-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Englisch » Deutsch
Übersetzungen für „speed up“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
I . speed up VERB trans
pick up speed phrase FINMKT
FachwortschatzBeispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Instead of intruding into the images, he merely touches upon them lightly this time.
All hope for calm, such as with a shot of a statue in a park, is disappointed because, in Blah Blah Blah, Brehm has applied the principle of the mental foray to his own film, which he shoots with his camera, speeds up, turns around, and makes absorb itself:
Blah Blah Blah becomes Blah Blah Blah.
www.sixpackfilm.comStatt in die Bilder einzudringen, streift er sie dieses Mal nur.
Jede Hoffnung auf eine Beruhigung, beispielsweise in der Aufnahme einer Statue in einem Park, wird enttäuscht, weil Brehm in Blah Blah Blah das Prinzip des mentalen Streifzugs auf den eigenen Film anwendet, den er noch einmal abfilmt, beschleunigt, umkehrt und in sich selbst aufnimmt:
Blah Blah Blah wird zu Blah Blah Blah.
www.sixpackfilm.comThis meant having to go to great effort in order to look up all the costs for, say, a particular match, from the various interlinked companies via an interim balance sheet in the table.
In search of a tool which would speed up and simplify the process of putting the analyses together, Frank Baumgarte came upon the management information system Corporate Planner and was immediately impressed by the software's clear tree structure, straightforward handling and extreme flexibility.
www.cp-ag.comMühsam musste er aus den unterschiedlichen miteinander verflochtenen Gesellschaften die Kosten, z.B. für ein Spiel, über eine Zwischenbilanz in der Tabelle recherchieren.
Auf der Suche nach einem Tool, das die Erstellung der Auswertungen beschleunigt und vereinfacht, stieß Frank Baumgarte auf das Managementinformationssystem Corporate Planner und war spontan begeistert von der übersichtlichen Baumstruktur, der einfachen Handhabung und der Flexibilität der Software.
www.cp-ag.comRegarding the history of the average tempo, recordings of the Appassionata from the 1920s to the 1990s got progressively slower by over 2 minutes, from under 8 minutes in the 1920s to over 10 minutes in the 1990s.
In the 2000s, the tempo then speeds up again to that of the 1960s and 1970s, which is of course still slower than the tempo of the previous four decades.
The year of the recording is indicated on the x-axis of Figure 9</a class="code"> and the performance duration is given in minutes on its y-axis.
www.sim.spk-berlin.deWas die Geschichte des mittleren Tempos betrifft, so hat es sich in der Appassionata von den 1920er bis in die 1990er Jahre kontinuierlich verlangsamt, und zwar um mehr als 2 Minuten von unter 8 Minuten in den 1920er auf über 10 Minuten in den 1990er Jahren.
In den 2000er Jahren hat es sich dann wieder auf das Tempo der 1960er und 1970er Jahre beschleunigt, das freilich immer noch um einiges langsamer war als in den vier Jahrzehnten davor.
In Abbildung 9</a class="code"> sind auf der x-Achse die Aufnahmejahre aufgetragen, auf der y-Achse die Spieldauer in Minuten.
www.sim.spk-berlin.deat the start of the line ) if it is just for aptitude which does not access source related meta data.
It speeds up the updates of the archive meta data.
The URL can be "http://", "ftp://", "file://", ….
www.debian.organ den Anfang der Zeile gestellt wird ), wenn nur aptitude verwendet wird, was nicht auf Metadaten bezüglich der Quellpakete zugreift.
Dies beschleunigt die Aktualisierungen der Paket-Metadaten.
Die URL kann u.a. "http://", "ftp://", "file://" sein.
www.debian.orgHowever, it often takes a long time until the findings can be used to benefit patients.
I want to help speed up this transfer with new models of interdisciplinary collaboration”, states Wyss, founder of the medical technology company Synthes Global and chairman of the Wyss Foundation.
The USD 120 million donation is a basic endowment to establish and operate the WTZ for the first seven years.
www.mediadesk.uzh.chAber es geht oft lange, bis die Erkenntnisse für die Anwendung und zum Wohle des Patienten nutzbar gemacht werden können.
Ich möchte mithelfen, mit neuen Modellen der interdisziplinären Zusammenarbeit diesen Transfer zu beschleunigen», erklärt Hansjörg Wyss, Gründer der Medizintechnikfirma Synthes Global und Chairman der Wyss Foundation, die Beweggründe für seine Schenkung.
Die 120 Millionen US-Dollar bilden die Grunddotation für den Aufbau und den Betrieb des WTZ in den ersten sieben Jahren.
www.mediadesk.uzh.chTake advantage of power-efficient GPUs to increase performance.
You can speed up your data parallel algorithms by using the new C + + Accelerated Massive Parallelism ( C + + AMP ) library and new debugging and visualization features to enable them to run on GPUs or other accelerators from a variety of vendors.
For more information, see What s New for Visual C + + in Visual Studio 2012.
msdn.microsoft.comNutzen Sie energieeffiziente GPUs zur Leistungssteigerung.
Mithilfe der neuen C + + Accelerated Massive Parallelism ( C + + AMP ) -Bibliothek und der neuen Debug- und Visualisierungsfunktionen können Sie die parallelen Algorithmen für Daten beschleunigen, damit sie auf GPUs oder anderen Beschleunigern einer Reihe von Anbietern ausgeführt werden können.
Weitere Informationen finden Sie unter Neues über Visual C + + in Visual Studio 2012.
msdn.microsoft.comSelect Show All Files to show the imported taxonomies.
Filtering out large imported taxonomies from the display will speed up editing considerably.
XBRLElmsSelectTaxon
manual.altova.comWählen Sie den Eintrag Alle Dateien anzeigen, damit die importierten Taxonomien angezeigt werden.
Wenn Sie große importierte Taxonomien aus der Anzeige herausfiltern, lässt sich die Bearbeitung erheblich beschleunigen.
XBRLElmsSelectTaxon
manual.altova.comThe blood sugar level rises especially after foods rich in carbohydrates have been consumed.
The hormone insulin is then produced, which speeds up the transport of glucose to the cells, thereby lowering the blood sugar level.
In cases of type 1 diabetes, there are insufficient levels of insulin due to the destruction of those cells producing insulin.
www.bemergroup.comDer Blutzuckerspiegel steigt vor allem nach Aufnahme kohlenhydratreicher Nahrung an.
Daraufhin wird das Hormon Insulin ausgeschüttet, welches den Transport der Glucose in die Zellen beschleunigt, wodurch folglichder Blutzuckerspiegel sinkt.
Bei Diabetes Typ 1 mangelt es infolge einer Zerstörung der Insulin produzierenden Zellen an Insulin.
www.bemergroup.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Englisch