consider im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für consider im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.consider [Brit kənˈsɪdə, Am kənˈsɪdər] VERB trans

1. consider (give thought to, study):

consider alternatives, options, facts, proposal, question, beauty

considerare, valutare

consider case, evidence, letter, problem, offer

esaminare, studiare

to consider how

riflettere su come

to consider why

esaminare i motivi per cui

to consider whether

valutare se

consider this

riflettici

the jury is considering its verdict

la giuria sta deliberando

2. consider (take into account, bear in mind):

consider risk, cost, difficulty, matter

prendere in considerazione

consider person

pensare a

consider person's feelings, wishes

tenere conto di, avere considerazione per

when you consider that …

se consideri che …

all things considered

tutto sommato or in fin dei conti

3. consider (envisage, contemplate):

consider course of action, purchase

prendere in considerazione

to consider doing

prendere in considerazione di fare

to consider sb for a role

pensare a qn per un ruolo

she considered me for second prize

ha pensato a me per il secondo premio

to consider sb, sth as sth

pensare a qn, qc come a qc or considerare qn, qc (come) qc

4. consider (regard):

I consider her (to be) a good teacher, choice

la considero una buona insegnante, scelta

to consider that …

considerare che …

I consider it my duty to warn him

ritengo che sia mio dovere avvertirlo

to consider sb, sth favourably

vedere qn, qc favorevolmente

consider the matter closed

considerate il discorso chiuso

consider it done, forgotten, a deal

consideralo fatto, dimenticato, un affare concluso

II.consider [Brit kənˈsɪdə, Am kənˈsɪdər] VERB intr

consider

considerare

consider

riflettere

I need some time to consider

ho bisogno di un po' di tempo per riflettere

III.to consider oneself VERB refl

to consider oneself (to be) a writer, genius

considerarsi uno scrittore, un genio

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

conventionally measure, divide, consider

convenzionalmente

they consider the ex-colony to be their backyard

considerano la ex colonia il loro cortile di casa

Übersetzungen für consider im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

reputare

to consider

reputarsi

to consider oneself

reputarsi fortunato

to consider oneself lucky

considerare

to consider che: that

lo considero un amico

I consider him (to be) a friend, I think of him as a friend

considerare persona, cosa

to consider

considerare suggerimento, ipotesi, situazione, problema, possibilità

to consider

considerare le cose sotto una diversa angolazione

to look at or consider things from a different angle

considerare un problema sotto tutti gli aspetti

to consider a matter from every angle

considerarsi uno scrittore, un genio

to consider oneself (to be) a writer, a genius

considerarsi fortunato

to count or consider oneself lucky, fortunate

consideralo un affare concluso

consider it a deal

preterintenzionalità

= legal requirement to consider a crime as done in excess of intention

stimare

to consider

lo stimiamo un imbroglione

we consider him a swindler

stimarsi

to consider oneself

stimarsi molto intelligente

to consider oneself very intelligent

ritenere (considerare, stimare)

to consider

ritengo che sia mio dovere avvertirla

I consider it my duty to warn you

ritenere necessario fare

to consider it necessary to do

ritenersi

to consider oneself

ritenersi privilegiato

to consider oneself (to be) privileged

anteporsi

to consider oneself superior

consider im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für consider im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

consider [kən·ˈsɪ·dɚ] VERB trans

consider

considerare

to be considered to be the best

essere considerato il migliore

Übersetzungen für consider im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

reputare

to consider

reputarsi

to consider oneself

ponderare

to consider

ritenere

to consider

ritenersi

to consider oneself

considerare

to consider

giudicare

to consider

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

It is considered that the populist left does not exclude others horizontally and relies on egalitarian ideals.

en.wikipedia.org

Midnight blue is the color of a vat full of indigo dye; therefore, midnight blue may also be considered a dark shade of indigo.

en.wikipedia.org

Rope dyeing is considered the best yarn-dyeing method, as it eliminates shading across the fabric width.

en.wikipedia.org

Thus, it is important to consider the whole verb phrase when examining verbs of motion.

en.wikipedia.org

Dealing out of turn is not considered a misdeal, nor is the exposure of a card while dealing.

en.wikipedia.org

They will consider supporting anticolonialist and nationalist movements.

en.wikipedia.org

Pinker considers it unlikely that human nature has changed.

en.wikipedia.org

Though he considered becoming a salaryman, ultimately he turned to acting.

en.wikipedia.org

The play has been considered a defining work in the sub-genre of heroic drama, in which rhymed heroic tragedy comes into full being.

en.wikipedia.org

The ejection took place with what many, including watching journalists, considered excessive force.

en.wikipedia.org