tease im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für tease im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.tease [Brit tiːz, Am tiz] SUBST

1. tease (joker):

tease

canzonatore m / canzonatrice f

tease

provocatore m / provocatrice f

2. tease (woman):

tease abw

= donna che ama provocare gli uomini senza però concedersi

II.tease [Brit tiːz, Am tiz] VERB trans

1. tease (provoke):

tease person

prendere in giro, canzonare (about per)

tease animal

infastidire

2. tease (in textiles):

tease (separate)

cardare

tease (brush)

pettinare

3. tease (backcomb):

tease hair

cotonare

III.tease [Brit tiːz, Am tiz] VERB intr

tease

scherzare

tease out VERB [tiːz -] (tease out [sth], tease [sth] out)

1. tease out knots, strands:

tease out

districare

2. tease out übtr:

tease out information

chiarire

tease out significance

chiarire, disambiguare

cock-teaser [Brit ˈkɒktiːzə, Am ˈkɑkˌtizər], cock-tease [ˈkɒktiːzə] SUBST abw, vulgar sl

cock-teaser

= donna che ama provocare gli uomini senza però concedersi

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

playfully tease, push, pinch

per dispetto

good-humouredly tease

bonariamente

Übersetzungen für tease im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sfottitore (sfottitrice)

tease

scardassare lana

to tease

cardare lana

to tease

prendersi benevolmente gioco di qn

to tease sb playfully

disambiguare

to tease out

tease im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für tease im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.tease [ti:z] VERB trans

1. tease (make fun of):

tease

prendere in giro

to tease sb about sth

prendere in giro qn per qc

2. tease:

tease (provoke)

stuzzicare

tease (sexually)

provocare (senza intenzione di soddisfare il desiderio suscitato)

3. tease TECH:

tease

cardare

II.tease [ti:z] SUBST

tease

burlone(-a) m (f)

tease (sexually)

provocatore(-trice) m (f)

Übersetzungen für tease im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

canzonare

to tease

sfottere

to tease

cotonare

to tease

cotonarsi i capelli

to tease one's hair

punzecchiare

to tease

stuzzicare

to tease

pizzicare

to tease

tease Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to tease sb about sth

prendere in giro qn per qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

They used to tease her, but were merely trying to be friendly.

en.wikipedia.org

She has fun teasing the boys from the neighboring school as she tries to fix a church.

en.wikipedia.org

It is then carded between mechanical, toothed rollers which tease and mix the fibers thoroughly before it is separated into a fragile, embryonic yarn.

en.wikipedia.org

To make things better, she gives him a fire extinguisher to spray in front of the audience, including the bullies that teased him.

en.wikipedia.org

However, he criticises it for its episodic content being a tease.

en.wikipedia.org

She rejects with a tease at first but eventually leaves with him to go back to his place.

en.wikipedia.org

Some have attributed his introverted nature in grade school as a result of being teased for his unique middle name.

en.wikipedia.org

And we've tried to course-correct and have the tease promise questions that don't get answered right away.

en.wikipedia.org

He hides children's toys, sets farm animals loose, teases dogsand curses chicken eggs, preventing them from hatching.

en.wikipedia.org

She likes to tease guys and use them for her own entertainment.

en.wikipedia.org