wealth tax im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für wealth tax im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

wealth tax [Brit] SUBST Brit

wealth tax

imposta f sul patrimonio

Übersetzungen für wealth tax im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

imposta patrimoniale

wealth tax Brit

imposta indiziaria, imposta induttiva

wealth related tax

patrimoniale

wealth tax Brit

Übersetzungen für wealth tax im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

wealth [Brit wɛlθ, Am wɛlθ] SUBST

1. wealth (possessions):

wealth

ricchezze fpl

2. wealth (state):

wealth

ricchezza f

national wealth

ricchezza nazionale

“The Wealth of Nations”

“La ricchezza delle Nazioni”

3. wealth (resources):

wealth

risorse fpl

mineral wealth

risorse minerarie

4. wealth (large amount):

a wealth of information, opportunity, ideas

una miniera di

a wealth of detail

una profusione di

a wealth of books, documents

un gran numero di

a wealth of experience

una vasta esperienza

a wealth of talent

un enorme talento

I.tax [Brit taks, Am tæks] SUBST

tax

tassa f (on su)

tax (on individual)

imposta f

sales tax

imposta sulle vendite

to collect or levy a tax

prelevare un'imposta

to increase or raise taxes

aumentare le imposte

to cut taxes

ridurre le imposte

before tax

al lordo

after tax

al netto

tax is deducted at source

le imposte sono ritenute alla fonte

to pay tax or be liable for tax

essere soggetto alle imposte

to pay £1, 000 in tax

pagare 1.000 sterline di imposte

to pay a substantial sum in tax

versare una grossa somma al fisco

to pay tax on one's earnings

pagare le ritenute sul proprio reddito or pagare le tasse in base al proprio reddito

II.tax [Brit taks, Am tæks] VERB trans

1. tax profits, earnings, person:

tax

tassare

to be taxed at a rate of 18% person:

essere tassato all'aliquota del 18%

to be taxed at a rate of 18% sum, income, profit:

essere tassato al 18%

luxury goods are heavily taxed

i beni di lusso sono pesantemente tassati

to be taxed at a higher, lower rate

essere soggetti a un tasso d'imposta più alto, più basso

2. tax MOTOR:

to tax a vehicle

pagare il bollo dell'auto

the car is taxed till November

il bollo dell'auto scade a novembre

3. tax (strain, stretch) übtr:

tax patience, goodwill, wits

mettere a dura prova

this will tax your wits!

questo ti farà spremere le meningi!

wealth tax im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für wealth tax im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

wealth [welθ] SUBST

1. wealth:

wealth (money)

ricchezza f

wealth (fortune)

fortuna f

2. wealth (large amount):

wealth

abbondanza f

I.tax <-es> [tæks] SUBST

1. tax FIN:

tax

imposta f

tax

tassa f

hidden taxes

tasse nascoste

to collect taxes

riscuotere le imposte

to increase taxes

aumentare le imposte

to put a tax on sth

mettere una tassa su qc

free of tax

esentasse

2. tax übtr (burden):

tax

carico m

to be a tax on sb

essere un onere per qn

II.tax [tæks] VERB trans

1. tax FIN:

tax

tassare

2. tax (accuse):

tax

accusare

3. tax übtr (need effort):

tax

mettere a dura prova

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The party has called for the raising of the capital gains tax and the re-institution of the wealth tax.

en.wikipedia.org

Increased government revenue from a wealth tax could be used to promote public investment in services like education, basic science research, and transportation infrastructure, which in turn improve economic efficiency.

en.wikipedia.org

It would give an opportunity to the income tax/ wealth tax defaulters to disclose their undisclosed income at the prevailing tax rates.

en.wikipedia.org

The islands have never levied income tax, capital gains tax, or any wealth tax, making them a popular tax haven.

en.wikipedia.org

If he managed to sell them on his market stall, he might make enough to pay his wealth tax.

www.telegraph.co.uk

With the wealth tax brackets described above, they would pay nothing.

www.nationalreview.com

As a consequence of basic deduction in combination with gentle assessment rules, especially of housing, the wealth tax is of little importance to most tax-paying households.

en.wikipedia.org

Make the wealthy pay their fair share through a wealth tax.

www.donegalnow.com

Instituting a global wealth tax would also curb inequality's rise.

www.huffingtonpost.com

For individuals, depending on the rate of the proposed wealth tax, impacts on stock and bond asset values could also be sufficient to create larger-scale economic impacts.

en.wikipedia.org