niggle im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für niggle im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.niggle [Brit ˈnɪɡ(ə)l, Am ˈnɪɡəl] SUBST ugs

1. niggle (complaint):

niggle

reclamo m

niggle

critica f

2. niggle (worry):

I've a niggle at the back of my mind

ho un tarlo che mi rode

II.niggle [Brit ˈnɪɡ(ə)l, Am ˈnɪɡəl] VERB trans ugs (irritate)

niggle

scocciare

III.niggle [Brit ˈnɪɡ(ə)l, Am ˈnɪɡəl] VERB intr ugs (complain)

niggle

menarla (about, over con; that che)

Übersetzungen für niggle im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

ho un tarlo che mi rode

I've a niggle in the back of my mind

ho un tarlo che mi rode

I have a niggle at the back of my mind

menarla a qn

to niggle (about, over sth) with sb

niggle im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für niggle im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.niggle [ˈnɪ·gl] VERB intr

niggle

spaccare i capelli in quattro

II.niggle [ˈnɪ·gl] VERB trans (nag pettily)

niggle

tormentare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Niggle is a painter struggling against the summons of death to complete his one great canvas, a picture of a tree with a background of forest and distant mountains.

en.wikipedia.org

Once again, a player with a so-called niggle.

www.espncricinfo.com

My niggle with the microphone is definitely not enough to put me off the whole thing.

www.pcworld.co.nz

When you play football like he does - he is very dynamic, very powerful and unbelievably quick - you are going to pick up niggles, nothing major.

www.irishmirror.ie

On the other hand, some things do tend to niggle at me.

www.eetimes.com

I haven't had niggles in the last year which has made the consistency in my running mush better.

www.trizone.com.au

We can rest a few players if they've got niggles and rotate the squad more.

www.independent.co.uk

Serious conditions routinely go un-investigated, life-limiting symptoms are dismissed as age-related niggles.

www.telegraph.co.uk

Despite how well it worked, my niggle about it remains.

www.theglobeandmail.com

It's an omission that niggles and something he means to fix now that he has his own label and his own brewery.

www.stuff.co.nz