order book im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für order book im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.book [Brit bʊk, Am bʊk] SUBST

III.book [Brit bʊk, Am bʊk] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

IV.book [Brit bʊk, Am bʊk] VERB intr

Verbtabelle anzeigen
Verbtabelle anzeigen
I can read her like a book, she is (like) an open book to me
lei è (come) un libro aperto per me
his past is an open book
il suo passato non ha segreti
economics is a closed book to me
l'economia per me è un mistero
she is a closed book to me
non riesco a capirla
to speak by the book
parlare con cognizsione di causa
to throw the book at sb (reprimand)
dare una lavata di capo a qn
to throw the book at sb (accuse)
= incriminare qn per tutti i capi d'accusa
to throw the book at sb (punish or sentence)
dare il massimo (della pena) a qn
to be in sb's good books
essere nelle grazie di qn
to be in sb's bad books
essere sul libro nero di qn
in my book it's a crime ugs
secondo me or per il mio modo di vedere è un crimine
to bring sb to book
presentare il conto a qn (for per)
here's one for the book, books
è da segnare sul calendario
you shouldn't judge a book by its cover
l'abito non fa il monaco

I.order [Brit ˈɔːdə, Am ˈɔrdər] SUBST

5. order (command):

order
ordine m
order
comando m
order
consegna f (to do di fare)
to give, issue an order
dare, spiccare un ordine
to carry out an order
eseguire un ordine
to give an order for the crowd to disperse
ordinare alla folla di disperdersi
to be under sb's orders
essere agli ordini di qn
to have or to be under orders to do
avere l'ordine di fare
my orders are to guard the door
ho l'ordine di fare la guardia alla porta
I have orders not to let anybody through
ho l'ordine di non far passare nessuno
to take orders from sb
prendere or ricevere ordini da qn
they take their orders from Paris
ricevono ordini da Parigi
I won't take orders from you
non accetto ordini da lei
he won't take orders from anybody
non accetta ordini da nessuno
on the orders of the General
per ordine del Generale
to act on sb's order
agire per ordine di qn
that's an order!
è un ordine!
orders are orders
gli ordini sono ordini
until further orders
fino a nuovo ordine

8. order (correct procedure):

to call the meeting to order
dichiarare aperta una riunione
order! order! (in court)
silenzio in aula!
to call sb to order
richiamare qn all'ordine
to be in order documents, paperwork:
essere in regola
the Honourable member is perfectly in order (in GB) POL
= l'onorevole ha perfettamente ragione, non ha infranto il regolamento
the Speaker ruled the question out of order
il presidente ha dichiarato la questione contraria alla procedura, non ammissibile
it is perfectly in order for him to refuse to pay
ha tutto il diritto di rifiutarsi di pagare
would it be out of order for me to phone her at home?
sarebbe sconveniente se le telefonassi a casa?
your remark was way out of order
la tua affermazione era completamente fuori luogo
I hear that congratulations are in order
sembra che ci si debba congratulare or e così dobbiamo farti le congratulazioni
a toast would seem to be in order
sembra che sia il caso di fare un brindisi
the order of the day MILIT, POL
l'ordine del giorno
economy is the order of the day übtr
l'economia è all'ordine del giorno

III.order [Brit ˈɔːdə, Am ˈɔrdər] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

IV.order [Brit ˈɔːdə, Am ˈɔrdər] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

V.order [Brit ˈɔːdə, Am ˈɔrdər]

Verbtabelle anzeigen

order book im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für order book im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

II.order [ˈɔ:r·dɚ] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

III.order [ˈɔ:r·dɚ] VERB trans

Verbtabelle anzeigen
Verbtabelle anzeigen
Verbtabelle anzeigen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
This order book is available for the market to see.
en.wikipedia.org
All orders submitted to the order book are binding offers.
en.wikipedia.org
The first half of this year, the order book is good, but it is not great.
www.moneycontrol.com
The company size is based on terms of order book volume and market capitalization.
en.wikipedia.org
And they still have a full order book.
www.channel4.com
We have a full order book for the next 12 months.
www.independent.ie
As a result the order book began to grow and within ten years the number of people employed had risen to around 800.
en.wikipedia.org
Within a few decades it anticipates a nuclear power order book in excess of $300 billion.
www.smh.com.au
A typical example is demand planning of a supply chain or a stock exchange order book, where different participants have agreed on a standard protocol.
en.wikipedia.org
So we have been consistently adding orders to our order book.
www.moneycontrol.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"order book" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste