scramble im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für scramble im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.scramble [Brit ˈskramb(ə)l, Am ˈskræmbəl] SUBST

1. scramble (rush):

scramble

gara f

scramble

lotta f (for per; to do per fare)

the scramble for the best seats

la corsa per i posti migliori

2. scramble (climb):

scramble

scalata f

scramble

arrampicata f

3. scramble SPORT:

scramble

gara f di motocross

4. scramble:

scramble LUFTF, MILIT

decollo m rapido

II.scramble [Brit ˈskramb(ə)l, Am ˈskræmbəl] VERB trans

1. scramble (jumble):

scramble, also scramble up papers

mettere in disordine, confondere

scramble, also scramble up string, wool

ingarbugliare

2. scramble GASTRO:

to scramble eggs

fare le uova strapazzate

3. scramble (code):

scramble RADIO, TEL signal

codificare, rendere indecifrabile

scramble TV signal

criptare

4. scramble MILIT:

scramble aircraft, squadron

fare decollare [qc] in fretta

III.scramble [Brit ˈskramb(ə)l, Am ˈskræmbəl] VERB intr

1. scramble (clamber):

scramble

arrampicarsi

scramble

inerpicarsi

to scramble up

arrampicarsi su

scramble down slope, wall

scendere (aiutandosi con braccia e gambe)

to scramble over rocks

scalare

to scramble over debris

scavalcare

to scramble through bushes

aprirsi un passaggio tra

to scramble to one's feet

alzarsi in modo goffo

2. scramble (compete):

to scramble for contracts, jobs, prizes

contendersi, lottare per

to scramble to do

darsi da fare per fare

3. scramble (rush):

to scramble for door, buffet

precipitarsi verso

to scramble to do

precipitarsi a fare

scramble net [ˈskræmblnet] SUBST

scramble net

= rete per arrampicarsi su una nave

Übersetzungen für scramble im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

criptare segnale

to scramble

gara di motocross

scramble

codificare RADIO, TEL segnale

to scramble

è uno sbattimento!

it's such a real scramble!

scalmanarsi

to scramble

inerpicarsi

to scramble su: up

decollo rapido LUFTF, MILIT

scramble

ingarbugliare fili, lana

to scramble

scramble im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für scramble im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.scramble [ˈskræm·bl] VERB intr

1. scramble (move hastily):

scramble

affrettarsi

2. scramble (try to get first):

scramble

precipitarsi

to scramble for sth

darsi da fare per qc

3. scramble LUFTF (take off quickly):

scramble

decollare velocemente

II.scramble [ˈskræm·bl] VERB trans

1. scramble (mix together):

scramble

mescolare

scrambled eggs

uova strapazzate

2. scramble (encrypt):

scramble

criptare

3. scramble LUFTF (launch quickly):

scramble

far decollare

III.scramble [ˈskræm·bl] SUBST

1. scramble:

scramble (rush)

premura f

scramble (chase)

corsa f

2. scramble (struggle):

scramble

lotta f

3. scramble (aircraft launch):

scramble

decollo m rapido

Übersetzungen für scramble im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

buttarsi all'arrembaggio di qc übtr

to scramble for sth

scramble Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to scramble for sth

darsi da fare per qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

They gained access to the gully now known as the scramble but ran out of time to attempt the final faces.

en.wikipedia.org

It was well understood that a collapse of that country would set off a scramble for its territory and possibly plunge Britain into war.

en.wikipedia.org

They grab at the large scramble ladder hurled down from the vessel, and when they make it onto the deck they look shocked and exhausted.

www.themalaymailonline.com

En route to the evening gown competition, the ship they boarded catches fire, and the passengers scramble to evacuate.

en.wikipedia.org

Under scramble competition to inseminate females, the early matured males are smaller than the rest of the population and can attain the highest mating success.

en.wikipedia.org

It was all we could do to scramble and pull focus and move the camera because the scene so quickly became hers.

www.straight.com

In the event that neither team answers the scramble, the remaining questions are open to both teams.

en.wikipedia.org

Instead, it generated a madcap scramble for yield among money managers and an eventual capital outflow of $4-5 trillion into emerging market debt markets.

www.newsmax.com

Encoding became more sophisticated between the wars as machines were employed to scramble and unscramble information.

en.wikipedia.org

He tells the story of how, when he became fed up with the taste of regular scrambled eggs using hen's eggs, he decided to scramble eggs from other birds.

en.wikipedia.org