SUBST

ruse

List f

ruse

Kniff m

ruse

Kunstgriff m

We are far too distracted by the light and, more importantly, sound of the explosion in a public space.

And it might be that the title is merely a ruse: How many explosions are there in all?

Doch diese Schnitte entgehen der Aufmerksamkeit : viel zu abgelenkt ist man durch Licht und vor allem Lärm des Sprengstoffs im öffentlichen Raum.

Und vielleicht ist sogar der Titel eine List, denn wie viele Explosionen gibt es wirklich?

One can be also scientifically correct.

But one can outwit oneself not in the long term, also not by means of the ruse of the reason.

Completely wrongly it would be besides to talk the simple opposite to nostalgia the word:

Man kann auch wissenschaftlich korrekt sein.

Aber man kann sich nicht auf Dauer selbst überlisten, auch nicht mittels der List der Vernunft.

Ganz falsch wäre es überdies, dem simplen Gegenteil zur Nostalgie das Wort zu reden:

t be made to fit.

In this way, the cultural multiplex bears witness to a Hegelian ruse of history.

Oder sie an den Rand zu drängen, wenn sie nicht dazu gebracht werden können, sich anzupassen.

Auf diese Weise zeugt das kulturelle Multiplex von einer Hegel'schen List der Geschichte.

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Englisch