chained im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für chained im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.chained [tʃeɪnd] VERB Part Perf

chained → chain II

II.chained [tʃeɪnd] ADJ

chained

incatenato

to keep sb chained

tenere qn incatenato

to be chained to one's desk, the kitchen sink übtr

essere schiavo dell'ufficio, della cucina

I.chain [Brit tʃeɪn, Am tʃeɪn] SUBST

1. chain (metal links):

chain

catena f

a length of chain

una catena

a gold chain

una catena d'oro

to put or keep sb in chains

incatenare qn or mettere, tenere qn in catene

to keep a dog on a chain

tenere un cane alla catena

to break free of or from one's chains übtr

liberarsi dalle catene

2. chain (on lavatory):

chain

catena f (dello sciacquone)

to pull the chain

tirare l'acqua

3. chain (on door):

chain

catena f

to put the chain on (the door)

mettere la catena (alla porta)

4. chain HANDEL:

chain

catena f (of di)

supermarket, hotel chain

catena di supermercati, di hotel

5. chain (series):

chain (of events)

catena f

chain (of events)

serie f

chain (of ideas)

concatenamento m

chain of causation

rapporto di causa ed effetto

he's only a link in the chain

è solo un anello della catena

to make or form a (human) chain

fare, formare una catena umana

6. chain:

chain BIO, GEOG, PHYS

catena f

7. chain:

chain

= unità di misura di lunghezza pari a 20, 12 m

II.chain [Brit tʃeɪn, Am tʃeɪn] VERB trans

chain person:

chain

incatenare, mettere, tenere in catene

to chain sb's legs, wrists

incatenare le gambe, i polsi di qn

to chain two people together

incatenare due persone l'una all'altra

to chain a dog, a bicycle to sth

legare con la catena un cane, una bicicletta a qc

chain letter [Brit, Am ˈtʃeɪn ˌlɛdər] SUBST

chain letter

= lettera di una catena di sant'Antonio

chain armour [ˌtʃeɪnˈɑːmə(r)] SUBST

chain armour → chain mail

Siehe auch: chain mail

chain mail [Brit, Am ˈtʃeɪn ˌmeɪl] SUBST

chain mail

cotta f di maglia

golden chain [ˌɡəʊldənˈtʃeɪn] SUBST BOT

golden chain

laburno m

chain store [Brit, Am ˈtʃeɪn ˌstɔ(ə)r] SUBST

chain store (single shop)

= negozio appartenente a una catena

chain store (retail group)

= catena di grandi magazzini

chain store before Subst garment

da grandi magazzini

chain-smoker [Brit ˈtʃeɪnsməʊkə, Am ˈtʃeɪnˌsmoʊkər] SUBST

chain-smoker

fumatore m accanito / fumatrice f accanita

value chain [ˈvæljuːˌtʃeɪn] SUBST WIRTSCH

value chain

catena f del valore

skid chain [ˈskɪdtʃeɪn] SUBST

skid chain

catena f (da neve)

Übersetzungen für chained im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

incatenato

chained

chained im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für chained im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.chain [tʃeɪn] SUBST

1. chain:

chain

catena f

chain gang

gruppo di prigionieri incatenati insieme impegnati in lavori forzati

to be in chains

essere incatenato

2. chain (series):

chain

serie f inv

II.chain [tʃeɪn] VERB trans

chain

incatenare

to chain sth/sb (up) to sth

incatenare qc/qu a qc

to be chained to a desk übtr

essere incollato alla scrivania

chain store SUBST

chain store

negozio f che fa parte di una catena

chain letter SUBST

chain letter

lettera di una catena di Sant'Antonio

food chain SUBST

food chain

catena f alimentare

mountain chain SUBST GEO

mountain chain

catena f montuosa

snow chain SUBST AUTO

snow chain

catena f da neve

chain smoker SUBST

chain smoker

fumatore(-trice) m (f) accanito, -a

chain saw SUBST

chain saw

motosega f

chain reaction SUBST

chain reaction

reazione f a catena

to set off a chain reaction

innescare una reazione a catena

chain mail SUBST

chain mail

cotta f di maglia

chained Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

chain gang

gruppo di prigionieri incatenati insieme impegnati in lavori forzati

to chain sth/sb (up) to sth

incatenare qc/qu a qc

to be chained to a desk übtr

essere incollato alla scrivania

chain gang

gruppo m di detenuti incatenati

to set off a chain reaction

innescare una reazione a catena

chain reaction

reazione a catena