Übersetzungen für „notice“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . notice [ˈnoʊt̬ɪs, Brit ˈnəʊt-] VERB trans (note)

notice

notar

to notice (that) ...

notar que

to notice (that) ... (perceive)

perceber

II . notice [ˈnoʊt̬ɪs, Brit ˈnəʊt-] VERB intr

notice

reparar

she waved at the man but he didn't notice

ela acenou para o homem mas ele não reparou

III . notice [ˈnoʊt̬ɪs, Brit ˈnəʊt-] SUBST

1. notice kein Pl (attention):

notice

atenção f

to come to sb's notice (that ... )

chegar ao conhecimento de alguém (que ... )

to escape one's notice

fugir à percepção de alguém

to take notice of sb/sth

prestar atenção em alguém/a. c.

2. notice (in a newspaper, magazine):

notice

notícia f

3. notice kein Pl (warning):

notice

aviso m

at short notice

em cima da hora

until further notice

até segunda ordem

notice board SUBST esp Aus, Brit

notice board

quadro m de avisos

obituary <-ies> [oʊˈbɪtʃueri, Brit əˈbɪtʃʊəri] SUBST, obituary notice SUBST

obituary

nota f necrológica

obituary

obituário m

Beispielsätze für notice

to notice (that) ...

notar que

to escape one's notice

fugir à percepção de alguém

until further notice

até novo aviso

at short notice

em cima da hora

without previous notice

sem aviso prévio

to come to sb's notice (that ... )

chegar ao conhecimento de alguém (que ... )

to take notice of sb/sth

prestar atenção em alguém/a. c.

she waved at the man but he didn't notice

ela acenou para o homem mas ele não reparou

not to take a blind bit of notice of sth

não dar a mínima para a. c.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Earlier this year, however, the cabinet decided to suspend the technically complex redenomination plan until further notice, saying the economic climate was not suitable.

www.reuters.com

Filing a public lien based on that security agreement created notice of this assignment and interest.

en.wikipedia.org

I placed the first chapters and an outline of the entire story online, then waited with some solicitude to see whether my effort was going to attract any notice.

www.cnet.com

The writer begins to notice coincidences between what he is writing (about a girl in a parallel world) and his real life.

en.wikipedia.org

The protesters also urged the government to take notice of the highhandedness of the railways police.

nation.com.pk

Anyone out and about tomorrow will notice an abundance of removal vans crisscrossing the country.

www.dailymail.co.uk

However, it may by notice to the borrower take constructive possession, which effectively prevents the borrower from further using the equipment pending its removal.

en.wikipedia.org

This naturally leads to some minor lip-synch issues, but most children would not notice these.

en.wikipedia.org

Notice the eagle in the background on the lamp post down by the street.

www.digitaljournal.com

Employers entering negotiations for a new enterprise agreement must provide a notice of employee representation to employees within 14 days of the notification time.

www.claytonutz.com