Übersetzungen für „fixing“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Englisch)

fixing bath SUBST

fixing bath

utrwalacz m

gold fixing SUBST kein Pl WIRTSCH

gold fixing

ustalanie nt cen złota

interest fixing SUBST kein Pl WIRTSCH

interest fixing

ustalanie nt odsetek

I . fix [fɪks] VERB trans

1. fix (fasten):

fix

przymocowywać [perf przymocować]

to fix the blame on sb übtr

zwalać [perf zwalić] na kogoś winę

2. fix (decide):

fix

ustalać [perf ustalić]

fix date

wyznaczać [perf wyznaczyć]

3. fix (arrange):

fix

załatwiać [perf załatwić]

4. fix (repair):

fix

naprawiać [perf naprawić]

5. fix übtr (correct):

fix

poprawiać [perf poprawić]

6. fix AM ugs (make ready):

fix

przygotowywać [perf przygotować]

7. fix (influence):

fix

fałszować [perf s-]

8. fix ugs (get even with):

to fix sb

dawać [perf dać] komuś nauczkę

9. fix photo:

fix

utrwalać [perf utrwalić]

10. fix (focus):

to fix one's eyes on sb

utkwić w kimś swój wzrok

to fix one's mind [or attention] on sth

koncentrować [perf s-] swoją uwagę na czymś

11. fix AM ugs (sterilize):

fix

sterylizować [perf wy-]

II . fix [fɪks] SUBST

1. fix kein Pl ugs (situation):

fix

tarapaty Pl

2. fix ugs (injection):

fix of narcotics

działka f

3. fix (position):

fix of plane

pozycja f

Wendungen:

the election was a fix

wybory zostały sfałszowane

fix on VERB trans

1. fix on ugs (make definite):

fix on

ustalać [perf ustalić]

fix on date

wyznaczać [perf wyznaczyć]

2. fix on (concentrate):

fix on

koncentrować [perf s-] się

fix up VERB trans

1. fix up (supply with):

to fix up with sth

załatwiać [perf załatwić] coś

to fix sb up with a bed for a night

przenocować kogoś

2. fix up (arrange):

fix up

ustalać [perf ustalić]

3. fix up (mend):

fix up

naprawiać [perf naprawić]

fix upon VERB trans

fix upon PHRVB fix on

Siehe auch: fix on

fix on VERB trans

1. fix on ugs (make definite):

fix on

ustalać [perf ustalić]

fix on date

wyznaczać [perf wyznaczyć]

2. fix on (concentrate):

fix on

koncentrować [perf s-] się

fix SUBST

Benutzereintrag

radio fix NAUT

pozycja z radionamiarów f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Two horse trainers found guilty of race fixing have been handed good behaviour bonds and community service orders.

www.northerndailyleader.com.au

Early systems used large bilingual dictionaries and hand-coded rules for fixing the word order in the final output.

en.wikipedia.org

At the end of 2013 worldwide lifetime bans were imposed on 22 national Salvadorian team players in what has been the biggest international match-fixing scandal to date.

www.insideworldfootball.com

The developers have been widely criticised by game players for not fixing some or all of these issues in the final patch.

en.wikipedia.org

Eleven matches of the 2005 competition were annulled due to a match-fixing scandal and had to be replayed.

en.wikipedia.org

The current gold-price fixing process, initiated in 1919, affects billions of dollars in gold trading around the world daily.

www.mining.com

Health care purchasers say the alleged price fixing adds substantial costs.

en.wikipedia.org

Because of informal price-fixing, competition was based not on price but rather on product differentiation.

en.wikipedia.org

Betting, shoulder-barging, Vaseline, throwing, match-fixing have all found a place on the field.

www.telegraph.co.uk

People make mistakes, it's not worth quitting your profession if you foul up, it's about taking responsibility for your errors and fixing them.

www.macleans.ca