pile im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für pile im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.pile¹ [Brit pʌɪl, Am paɪl] SUBST

1. pile:

pile (untidy heap)

mucchio m (of di)

pile (stack)

pila f (of di)

to be in a pile

essere accatastato, essere uno sopra l'altro

to leave sth in a pile

lasciare qc ammucchiato

to sort sth into piles

impilare qc

put those books into piles

dividi quei libri in diverse pile

2. pile (large amount) ugs:

a pile or piles of

un mucchio di

to have piles of money

avere un sacco di soldi

3. pile ELEK:

pile

pila f

4. pile HIST (nuclear reactor):

pile

pila f

5. pile (building):

pile liter scherzh

edificio m

II.pile¹ [Brit pʌɪl, Am paɪl] VERB trans

pile (in a heap)

ammucchiare (on su)

pile (in a stack)

impilare (on su)

to be piled with surface: books, objects

essere ingombro, pieno di

the room was piled high with boxes

la stanza era ingombra di scatoloni

a plate piled high with cakes

un piatto ricolmo di dolci

to pile luggage into a car

caricare i bagagli in una macchina

III.pile¹ [Brit pʌɪl, Am paɪl] VERB intr ugs

1. pile (board):

to pile on, off bus, train

salire in massa su, scendere in massa da

to pile into vehicle

ammassarsi, stiparsi su

2. pile (crash):

to pile into vehicle: other vehicle

tamponare

the bus piled into them

il bus li ha tamponati

IV.pile¹ [Brit pʌɪl, Am paɪl]

to be at the top, bottom of the pile

essere in cima, al fondo della scala

to make one's pile ugs

fare fortuna, farsi i soldi

I.pile² [Brit pʌɪl, Am paɪl] SUBST INGENIEUR

pile (post)

palo m

pile (post)

pilastro m

II.pile² [Brit pʌɪl, Am paɪl] VERB trans

pile (strengthen with piles)

rinforzare con pali

pile (drive piles into)

conficcare pali in

pile³ [Brit pʌɪl, Am paɪl] SUBST (of fabric, carpet)

pile

pelo m

deep-pile carpet

moquette, tappeto a pelo lungo

to brush sth with the pile, against the pile

spazzolare qc nella direzione del pelo, contropelo

pile fabric [ˈpaɪlˌfæbrɪk] SUBST

pile fabric (velvet)

velluto m

pile fabric (other)

pile m

I.pile up VERB [pʌɪl -] (pile up)

pile up

ammonticchiarsi

pile up

accumularsi

pile up (in accident)

tamponarsi

II.pile up VERB [pʌɪl -] (pile [sth] up, pile up [sth])

1. pile up:

pile up (in a heap)

ammucchiare

pile up (in a stack)

impilare

to be piled up books, plates:

essere impilati (on su)

2. pile up übtr debts, evidence, problems, work:

pile up

accumulare

voltaic pile [ˈvɒlˌteɪkˌpaɪl] SUBST

voltaic pile

pila f voltaica, di Volta

log pile [ˈlɒɡpaɪl, ˈlɒɡ-] SUBST

log pile

catasta f di legna

pile in VERB [pʌɪl -] ugs

pile in

accalcarsi, entrare in massa

the bus came and we all piled in

il bus arrivò e ci accalcammo dentro

pile-up [Brit ˈpʌɪlʌp, Am ˈpaɪlˌəp] SUBST MOTOR

pile-up ugs

tamponamento m (a catena)

pile on VERB [pʌɪl -]

to pile on the charm ugs

affidarsi in modo esagerato al proprio fascino

to pile it on

esagerare

pile im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für pile im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.pile [paɪl] SUBST

1. pile (stack):

pile

pila f

2. pile (heap):

pile

mucchio m

to have piles of sth ugs

avere un mucchio di qc

to make a pile übtr ugs

fare un mucchio di soldi

3. pile ELEK:

pile

pila f

4. pile ARCHIT:

pile

pilastro m

5. pile of carpet:

pile

pelo m

II.pile [paɪl] VERB trans

pile (to stack)

impilare

pile (to heap)

ammucchiare

to pile sth high

ammucchiare una gran quantità di qc

pile on VERB trans

1. pile on (enter):

pile on

accalcarsi per entrare

2. pile on (heap):

pile on

aggiungere

to pile sth on sth

aggiungere qc sopra qc

3. pile on ugs (exaggerate):

to (really) pile it on

esagerare

I.pile up VERB intr

1. pile up (accumulate):

pile up

accumularsi

2. pile up (form a pile):

pile up

accatastarsi

II.pile up VERB trans

pile up

accumulare

pile in VERB intr

pile in!

tutti dentro!

pile driver SUBST

pile driver

battipalo m

Übersetzungen für pile im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

palafitta

pile-dwelling

caterva

pile

catasta

pile

scartoffia

pile of paper

tamponamento a catena

pile-up

pile Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

pile in!

tutti dentro!

to make a pile übtr ugs

fare un mucchio di soldi

to pile sth high

ammucchiare una gran quantità di qc

to pile sth on sth

aggiungere qc sopra qc

to (really) pile it on

esagerare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

As they began to pile up, we realized we needed a better system.

en.wikipedia.org

It has a single pile plan and two interior end chimneys.

en.wikipedia.org

It is usually set with special pile-driving or spudder rigs, though the drilling rig is sometimes used to save time and money.

en.wikipedia.org

They pile up all of the pine cones in the valley and grinding them up into pulp.

en.wikipedia.org

This pile is referred to as the talon.

en.wikipedia.org

The pile-up of references is cheesy fun, but it's hard to care seriously about this battle of good and evil.

www.independent.co.uk

Lift out of the tin, cut into 12 pieces and stack in a pretty pile on a board to serve.

www.independent.ie

Not peace has been attained but only an armed truce -- which is apparently to be used to pile up more armaments.

en.wikipedia.org

As the clapper touches one bell, it is charged by one pile, and then electrostatically repelled, being attracted to the other bell.

en.wikipedia.org

He couldn't avoid the fallen rider and the resulting crash caused a multiple rider pile up.

en.wikipedia.org