industrial action im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für industrial action im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

industrial action [Brit] SUBST Brit

industrial action

agitazione f

industrial action

azione f sindacale

industrial action (strike)

sciopero m

to take industrial action

entrare in agitazione

to take industrial action (strike)

entrare in or fare sciopero

Übersetzungen für industrial action im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

unofficial industrial action, biography

non autorizzato

Übersetzungen für industrial action im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

essere in stato di agitazione

to take industrial action Brit

Übersetzungen für industrial action im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

action [Brit ˈakʃ(ə)n, Am ˈækʃ(ə)n] SUBST

1. action U:

action

azione f

action (to deal with situation)

provvedimenti mpl

action (to deal with situation)

misure fpl

freedom of action

libertà d'azione

to take action

agire, prendere provvedimenti (against contro)

to take action to do

prendere provvedimenti per fare

drastic action

misure drastiche, provvedimenti drastici

the situation demands immediate action

la situazione richiede un'azione immediata

a man of action

un uomo d'azione

day of action

= il giorno cruciale

to push, drive sb into action

spingere qn ad agire

to put a plan, an idea into action

mettere in atto un progetto, un'idea

to get into action

entrare in azione

to put sth out of action

mettere qc fuori uso

his accident put him out of action for three months

l'incidente lo ha messo fuori combattimento per tre mesi

to be out of action machine:

essere fuori uso, non funzionare

to be out of action person:

essere fuori combattimento

you should see her in action!

dovresti vederla in azione, all'opera! also iron

to be back in action

essere ritornato (in attività)

for action please (on memo)

da fare

2. action (deed):

action

azione f

action

atto m

to judge sb by their actions

giudicare qn per le sue azioni

he defended his action in sacking them

ha difeso il fatto di averli licenziati

actions speak louder than words

i fatti contano più delle parole

3. action (fighting):

action

azione f

action

combattimento m

to see (some) action

combattere

to go into action

entrare in azione, in combattimento

to be killed in action

essere ucciso in combattimento

killed by enemy action

ucciso dal nemico

4. action:

action FILM, THEAT

azione f

action FILM, THEAT

vicenda f

the action takes place in Beirut

l'azione si svolge a Beirut

action!

azione! ciac, si gira!

5. action (excitement) ugs:

to be at the centre of the action

essere al centro degli avvenimenti

I don't want to miss out on the action

non voglio perdermi quello che succede

that's where the action is

è lì che c'è vita, movimento

they want a piece of the action (want to be involved)

vogliono essere coinvolti

they want a piece of the action (want some of the profits)

vogliono una fetta di guadagno

6. action JUR:

action

azione f legale

action

processo m

to bring an action against sb

querelare qn, fare causa a qn

libel action

querela per diffamazione

7. action (movement):

action (of body)

movimento m

wrist action

movimento del polso

8. action TECH (in machine, piano):

action

meccanismo m

9. action CHEM:

action

azione f

action stations! MILIT

(ai) posti di combattimento! also übtr

industrial [Brit ɪnˈdʌstrɪəl, Am ɪnˈdəstriəl] ADJ

1. industrial (relating to industry):

industrial area, archeology, architecture, development, espionage, policy, sector

industriale

industrial accident, injury, safety

sul lavoro

industrial medicine

del lavoro

2. industrial (active in industry):

industrial analyst, chemist, city, spy

industriale

industrial worker

dell'industria

industrial nation

industrializzato

3. industrial (for use in industry):

industrial chemical, cleaner, robot, tool

industriale, per l'industria

industrial size

industriale

industrial action im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für industrial action im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

stato di agitazione sindacale

industrial action

Übersetzungen für industrial action im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

action [ˈæk·ʃən] SUBST

1. action (activeness):

action

azione f

to be out of action person

essere fuori combattimento

to be out of action machine

non funzionare

to put sth out of action

mettere qc fuori uso

to spring into action

entrare in azione

to take action

agire

to take no action

non fare nulla

2. action MILIT:

action

azione f

to see action

combattere

to go into action

entrare in azione

killed in action

morto in combattimento

3. action (mechanism):

action

meccanismo m

4. action (motion):

action

movimento m

5. action JUR (azione legale):

civil action

causa f civile

to bring an action against sb

fare causa a qn

6. action ugs:

action (exciting events)

vita f

action (fun)

movimento m

Wendungen:

actions speak louder than words Sprichw

valgon più i fatti delle parole Sprichw

I.industrial [ɪn·ˈdʌs·tri·əl] ADJ

industrial

industriale

for industrial use

per uso industriale

II.industrial [ɪn·ˈdʌs·tri·əl] SUBST pl FIN

industrial

titoli m pl industriali

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

In return the union agreed to new rules regarding industrial action.

en.wikipedia.org

Industrial action initially prevented the serial from being filmed.

en.wikipedia.org

In 1922 the yard suffered industrial action and a lack of orders.

en.wikipedia.org

If it is a minority union, it may enforce its rights through collective bargaining and industrial action.

en.wikipedia.org

Although colour equipment had been introduced two years earlier the first four episodes were made in monochrome because of industrial action.

en.wikipedia.org

Due to the severely low wages, industrial action took place in 2006.

en.wikipedia.org

It defends peaceful protests and civil disobedience and industrial action by workers to improve working conditions and wages.

en.wikipedia.org

Industrial action by several hundred migrant female workers was to become the paradigm for the industrial conflicts of 1973.

en.wikipedia.org

Most of the strikers were in-betweeners, cel painters, and other less-well paid employees, who in 1941 began industrial action in pursuit of better working conditions.

en.wikipedia.org

Industrial action by building employees includes work stoppages, bans and other restrictions on the performance of work.

en.wikipedia.org