remand im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für remand im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.remand [Brit rɪˈmɑːnd, Am rəˈmænd] SUBST JUR

remand

rinvio m a giudizio

to be on remand (in custody)

essere in custodia cautelare

to be on remand (on bail)

essere in libertà provvisoria dietro cauzione

II.remand [Brit rɪˈmɑːnd, Am rəˈmænd] VERB trans JUR

remand case, accused

rimandare, rinviare

to be remanded in custody

essere in custodia cautelare

to be remanded on bail

essere in libertà provvisoria dietro cauzione

to remand sb for trial

rinviare qn a giudizio

to be remanded to a higher court

essere rimesso a una corte superiore

the case was remanded for a week

il caso è stato rinviato di una settimana

remand wing [rɪˈmɑːndˌwɪŋ, rɪˈmænd-] SUBST Brit

remand wing

= settore riservato ai detenuti in custodia cautelare

remand home [rɪˈmɑːndˌhəʊm, rɪˈmænd-] SUBST Brit

remand home

centro m di carcerazione minorile

remand centre [Brit] SUBST Brit

remand centre

centro m di carcerazione preventiva

remand prisoner [rɪˈmɑːndˌprɪznə(r), rɪˈmænd-] SUBST Brit

remand prisoner

detenuto m in custodia cautelare / detenuta f in custodia cautelare

Übersetzungen für remand im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

essere in custodia cautelare

to be held or remanded in custody, to be on remand

carcere minorile

remand home Brit

rinviare accusato, caso

to remand

rinviare qn a giudizio

to commit or remand or send sb (to a court) for trial

essere in custodia cautelare imputato:

to be on remand

essere libero su cauzione

to be out on bail, to be on remand

remand im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für remand im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.remand [rɪ·ˈmænd] VERB trans

to remand sb to prison [or in custody]

mettere qn in carcere preventivo

to remand sb on bail

mettere qn in libertà dietro cauzione

II.remand [rɪ·ˈmænd] SUBST

to be on remand

essere in carcere preventivo

Übersetzungen für remand im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

carcere preventivo

remand

detenzione preventiva

remand

remand Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to remand sb to prison [or in custody]

mettere qn in carcere preventivo

to remand sb on bail

mettere qn in libertà dietro cauzione

to be on remand

essere in carcere preventivo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The magistrate's order was vacated, and the case was remanded to lower court for its final disposition, consistent with the ruling above.

en.wikipedia.org

There, he gave himself up and was put in prison on remand.

en.wikipedia.org

Likewise, an appeals court may remand a case to a trial court.

en.wikipedia.org

Initially they denied any involvement and were remanded and sent to sub-jail.

en.wikipedia.org

The resurrection men were arrested, and remanded in custody, by the magistrate.

en.wikipedia.org

The prison holds adult males who have been convicted as well as those being held on remand.

en.wikipedia.org

The court held that the sentencing judge had made six serious errors and remanded the case back to the same court.

en.wikipedia.org

He was remanded to custody until 2021, to serve the remainder of his original sentence.

en.wikipedia.org

After her parents were deemed unfit to raise her, she was remanded to foster care at age 10.

en.wikipedia.org

While on remand she went on hunger and thirst strike.

en.wikipedia.org