Übersetzungen für „honour“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

I . honour [ˈɒnəʳ, Am ˈɑ:nɚ] SUBST

1. honour kein Pl (respect):

honour

honor m

honour

dobre imię nt

2. honour (distinction, reward):

honour

zaszczyt m

3. honour kein Pl (principles):

honour

honor m

4. honour JUR:

Your Honour

Wysoki Sądzie

5. honour Brit UNIV:

with honours

z wyróżnieniem

Wendungen:

to feel [or be] honour bound to do sth

czuć się w obowiązku, by coś zrobić

to have the honour of doing sth

mieć zaszczyt coś robić

with full military honours

z pełnymi wojskowymi honorami

in honour of sb/sth

na cześć kogoś/czegoś

a rare honour

szczególny zaszczyt

sb's honour is at stake

chodzi o czyjeś dobre imię

to be an honour to sb

być dla kogoś zaszczytem [lub powodem do dumy]

II . honour [ˈɒnəʳ, Am ˈɑ:nɚ] VERB trans

1. honour (fulfil):

honour

dotrzymywać [perf dotrzymać]

2. honour form (feel proud):

to be honoured

czuć się zaszczyconym

to honour sb/sth with sth

zaszczycać [perf zaszczycić] kogoś/coś czymś

3. honour (accept):

honour

honorować

honour

uznawać

Beispielsätze für honour

Your Honour

Wysoki Sądzie

blot on sb's honour

skaza f na [czyimś] honorze

point of honour

sprawa honorowa

a rare honour

szczególny zaszczyt

lap of honour

runda f honorowa

to esteem it an honour

być zaszczyconym

sb's honour is at stake

chodzi o czyjeś dobre imię

to redound to sb's honour

przynosić [perf przynieść] komuś zaszczyt

to fulfil [or honour] a pledge

wypełniać [perf wypełnić] przyrzeczenie

in honour of sb/sth

na cześć kogoś/czegoś

to be an honour to sb

być dla kogoś zaszczytem [lub powodem do dumy]

to have the honour of doing sth

mieć zaszczyt coś robić

to honour sb/sth with sth

zaszczycać [perf zaszczycić] kogoś/coś czymś

to feel [or be] honour bound to do sth

czuć się w obowiązku, by coś zrobić

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The nation stands together in honouring the scientific community who have done the country proud.

en.wikipedia.org

She was the first woman to be given this honour.

en.wikipedia.org

A number of monuments and memorials were constructed across the country to honour his memory.

en.wikipedia.org

The doctor of music degree is sometimes awarded to honour a "hazzan".

en.wikipedia.org

Nevertheless, it is expected he will be given the honour in due course.

en.wikipedia.org

He is one of only ten people to have received this honour and the only recipient still living.

en.wikipedia.org