vein im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für vein im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

vein [Brit veɪn, Am veɪn] SUBST

1. vein (blood vessel):

vein

vena f

2. vein (on insect wing, leaf):

vein

nervo m

vein

nervatura f

3. vein (thread of colour):

vein

(in marble, cheese) venatura f

4. vein (of ore):

vein

vena f

to work a vein

sfruttare una vena

5. vein (theme):

vein

vena f

to continue in a similar vein

continuare con un tono simile

a vein of nostalgia runs through his work

una vena di nostalgia percorre tutta la sua opera

in the same vein, she criticized the town council

con lo stesso spirito, ha criticato il consiglio comunale

vein-like [Brit ˈveɪnlʌɪk, Am ˈveɪnˌlaɪk] ADJ

vein-like

simile a una vena

varicose vein SUBST

varicose vein

varice f

varicose vein

vena f varicosa

deep-vein thrombosis [Brit ˌdiːpˌveɪn θrɒmˈbəʊsɪs, Am ˌdipˌveɪn θrɑmˈboʊsəs] SUBST

deep-vein thrombosis

trombosi f venosa profonda

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

metacarpal vein

metacarpeo

skin, vein graft

innesto cutaneo, venoso

ophthalmic nerve, vein

oftalmico

Übersetzungen für vein im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

safena

saphenous vein

varice

varicose vein

venatura (di marmo)

vein

una venatura di tristezza

a vein or hint of sadness

vein im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für vein im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

vein [veɪn] SUBST

1. vein:

vein ANAT, GEO

vena f

vein BOT

nervatura f

a quartz vein

una vena di quarzo

a vein of madness übtr

una vena di pazzia

2. vein (style):

vein

tono m

to talk in a more serious vein

parlare in tono più serio

in (a) similar vein

sullo stesso filone

in the vein of sth

sul filone di qc

jugular vein SUBST

jugular vein

vena f giugulare

Übersetzungen für vein im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

filone

vein

varice

varicose vein

venatura (di marmo, foglio)

vein

vena -a

varicose vein

vena

vein

vena

vein

vena

vein

nervo

vein

vein Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

a quartz vein

una vena di quarzo

a vein of madness übtr

una vena di pazzia

to talk in a more serious vein

parlare in tono più serio

in (a) similar vein

sullo stesso filone

in the vein of sth

sul filone di qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

They have a central vein with up to 18 pairs of side veins.

en.wikipedia.org

The leaves are acuminate or apiculate, rounded or subcordate at the base, and contain 8-14 pairs of veins.

en.wikipedia.org

The leaves have scalloped edges, have a hairy surface, and are indented with veins.

en.wikipedia.org

The back surface of the leaf has raised veins, and both surfaces are lightly covered with hairs.

en.wikipedia.org

The forewings are light to medium yellowish-brown or greyish with slightly paler veins.

en.wikipedia.org

Gold production dropped to just $2,000 ($ in modern dollars) in 1883 as most of the early veins were worked out.

en.wikipedia.org

Males have pale greyish-brown forewings with paler veins.

en.wikipedia.org

During the summer of 1909 there were several parties in the area; it was only a matter of time before the main veins were discovered.

en.wikipedia.org

The new vein of work was characterized by sweeping roller-paint graffiti laced with positive and witty messages.

en.wikipedia.org

Following the vein they found it to be several hundred feet long and about 150 wide, running down the side of the hill.

en.wikipedia.org