flaring im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für flaring im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

flaring [ˈflærɪŋ] ADJ

1. flaring (dazzling):

flaring

abbagliante

2. flaring (flamboyant):

flaring

sgargiante

flaring

vistoso

3. flaring MECH:

flaring

svasato

I.flare [Brit flɛː, Am flɛr] SUBST

1. flare:

flare (light signal) LUFTF (on runway)

radiofaro m

flare MILIT (on target)

razzo m illuminante

flare NAUT (distress signal)

razzo m (di segnalazione di pericolo)

2. flare (burst of light):

flare (of match, lighter)

chiarore m

flare (of fireworks)

bagliore m

3. flare (in petroleum processing):

flare

torcia f

4. flare MODE:

flare

svasatura f

flare

scampanatura f

5. flare ASTRON:

flare, also solar flare

brillamento m solare

flare, also solar flare

flare m

6. flare FOTO:

flare

flare m

II.flares SUBST

flares npl (trousers):

flares

pantaloni m a zampa d'elefante

a pair of flares

un paio di pantaloni a zampa d'elefante

III.flare [Brit flɛː, Am flɛr] VERB trans

1. flare (widen):

flare skirt, trouser leg

svasare

2. flare (burn):

flare gases

bruciare in una torcia

IV.flare [Brit flɛː, Am flɛr] VERB intr

1. flare (burn briefly):

flare firework, match, torch:

scintillare, brillare

2. flare (erupt):

flare violence:

divampare, scoppiare

tempers started to flare

gli animi cominciarono a scaldarsi

3. flare (widen):

flare, also flare out skirt:

allargarsi, scampanare

4. flare nostrils:

flare

allargarsi, dilatarsi

flare-up [Brit ˈflɛːrʌp, Am ˈflɛr ˌəp] SUBST

1. flare-up (of fire, light):

flare-up

fiammata f

flare-up

vampata f

2. flare-up (outburst):

flare-up (of fighting, trouble, anger)

scoppio m

flare-up (of dispute)

inasprimento m

flare-up (of war)

recrudescenza f

a violent flare-up

una fiammata di violenza

3. flare-up (argument):

flare-up

lite f

flare-up

rissa f

4. flare-up (recurrence):

flare-up (of feeling)

ritorno m

flare-up (of disease)

riacutizzazione f

solar flare [Brit, Am ˈsoʊlər flɛ(ə)r] SUBST ASTRON

solar flare

brillamento m solare

solar flare

flare m

flare up VERB [flɛː -]

1. flare up (burn brightly):

flare up fire:

divampare

2. flare up (erupt) übtr:

flare up trouble, violence:

divampare

flare up anger, revolution:

scoppiare

flare up person:

prendere fuoco, infiammarsi

flare up epidemic:

scoppiare, dilagare

3. flare up (recur):

flare up illness, symptoms, pain:

ricomparire, riacutizzarsi

Übersetzungen für flaring im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sgargiante colore

flaring

scampanatura

flare

riacutizzazione

flare-up

svasare gonna

to flare

deflagrazione

flare-up

flaring im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für flaring im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.flare [fler] SUBST

1. flare (blaze):

flare

fiammata f

flare of light

chiarore m

2. flare (signal):

flare

razzo m di segnalazione

3. flare MILIT:

flare

bengala m inv

4. flare (of clothes):

flare

svasatura f

II.flare [fler] VERB intr

1. flare (blaze):

flare

bruciare

flare light

brillare

2. flare trouble:

flare

scoppiare

3. flare skirt:

flare

essere svasato

III.flare [fler] VERB trans

to flare one's nostrils

dilatare le narici

flare-up SUBST übtr (anger)

flare-up

scoppio m d'ira

Übersetzungen für flaring im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

lanciarazzi

flare gun

avvampare

to flare up

divampare

to flare up

riaccendersi (lotta)

to flare up again

accendersi

to flare up

flaring Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to flare one's nostrils

dilatare le narici