accident im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für accident im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

accident [Brit ˈaksɪd(ə)nt, Am ˈæksədənt] SUBST

1. accident (mishap):

accident

incidente m (with con)

by accident

per disgrazia

car, road accident

incidente d'auto, stradale

industrial accident

infortunio sul lavoro

accidents in the home

incidenti domestici

to have an accident

avere, fare un incidente

to meet with an accident

rimanere vittima di un incidente

accident and emergency service (in hospital)

servizio di pronto soccorso

I had an accident with the teapot

ho combinato un disastro con la teiera

I'm sorry, it was an accident

mi spiace, è stato un incidente

accidents will happen!

sono cose che succedono!

the baby's had a little accident euph

il bambino l'ha fatta

a chapter of accidents

una serie di imprevisti

2. accident before Subst (relating to accidents):

accident figures, statistics

relativo agli incidenti

accident protection

contro gli incidenti

(personal) accident insurance

assicurazione contro gli infortuni

accident prevention (at work)

prevenzione degli infortuni sul lavoro

accident prevention (on road)

prevenzione degli incidenti stradali

accident victim

vittima di un incidente

3. accident (chance):

accident

caso m

by accident

per caso, accidentalmente

it is no accident that…

non è un caso che…

he is rich by an accident of birth

il caso ha voluto che nascesse ricco

it was more by accident than design

è stato più per caso che per scelta

accident-prone [Brit ˈaksɪd(ə)ntprəʊn, Am ˈæksədəntˌproʊn] ADJ

to be accident-prone

essere soggetto a frequenti incidenti

personal accident insurance [ˌpɜːsənlˌæksɪdəntɪnˈʃɔːrəns, -ˈʃʊər-] SUBST

personal accident insurance

assicurazione f contro gli infortuni

Accident and Emergency Unit [ˌæksɪdəntənɪˈmɜːdʒənsɪjuːnɪt] SUBST

Accident and Emergency Unit

squadra f di pronto soccorso

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

the accident was preventable

l'incidente poteva essere evitato

ascribable mistake, accident (morally neutral)

attribuibile (to a)

Übersetzungen für accident im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

infortunio

accident

infortunio sul lavoro

accident at work, industrial accident

subire un infortunio

to have an accident

assicurazione contro gli infortuni

(personal) accident insurance

prevenzione degli infortuni

accident prevention

accidentalità

accident

misure -che

accident prevention measures

ENPI

= national agency for accident prevention

accident im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für accident im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

accident [ˈæk·sɪ·dənt] SUBST

accident

incidente m

accident insurance

assicurazione f contro gli infortuni

by accident (unintended)

senza volere

by accident (by chance)

per caso

more by accident than design

più per caso che per altro

accidents will happen

son cose che capitano

train accident SUBST

train accident

incidente m ferroviario

accident-prone ADJ

accident-prone

soggetto, -a agli incidenti

road accident SUBST

road accident

incidente m stradale

traffic accident SUBST

traffic accident

incidente m di traffico

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

automobile accident

incidente m automobilistico

Übersetzungen für accident im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

infortunio

accident

infortunio sul lavoro

occupational accident

incidente

accident

incidente sul lavoro

occupational accident

incidente stradale

traffic accident

investimento

traffic accident

-che degli infortuni

accident statistics

accident Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

automobile accident

incidente m automobilistico

to have a near accident

fare quasi un incidente

there were many onlookers at the accident site

c'erano molti curiosi sul luogo dell'incidente

hit-and-run accident

incidente stradale con omissione di soccorso

accident insurance

assicurazione f contro gli infortuni

by accident (unintended)

senza volere

by accident (by chance)

per caso

more by accident than design

più per caso che per altro

to survive an accident

sopravvivere a un incidente

to escape unhurt from an accident

uscire indenne da un incidente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The truck driver was reportedly running the vehicle recklessly and talking over a mobile phone just before the accident.

en.wikipedia.org

A knuckle on the front end of the seventy-fifth car was broken when the accident occurred.

en.wikipedia.org

Despite the severity of the accident, the derailment most probably caused only injuries.

en.wikipedia.org

These reports generally show title records from each state DMV, along with salvage and insurance total loss records and accident records (1, 2, 7).

en.wikipedia.org

He was left immobilized for eight weeks after the accident and never fully recovered from it.

en.wikipedia.org

With the Nigerien government counting 18949 km of roads in the nation, this comes to one accident for every five kilometers in 2008.

en.wikipedia.org

She disrobed by the side of the road, in front of the paramedics who were there for a routine traffic accident report.

en.wikipedia.org

If someone has an accident then they have a statistical 8% chance of finding a tortfeasor responsible for their injury.

en.wikipedia.org

Later he is involved in a drunk driving accident and is disciplined by his fellow patients.

en.wikipedia.org

Investigations were conducted the same day, concluding that the accident was not caused by deficiencies in the track.

en.wikipedia.org