resignation im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für resignation im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

resignation [Brit rɛzɪɡˈneɪʃ(ə)n, Am ˌrɛzəɡˈneɪʃ(ə)n] SUBST

1. resignation (from post):

resignation

dimissione f (from da; as dal posto di)

to offer or tender one's resignation

offrire le dimissioni

to send in or hand in one's resignation

rassegnare or dare le dimissioni

to send in or hand in one's resignation before Subst letter

di dimissioni

2. resignation (patience):

resignation

rassegnazione f

with resignation

con rassegnazione

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

the much talked-about love affair, resignation (recently)

la relazione, le dimissioni di cui si è molto discusso ultimamente

the much talked-about love affair, resignation (in the past)

la relazione, le dimissioni di cui all'epoca si fece un gran parlare

his resignation was nothing more than a face-saver

le sue dimissioni non erano altro che un espediente per salvare la faccia

to mistime one's resignation

scegliere il momento sbagliato per dimettersi

she was misquoted as demanding his resignation

si diceva erroneamente che avesse chiesto le sue dimissioni

to hand in one's notice or resignation

rassegnare le dimissioni

the directors met amid growing pressure from shareholders for their resignation

i direttori si incontrarono a seguito delle crescenti pressioni da parte degli azionisti affinché rassegnassero le dimissioni

Übersetzungen für resignation im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

rassegnazione

resignation a: to

con rassegnazione

with resignation, resignedly

presentare or rassegnare le dimissioni

to send in or hand in one's resignation

offrire le dimissioni

to offer or tender one's resignation

lettera di dimissioni

resignation letter

rassegnare le dimissioni

to set in or hand in one's resignation, to resign

resignation im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für resignation im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

resignation [ˌre·zɪg·ˈneɪ·ʃən] SUBST

1. resignation (from job) a. POL:

resignation

dimissioni f pl

2. resignation (conformity):

resignation

rassegnazione f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to hand in one's resignation

presentare le dimissioni

Übersetzungen für resignation im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

rassegnazione

resignation

dimissioni

resignation

resignation Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to hand in one's resignation

presentare le dimissioni

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

He finally handed his resignation to the army.

en.wikipedia.org

He served in that position until his resignation in 1867.

en.wikipedia.org

He managed to win a seat later, when a special election was held after resignations opened several seats.

en.wikipedia.org

He sought to retire, but the emperor would not accept his resignation and instead gave him sick leave.

en.wikipedia.org

Subsequently, though, he withdrew his resignation threat, leaving him looking weak.

en.wikipedia.org