Übersetzungen für „load“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

(Springe zu Portugiesisch » Englisch)

I . load [loʊd, Brit ləʊd] SUBST

load

carga f

loads [or a load] of ...

muito(s)(-a) m (f)

that's a load of nonsense [or vulg crap]

isso é um monte de bobagem

II . load [loʊd, Brit ləʊd] VERB trans

load a. AUTO, FOTO, COMPUT

carregar

to load sth onto/into sth

carregar a. c. dentro de/em a. c.

to load sth up

carregar a. c.

Beispielsätze für load

loads [or a load] of ...

muito(s)(-a) m (f)

to load sth up

carregar a. c.

to load sth onto/into sth

carregar a. c. dentro de/em a. c.

that's a load of nonsense [or vulg crap]

isso é um monte de bobagem

the rope gave under [or with] the weight of the load

a corda cedeu sob [or com] o peso da carga

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Deck equipment, including the many kingposts and booms used to load and unload the cargo holds, were removed, except for two masts.

en.wikipedia.org

Its snappy governor seemed to sense a heavy load, even before the load arrived.

en.wikipedia.org

They displaced 4912 MT at designed displacement and 6382 MT at full combat load.

en.wikipedia.org

The most obvious solution was to off-load the cash-eating family mansion.

en.wikipedia.org

The base bleed mechanism reduces the submunition load to 72.

en.wikipedia.org

If that load has low resistance, the current will be larger and the voice coil will be more strongly forced to decelerate.

en.wikipedia.org

This is another game where they do the "previously on" when you load up a save file.

www.abc.net.au

What kept us going were the guys on the boat -- the trimmers, the sail designers -- who were watching the backstay load.

www.sailingworld.com

It takes around 60 to 90 seconds to bring a unit from cold start-up to full load; this is much shorter than for gas turbines or steam plants.

en.wikipedia.org

Load testing requires either a large group of testers or software that emulates heavy activity.

en.wikipedia.org