Englisch » Polnisch

I . carry [ˈkæri, Am ˈkeri] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. carry (transport):

carry
nieść [perf za-]

2. carry (by vehicle):

carry
przewozić [perf przewieźć]

3. carry arms, money:

carry
nosić [przy sobie]

5. carry risk:

carry
nieść

7. carry PUBL:

carry
publikować [perf o-]

8. carry RADIO, TV:

carry
emitować [perf wy-]

9. carry (contain):

carry information
zawierać
carry inscription
nosić

10. carry guarantee:

carry
mieć
to carry insurance
być objętym ubezpieczeniem

11. carry roof, weight:

carry
utrzymywać

12. carry (sell):

carry
prowadzić

13. carry (win support):

carry
zjednać sobie

14. carry MATH, WIRTSCH:

carry
przenosić [perf przenieść]

15. carry (walk and move):

to carry oneself with pride
nosić się z godnością

16. carry (be pregnant):

to carry a child
być w ciąży

Wendungen:

to carry all before one
odnieść pełny sukces

II . carry [ˈkæri, Am ˈkeri] VERB intr

Verbtabelle anzeigen
carry
nieść [perf do-] się

carry away VERB trans

Verbtabelle anzeigen

carry forward VERB trans WIRTSCH

Verbtabelle anzeigen

carry off VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. carry off (win):

carry off
zdobywać [perf zdobyć]

2. carry off (succeed):

to carry sth off
podołać czemuś

I . carry on VERB intr

Verbtabelle anzeigen

1. carry on (continue):

carry on
kontynuować

2. carry on:

carry on (keep moving)
iść dalej
carry on (by car)
jechać dalej

3. carry on ugs (make fuss):

carry on
robić sceny

4. carry on ugs (have affair):

carry on
romansować

II . carry on VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. carry on (continue):

carry on
kontynuować
carry on tradition
podtrzymywać
to carry on doing sth
robić coś dalej

2. carry on (conduct):

carry on
prowadzić
carry on affair
mieć

carry out VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. carry out (perform):

carry out
przeprowadzać [perf przeprowadzić]
carry out orders, plan, work
wykonywać [perf wykonać]

2. carry out (fulfil):

carry out
spełniać [perf spełnić]

3. carry out (launch):

carry out
przypuścić

carry over VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. carry over (postpone):

carry over
przekładać [perf przełożyć]

2. carry over WIRTSCH:

carry over
przenosić [perf przenieść]

carry through VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. carry through (complete):

carry through
wykonywać [perf wykonać]
carry through programme
wprowadzać [perf wprowadzić] w życie

2. carry through (help survive):

carry through
pomagać [perf pomóc] przetrwać trudne chwile

carry-cot SUBST Brit

cash-and-carry SUBST WIRTSCH

Beispielsätze für carry

to carry a child
być w ciąży
to carry the can
brać [perf wziąć] na siebie winę
to carry the day
odnieść zwycięstwo
to carry sth off
podołać czemuś
to carry insurance
być objętym ubezpieczeniem
to carry conviction
być przekonującym
to carry oneself with pride
nosić się z godnością
to carry all before one
odnieść pełny sukces
to carry coals to Newcastle
wozić drzewo do lasu
to carry weight [to sb]
mieć znaczenie [dla kogoś]
to carry on doing sth
robić coś dalej
to carry out [or make] an inspection
przeprowadzać [perf przeprowadzić] kontrolę
to fetch and carry for sb
usługiwać komuś
to carry out [or conduct] a poll
przeprowadzać [perf przeprowadzić] sondaż
to carry sb on one's shoulders
nieść kogoś na barana
to put [or carry] a plan into execution
wprowadzać [perf wprowadzić] plan w życie
to carry out [or do] research into [or on] sth
prowadzić [perf prze-] badania czegoś [lub nad czymś]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
The bus lines that serve the area carry about 5 million passengers per year as of 2012, which is a sufficient ridership for a tram line.
en.wikipedia.org
It is connected by a mono-cable ropeway in length which can carry 1200 people per hour and is stated to be the country's highest ropeway.
en.wikipedia.org
And how that can carry or drag down a show.
www.macleans.ca
At that time, the use of the first trucks that carry colour television was operational.
en.wikipedia.org
He had to dig down deep to carry on.
en.wikipedia.org
Each vessel has the ability to carry about 500 visitors per trip across the channel.
en.wikipedia.org
Since the lake is not fed by a stream that could carry pollutants from nearby farms and factories, the water is very clean.
en.wikipedia.org
However, it is likely that he was of unsound mind, and had neither the inclination nor capacity to carry out his threat.
en.wikipedia.org
He voted to reduce the application fee for obtaining a concealed carry permit.
en.wikipedia.org
He appeared to carry out the tasks competently but without distinction.
en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"carry" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste