text im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für text im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.text [Brit tɛkst, Am tɛkst] SUBST

1. text:

text

testo (by di)

2. text (text message):

text

messaggio m

text

messaggino m

II.text [Brit tɛkst, Am tɛkst] VERB trans TEL

text person

mandare un messaggio a

I'll text you the score

ti mando un messaggio con il risultato

text processing [Am ˈˌtɛkst prɑˌsɛsɪŋ] SUBST COMPUT

text processing

elaborazione f automatica dei testi

text messaging [Am ˈtɛkst ˌmɛsədʒɪŋ] SUBST TEL

text messaging

messaggi mpl

text messaging

messaggini mpl

if you're a teenager, you can't have a social life without text messaging

se sei un teen-ager non puoi avere una vita sociale senza i messaggini

I.drunk text ugs SUBST

drunk text

messaggio (di testo) mandato da persona ubriaca

II.drunk-text VERB trans

drunk-text

mandare un messaggio (di testo) da ubriaco a

plain text [Brit, Am ˈpleɪn tɛkst] SUBST

plain text COMPUT, TEL

testo m non codificato

text message [Brit, Am] SUBST TEL

text message

messaggio m

text message

messaggino m

text editor [Brit, Am tɛkst ˈɛdədər] SUBST COMPUT

text editor

text-editor m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

spellcheck text

eseguire il controllo ortografico di

Übersetzungen für text im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

messaggino

text (message)

stenoscritto

shorthand text

text im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für text im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

text [tekst] SUBST

text

testo m

text processing SUBST COMPUT

text processing

elaborazione f di testi

text editor SUBST COMPUT

text editor

text-editor m inv

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

mangle text

fare scempio di

scrutinize text

passare al setaccio

this text is hardly intelligible

questo testo si capisce a mala pena

Übersetzungen für text im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

messaggino

text

SMS (messaggio)

text

SMS con immagini

text with pictures

messaggiare

to text

messaggiare qc a qu ugs

to text sb sth

messaggiarsi

to text each other

testo

text

text Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

this text is hardly intelligible

questo testo si capisce a mala pena

to go over a text

rivedere un testo

source text

testo m originale

to pad out a speech/text

rimpolpare un discorso/testo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The text is written in hendecasyllabic and septenary verses; it is divided into five acts.

en.wikipedia.org

If such a file is accidentally viewed as a text file, its contents will be unintelligible.

en.wikipedia.org

It is also one of the longest of the early texts, extending to something over 100,000 characters.

en.wikipedia.org

The text is written in two columns per page, 20 lines per page.

en.wikipedia.org

The text of the bill consists of six titles.

en.wikipedia.org

The final round was decided by fan voting via text messaging.

en.wikipedia.org

At low screen resolutions, hinting is critical for producing clear, legible text.

en.wikipedia.org

The old crime is referenced in the text.

en.wikipedia.org

This held for most of the 20th century until the computer began replacing the typewriter as the primary means of creating text.

en.wikipedia.org

In this text based game, players fight with their characters, earn experience and gold, and buy equipment.

en.wikipedia.org