mend im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für mend im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.mend [Brit mɛnd, Am mɛnd] SUBST

1. mend (in garment, fabric):

mend (stitched, darned)

rammendo m

mend (patched)

rattoppo m

mend (patched)

rappezzo m

2. mend übtr:

to be on the mend person:

essere in via di guarigione

to be on the mend sales, economy, company:

essere in ripresa

to be on the mend weather, situation:

migliorare

II.mend [Brit mɛnd, Am mɛnd] VERB trans

1. mend:

mend car, furniture, toy, road

riparare

mend (stitch, darn) garment, fabric

rammendare

mend (add patch) garment, fabric

rattoppare

2. mend übtr feelings, broken heart:

mend

guarire

to mend relations with

rinsaldare i rapporti con

III.mend [Brit mɛnd, Am mɛnd] VERB intr

1. mend (heal):

mend injury:

guarire, rimarginarsi

mend person:

guarire, ristabilirsi

2. mend übtr feelings, broken heart:

mend

guarire

IV.mend [Brit mɛnd, Am mɛnd]

to mend one's ways

migliorare, migliorarsi, correggersi

to mend fences

riallacciare i ponti

make-do-and-mend [Brit ˌmeɪkduːəndˈmɛnd, Am ˌmeɪkduənˈmɛnd] VERB intr

make-do-and-mend

vivere di espedienti

Übersetzungen für mend im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

rappezzo

mend

rappezzatura

mend

rammagliare

to mend a run in

rammagliare calze, reti

to mend a ladder in Brit

rimagliare

to mend (the mesh of)

rammendare calze, pullover

to mend

ravvedersi

to mend one's ways

spero che si ravveda

I hope he will mend his ways

rinsaldare i rapporti con

to mend relations with

raccomodare (riparare)

to mend

raccomodare (rammendare)

to mend

mend im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für mend im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.mend [mend] SUBST

1. mend (repair):

mend

riparazione f

2. mend (patch):

mend

rattoppo m

3. mend ugs:

to be on the mend

essere in via di guarigione

II.mend [mend] VERB trans

1. mend (repair):

mend

riparare

2. mend (darn):

mend socks

rammendare

III.mend [mend] VERB intr (improve)

mend

migliorare

mend broken bone

saldarsi

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to mend one's fences

ricucire i rapporti

Übersetzungen für mend im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

ricucire

to mend

rassettare

to mend

mend Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to mend one's fences

ricucire i rapporti

to be on the mend

essere in via di guarigione

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Some time later, however, they mended fences, becoming best friends.

en.wikipedia.org

His punishment was reduced because of his penitence and his promise to mend his ways.

en.wikipedia.org

These camp followers often served as laundresses, cleaning and mending the uniforms of the soldiers.

en.wikipedia.org

However, they mend fences when age catches up with them and become thick friends.

en.wikipedia.org

He spends his whole day mending broken things.

en.wikipedia.org

Students learn how to design, measure and cut patterns to sew clothing and domestic decorations, mend torn items and create jewelry.

en.wikipedia.org

Secondary areas were used for mending and packing.

en.wikipedia.org

This caused a rift between the two men that was not mended for almost 15 years.

en.wikipedia.org

That only leaves me with one option, for her to mend it.

en.wikipedia.org

He is well into his twilight years which give him even more reason to not mend his ways.

en.wikipedia.org