Übersetzungen für „look“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . look [lʊk] SUBST

1. look:

look at person, thing

olhar m

look of face

olhar m

look of face

cara f

to have a look for sth/sb

procurar por a. c./alguém

to take [or have] a look at sth

dar uma olhada em a. c.

2. look (appearance):

look

aparência f

look

aspecto m

3. look (style):

look

look m

look

visual m

II . look [lʊk] VERB intr

1. look (use sight):

look

olhar

to look at sth

olhar para a. c.

2. look (search):

look

procurar

to look for sth/sb

procurar por a. c./alguém

3. look (appear, seem):

look

parecer

III . look [lʊk] VERB trans

to look sb in the eye

olhar nos olhos de alguém

to look sb up and down

olhar alguém de cima a baixo

don't look a gift horse in the mouth

de cavalo dado não se olham os dentes

look after VERB trans

1. look after (tend, care for):

look after

cuidar

2. look after (take responsibility for):

look after

encarregar-se de

look around VERB intr esp Am

1. look around (look behind oneself):

look around

virar-se

2. look around (look in all directions):

look around

olhar ao redor

3. look around (search):

to look around for

procurar

look back VERB intr

1. look back (look behind oneself):

look back

olhar para trás

2. look back (remember):

look back

recordar

to look back on sth

recordar a. c.

look down VERB intr

1. look down:

look down (from above)

olhar para baixo

look down (lower eyes)

baixar os olhos

2. look down (feel superior):

to look down on sth/sb

menosprezar a. c./alguém

look for VERB trans

1. look for (seek):

look for

procurar

2. look for (expect):

look for

esperar

look forward VERB intr

to look forward to sth

esperar ansiosamente por a. c.

look in VERB intr

to look in on sb

ir ver alguém

look into VERB trans

look into

investigar

I . look on VERB intr, look upon VERB intr (watch)

look on

ficar olhando

II . look on VERB intr, look upon VERB trans (view)

look on

considerar

to look on sth/sb as sth

considerar a. c./alguém como a. c.

look out VERB intr

look out

ter cuidado

to look out for

ter cuidado com

to look out for (search for)

tentar achar

look over VERB trans

look over house

inspecionar

look over report

dar uma olhada

look round VERB intr

Siehe auch: look around

look around VERB intr esp Am

1. look around (look behind oneself):

look around

virar-se

2. look around (look in all directions):

look around

olhar ao redor

3. look around (search):

to look around for

procurar

look through VERB trans

1. look through (look):

look through

olhar através de

2. look through (examine):

look through

repassar

3. look through (peruse):

to look through sth

dar uma olhada rápida em a. c.

look to VERB trans

1. look to (attend to):

look to

encarregar-se de

Wendungen:

to look to sb for sth (depend on)

depender de alguém para a. c.

to look to sb for sth (count on)

contar com alguém para a. c.

I . look up VERB trans

1. look up (consult):

look up

procurar

2. look up (visit):

look up

ir visitar

II . look up VERB intr

look up

levantar os olhos

to look up to sb übtr

admirar alguém

Beispielsätze für look

look snappy!

mexa-se!

to look at sth

olhar para a. c.

to look out for

ter cuidado com

you look just wonderful!

você está realmente maravilhosa!

to look around for

procurar

to look through sth

dar uma olhada rápida em a. c.

to look bad

estar com uma aparência ruim

to look absurd

parecer ridículo

to look good

ter boa aparência

to look silly

parecer ridículo(-a)

to look alike

ser parecido

to look apologetic

mostrar-se arrependido

to look ahead

olhar para frente

to look back

olhar para trás

to look well

ter boa aparência

look at her

olhe para ela

to look up

olhar para cima

to look glum

parecer [or estar] abatido

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Extensive program options enable the system to be customized to look and operate in a way that best fits the needs of the institution.

en.wikipedia.org

Originally, the drumheads were white and opaque to help mimic the look of calfskin.

en.wikipedia.org

There are commonalities between reliable data recovery companies that a customer should look out for when they are in need of any logical or clean room data recovery service.

www.digitaljournal.com

This would cause the radio to look for a channel with no busy tone (3052 Hz) present.

en.wikipedia.org

Look out too for the imaginative use of shower gel.

www.telegraph.co.uk

He avows that green architecture need not look industrial.

en.wikipedia.org

When exiting, a motorist must look ahead to avoid colliding with another vehicle or with pedestrians on a crosswalk.

en.wikipedia.org

So that's your wedding guest look sorted, then!

www.fashion.ie

A player may turn and look back at the last trick until he (or his partner) has led (or played to the next player).

en.wikipedia.org

If you look at bond fund managers, they've got analysts and lawyers looking at all the caveats.

www.ft.com