tax bracket im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für tax bracket im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

tax bracket [Brit, Am tæks ˈbrækət] SUBST

tax bracket

scaglione m d'imposta

Übersetzungen für tax bracket im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

scaglione d'imposta

tax bracket

Übersetzungen für tax bracket im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.bracket [Brit ˈbrakɪt, Am ˈbrækɪt] SUBST

1. bracket (in typography):

bracket (round)

parentesi f (tonda)

bracket (square)

parentesi f quadra

in brackets

fra parentesi (tonde) or fra parentesi quadre

2. bracket (support):

bracket (for shelf)

supporto m

bracket (for shelf)

mensola f

bracket (for lamp)

braccio m

3. bracket ARCHIT:

bracket

beccatello m

4. bracket (category):

bracket

fascia f

bracket

categoria f

age, income bracket

fascia d'età, di reddito

price bracket

categoria di prezzo

II.bracket [Brit ˈbrakɪt, Am ˈbrækɪt] VERB trans

1. bracket (put in brackets):

bracket (round) word, phrase

mettere tra parentesi (tonde)

bracket (square) word, phrase

mettere tra parentesi quadre

2. bracket (put in category):

bracket, also bracket together names, items, people

raggruppare

to bracket sb, sth with

mettere qn, qc insieme

3. bracket MILIT:

bracket target

bombardare a forcella

I.tax [Brit taks, Am tæks] SUBST

tax

tassa f (on su)

tax (on individual)

imposta f

sales tax

imposta sulle vendite

to collect or levy a tax

prelevare un'imposta

to increase or raise taxes

aumentare le imposte

to cut taxes

ridurre le imposte

before tax

al lordo

after tax

al netto

tax is deducted at source

le imposte sono ritenute alla fonte

to pay tax or be liable for tax

essere soggetto alle imposte

to pay £1, 000 in tax

pagare 1.000 sterline di imposte

to pay a substantial sum in tax

versare una grossa somma al fisco

to pay tax on one's earnings

pagare le ritenute sul proprio reddito or pagare le tasse in base al proprio reddito

II.tax [Brit taks, Am tæks] VERB trans

1. tax profits, earnings, person:

tax

tassare

to be taxed at a rate of 18% person:

essere tassato all'aliquota del 18%

to be taxed at a rate of 18% sum, income, profit:

essere tassato al 18%

luxury goods are heavily taxed

i beni di lusso sono pesantemente tassati

to be taxed at a higher, lower rate

essere soggetti a un tasso d'imposta più alto, più basso

2. tax MOTOR:

to tax a vehicle

pagare il bollo dell'auto

the car is taxed till November

il bollo dell'auto scade a novembre

3. tax (strain, stretch) übtr:

tax patience, goodwill, wits

mettere a dura prova

this will tax your wits!

questo ti farà spremere le meningi!

tax bracket im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für tax bracket im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

tax bracket SUBST

tax bracket

scaglione f d'imposta

Übersetzungen für tax bracket im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

tax bracket

scaglione m di reddito (ai fini fiscali)

Übersetzungen für tax bracket im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

scaglione d'imposta

tax bracket

Übersetzungen für tax bracket im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.bracket [ˈbræ·kɪt] SUBST

1. bracket pl TYPO (round):

bracket

parentesi f inv

curly bracket

graffa f

square bracket

parentesi quadra m

in brackets

tra parentesi

2. bracket (category):

bracket

categoría f

age bracket

fascia f d'età

income bracket

fascia f di reddito

tax bracket

scaglione m di reddito (ai fini fiscali)

3. bracket (for a shelf):

bracket

staffa f

II.bracket [ˈbræ·kɪt] VERB trans

1. bracket TYPO:

bracket

mettere tra parentesi

2. bracket (include):

bracket

mettere nello stessa categoria

to bracket sb with sb else

paraganoare qu con qualcun altro

I.tax <-es> [tæks] SUBST

1. tax FIN:

tax

imposta f

tax

tassa f

hidden taxes

tasse nascoste

to collect taxes

riscuotere le imposte

to increase taxes

aumentare le imposte

to put a tax on sth

mettere una tassa su qc

free of tax

esentasse

2. tax übtr (burden):

tax

carico m

to be a tax on sb

essere un onere per qn

II.tax [tæks] VERB trans

1. tax FIN:

tax

tassare

2. tax (accuse):

tax

accusare

3. tax übtr (need effort):

tax

mettere a dura prova

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The 20% rate is for taxpayers in the 39.6% tax bracket.

en.wikipedia.org

The tax bracket is determined at the time that the distributions are taken.

en.wikipedia.org

So the multimillion-dollar question is what that top tax bracket will do over the next couple of years.

www.businessinsider.com.au

Young people just starting their work lives may be in a lower tax bracket.

business.financialpost.com

The strategy works where the pension recipient is in a higher tax bracket than his or her spouse or partner.

www.theglobeandmail.com

Most people have a lower income in retirement than during their working years, and thus end up in a lower tax bracket in retirement.

en.wikipedia.org

Currently, the highest federal tax bracket -- 29 per cent -- kicks in at income of $136,270.

www.cbc.ca

When taxable income falls within a particular tax bracket, the individual pays the listed percentage of tax "on each dollar that falls within that monetary range".

en.wikipedia.org

Income tax bracket creep had been used to fund the package but bracket creep had not been used in the analysis of the after tax income various taxpayers would receive.

en.wikipedia.org

The amount an investor is taxed depends on both his or her tax bracket, and the amount of time the investment was held before being sold.

en.wikipedia.org