Übersetzungen für „slackening“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

slack·en·ing [ˈslækənɪŋ] SUBST no pl

1. slackening (loosening):

slackening

Lockern nt

2. slackening:

slackening of speed

Verlangsamung f

slackening of demand

Nachlassen nt

slackening of demand

Abflauen nt

there must be no slackening of our efforts to reach a solution

wir müssen uns immer weiter bemühen, eine Lösung zu finden

slackening SUBST MKT-WB

Fachwortschatz

slackening

Verlangsamung f

I . slack·en [ˈslækən] VERB trans

1. slacken (make less tight):

to slacken the reins/a rope

die Zügel/ein Seil locker lassen

to slacken one's grip [or hold]

seinen Griff lockern

to slacken sail NAUT

die Segel einholen

2. slacken (reduce):

to slacken one's pace

seinen Schritt verlangsamen

to slacken speed

die Geschwindigkeit drosseln

to slacken vigilance

unaufmerksam werden

we must not slacken our efforts

wir dürfen in unseren Bemühungen nicht nachlassen

II . slack·en [ˈslækən] VERB intr

1. slacken (become less tight):

slacken

sich Akk lockern

her grip on the reins slackened

sie lockerte die Zügel

2. slacken (diminish):

slacken

langsamer werden

slacken demand, intensity

nachlassen

slacken demand, intensity

abflauen

the car's speed slackened

das Auto wurde langsamer

their enthusiasm had not slackened

ihre Begeisterung war ungebrochen

I . slacken off VERB intr

1. slacken off (at work):

slacken off person

es langsamer angehen lassen

everyone slackens off a bit towards the end of the week

gegen Ende der Woche lässt es jeder etwas langsamer angehen

2. slacken off (move slower):

slacken off person

langsamer gehen

slacken off car

langsamer fahren

slacken off speed, pace

langsamer werden

slacken off demand, intensity

nachlassen

II . slacken off VERB trans

to slacken off ⇆ sth

etw reduzieren

to slacken off ⇆ sth speed

etw drosseln

slacken up VERB intr

slacken up (in effort)

es langsamer angehen lassen

slacken up (in speed) person

langsamer gehen

slacken up car

langsamer fahren

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

1997 saw a slackening off in the growth of the economy

1997 kam es zu einer Verlangsamung des Wirtschaftswachstums

there must be no slackening of our efforts to reach a solution

wir müssen uns immer weiter bemühen, eine Lösung zu finden