apply im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für apply im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.apply [Brit əˈplʌɪ, Am əˈplaɪ] VERB trans

1. apply (spread):

apply glue, make-up

applicare (to su)

apply paint

dare (to a)

2. apply (affix):

apply sticker, bandage, decoration, sequins

applicare (to a, su)

3. apply (give):

apply label, term

applicare (to a)

4. apply (use):

apply logic, theory, rule, standard, method, penalty, technology, heat

applicare (to a)

apply friction, pressure

esercitare (to su)

to apply the (foot)brake

azionare il freno or frenare

to apply the handbrake

mettere or azionare il freno a mano

II.apply [Brit əˈplʌɪ, Am əˈplaɪ] VERB intr

1. apply (request):

apply

fare, inoltrare domanda

to apply for divorce, citizenship, custody, maintenance, passport, loan, grant, patent, visa

richiedere

to apply for shares

richiedere la sottoscrizione di azioni

to apply to do

chiedere di fare

to apply to be transferred

chiedere di essere trasferito or fare domanda di trasferimento

2. apply (seek work):

apply

fare, inoltrare domanda

to apply for job

far domanda di

to apply for the job of

far domanda per il posto di

“apply in writing to”

“inviate le vostre domande a”

3. apply (seek entry):

apply (to college)

fare domanda di iscrizione (to a)

apply (to club, society)

fare domanda di ammissione (to a)

to apply for a place on a course

far domanda di iscrizione a un corso

to apply to join army, group

richiedere di entrare in

to apply to become a member of

chiedere di diventare membro di

4. apply (be valid):

apply definition, term:

applicarsi (to a)

apply definition, term:

essere valido (to per)

apply ban, rule, penalty:

essere in vigore

to apply to

essere valido per

the ban ceases to apply from March

il divieto non sarà più in vigore a partire da marzo

and that applies to you all

e questo è valido per tutti voi

5. apply (contact):

to apply to

rivolgersi a

apply to the Embassy

rivolgetevi all'ambasciata

“apply within”

“rivolgetevi all'interno”

III.to apply oneself VERB refl

to apply oneself

applicarsi

to apply oneself

dedicarsi (to a; to doing a fare)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

retrospectively JUR, ADMIN apply, validate

retroattivamente

stringently observe, respect, apply, treat

rigorosamente

to apply for deferment

chiedere il rinvio degli obblighi di leva

to apply for the fast track

voler far carriera in fretta

to apply the brake(s)

azionare il freno, i freni or frenare

to apply for, obtain a professorship

richiedere, ottenere una cattedra

Übersetzungen für apply im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

applicare la crema localmente

apply the cream locally

doppiopesismo POL, PRESSE

tendency to apply double standards

chiedere l'allacciamento alla rete TEL

to apply to have the phone connected or hooked up

apply im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für apply im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.apply [ə·ˈplaɪ] VERB intr

1. apply (request):

apply

fare domanda

to apply to a college/a company

fare domanda ad un' università/una compagnia

to apply to sb for sth

rivolgersi a qn per qc

to apply for a job

fare domanda di lavoro

to apply in writing

fare domanda scritta

2. apply (be relevant):

to apply to sb

riguardare qn

II.apply [ə·ˈplaɪ] VERB trans

1. apply glue, paint:

apply

applicare

2. apply (use):

apply

applicare

to apply force

usare la forza

to apply pressure to sth

esercitare una pressione su qc

to apply sanctions

applicare sanzioni

to apply common sense

usare il buonsenso

3. apply (work hard):

to apply oneself to sth

dedicarsi a qc

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to apply for membership to a club

fare domanda di iscrizione a un club

to apply for a teaching post

fare domanda per un posto di insegnamento

to apply for a job

fare domanda di lavoro

Übersetzungen für apply im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

presentare [o inoltrare] istanza

to apply

vistare

to apply a visa to

applicare

to apply

applicarsi

to apply oneself

vaporizzare il viso/la pelle

to apply steam treatment to one's face/skin

distendere qc su qc

to apply sth to sth

richiedere

to apply for

apply Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to apply to a college/a company

fare domanda ad un' università/una compagnia

to apply to sb for sth

rivolgersi a qn per qc

to apply for a job

fare domanda di lavoro

to apply to sb

riguardare qn

to apply oneself to sth

dedicarsi a qc

to apply for membership to a club

fare domanda di iscrizione a un club

to apply for a teaching post

fare domanda per un posto di insegnamento

to apply for a job

fare domanda di lavoro

to apply for a job

fare domanda di lavoro

to apply steam treatment to one's face/skin

vaporizzare il viso/la pelle

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Alternatively, if a person has failed to carry out their responsibilities under the bankruptcy proceedings, the Official Receiver could apply to the court to delay the discharge from bankruptcy.

en.wikipedia.org

You'll want to apply a highlighting product to the centre of the forehead, the bridge of your nose, your cupid's bow, and above your cheekbones.

www.huffingtonpost.ca

There were major concerns of skywave interference to clear channel stations, so only a handful of stations were permitted to apply.

en.wikipedia.org

Depending on the policy, the deductible may apply per covered incident, or per year.

en.wikipedia.org

When encountering settling with power, pilots are taught to apply forward cyclic to fly out of the condition or lowering collective pitch.

en.wikipedia.org

Lean management has evolved over 100 years, and when you apply those practices to software delivery, you get the same results: faster cycle times, higher quality and lower costs.

www.baselinemag.com

Some traditional objections to direct democracy are argued to apply to e-democracy, such as the potential for direct governance to tend towards the polarization of opinions, populism, and demagoguery.

en.wikipedia.org

Such arguments emphasise that, because the civil courts award compensation commensurate with the damage done, they apply the appropriate level of deterrence.

en.wikipedia.org

Apply a little of it daily on the eyebrows, using a cotton bud.

www.thehindu.com

For example, to calculate the rate of growth of an economy with a savings rate of 30% and a capital output ratio of 5, we then apply the following formula.

www.marketoracle.co.uk