ticking im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für ticking im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.ticking [Brit ˈtɪkɪŋ, Am ˈtɪkɪŋ] SUBST

1. ticking (of clock):

ticking

tic tac m

ticking

ticchettio m

2. ticking:

ticking (material)

tela f da materassi

ticking (cover)

fodera f

mattress ticking

fodera del materasso

pillow ticking

federa del guanciale

II.ticking [Brit ˈtɪkɪŋ, Am ˈtɪkɪŋ] ADJ

ticking clock, meter:

ticking

che fa tic tac

a ticking sound or noise

un ticchettio

ticking-off [Brit ˌtɪkɪŋˈɒf] SUBST

to give sb a ticking-off Brit ugs

sgridare qn

I.tick¹ [Brit tɪk, Am tɪk] SUBST

1. tick (of clock):

tick

tic tac m

tick

ticchettio m

2. tick Brit (mark on paper):

tick

spunta f

tick

segno m di spunta

to put a tick against sth

mettere un segno di spunta a qc

3. tick Brit (short time):

tick ugs

minuto m

tick ugs

istante m

tick ugs

attimo m

tick ugs

momento m

I'll be with you in a tick two ticks

sono da te in un momento, in un paio di minuti

I won't be a tick

faccio in un attimo

it won't take a tick two ticks

ci vorrà solo un minuto, ci vorranno solo un paio di minuti

II.tick¹ [Brit tɪk, Am tɪk] VERB trans Brit (make mark)

tick box, answer

fare un segno di spunta a

tick name

spuntare

III.tick¹ [Brit tɪk, Am tɪk] VERB intr

tick bomb, clock, watch:

tick

fare tic tac, ticchettare

I know what makes him tick

so cosa lo spinge a comportarsi così

tick² [Brit tɪk, Am tɪk] SUBST

tick VETER, ZOOL

zecca f

tick³ [Brit tɪk, Am tɪk] SUBST

tick

fodera f (per materassi e cuscini)

tick⁴ [Brit tɪk, Am tɪk] SUBST Brit ugs (credit)

on tick

a credito

ricky-tick [ˌrɪkɪˈtɪk] ADJ Am ugs

ricky-tick

fuori moda, superato

tick by VERB [tɪk -]

tick by hours, minutes:

tick by

passare

Übersetzungen für ticking im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

ticchettio (di orologio, meccanismo)

tick(ing)

tictac

tick

tictac

ticking

fare tictac orologio:

to tick

ticking im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für ticking im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

ticking¹ [ˈtɪ·kɪŋ] SUBST (sound)

ticking

ticchettio m

ticking² [ˈtɪ·kɪŋ] SUBST (textile)

ticking

tela m da materassi

tick¹ [tɪk] SUBST

tick

zecca f

I.tick² [tɪk] SUBST

1. tick (sound):

tick

tic-tac m inv

2. tick (mark):

tick

segno m di spunta

II.tick² [tɪk] VERB intr

tick

fare tic-tac

I don't know what makes her tick

non capisco il suo modo di ragionare

III.tick² [tɪk] VERB trans

tick

spuntare

tick over VERB intr

1. tick over TECH:

tick over

andare al minimo

2. tick over übtr:

tick over

tirare avanti

tick off VERB trans

1. tick off (mark off):

tick off

spuntare

2. tick off ugs (exasperate):

tick off

esasperare

Übersetzungen für ticking im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

ticchettio (di orologio)

ticking

mina vagante übtr

ticking bomb

zecca

tick

battito (dell'orologio)

tick

ticking Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

I don't know what makes her tick

non capisco il suo modo di ragionare