Übersetzungen für „new“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

(Springe zu Russisch » Englisch)

I . new [nju:, Am nu:] ADJ

1. new (just made):

new

но́вый

brand new

соверше́нно но́вый

2. new (latest, replacing former one):

new

но́вый

new

нове́йший

new

наступа́ющий

a new summer

наступа́ющее ле́то

a new boy/girl Brit

новичо́к m

I'm new around here

я здесь впервы́е

I'm new to the Internet/this job

я ещё не знако́м с Интерне́том/э́той рабо́той

everything here is so new to me

здесь всё для меня́ но́во [или непривы́чно]

we're new to London

мы в Ло́ндоне неда́вно

new blood übtr

све́жие си́лы f мн

new blood übtr

све́жая кровь f

new blood übtr

обновле́ние nt

to feel a new man

чу́вствовать себя́ соверше́нно други́м челове́ком

to feel a new man

как за́ново роди́ться

Wendungen:

a new broom sweeps clean sprichw

но́вая метла́ чи́сто метёт

as good as new

совсе́м как но́вый

II . new [nju:, Am nu:] ADV

new

за́ново

new

неда́вно

brand-new [ˌbrændˈnju:] ADJ inv

brand-new

соверше́нно но́вый

brand-new baby

новорождённый ребёнок m

New Brunswick SUBST

New Brunswick

Нью-Бра́нсуик m

new-built ADJ

new-built

вновь вы́строенный

new-built

перестро́енный

New Caledonia SUBST

New Caledonia

Но́вая Каледо́ния f

New England SUBST

New England

Но́вая а́нглия f

new-fashioned [ˌnju:ˈfæʃnd, Am ˈnu:ˌ-] ADJ

new-fashioned

мо́дный

new-fashioned

совреме́нный

new-found ADJ

new-found

вновь обретённый

new-found

неда́вно откры́тый

New Hampshire SUBST

New Hampshire

Нью-Хэ́мпшир m

new-laid ADJ

new-laid egg

свежеснесённое яйцо́ nt

new-look [ˈnju:lʊk] ADJ

new-look

ли́ния же́нской оде́жды конца́ 40-х годо́в

New Man SUBST Brit

New Man

челове́к m , кото́рый счита́ет, что мужчи́ны и же́нщины име́ют одина́ковые права́ и обя́занности в до́ме

I . New Mexico SUBST

New Mexico

Нью-Ме́ксико nt

II . New Mexico ADJ

New Mexico

принадлежа́щий или относя́щийся к Нью-Ме́ксико

new-mown ADV

new-mown

свежеско́шенный

New Orleans SUBST

New Orleans

Но́вый Орлеа́н m

New Year SUBST

New Year

Но́вый год

Happy New Year!

с Но́вым го́дом!

new year SUBST

new year

но́вый год

new year's card

нового́дняя поздрави́тельная откры́тка f

Happy New Year!

с Но́вым го́дом!

a new year's resolution

нового́дние заро́ки m мн

I . New York SUBST

New York

Нью-Йорк m

II . New York ADJ

New York

нью-йо́ркский

New Yorker SUBST

New Yorker

жи́тель m Нью-Йо́рка

I . New Zealand [ˌnju:ˈzi:lənd, Am ˌnu:-] SUBST

New Zealand

Но́вая Зела́ндия f

II . New Zealand [ˌnju:ˈzi:lənd, Am ˌnu:-] ADJ

New Zealand

новозела́ндский

Beispielsätze für new

pastures new Brit, new pastures Am übtr

но́вое по́ле nt де́ятельности

new moon

новолу́ние nt

new arrival

новичо́к m

New Mexico

Нью́-Ме́ксико

whole new

соверше́нно но́вый

spanking new

соверше́нно но́вый

new writing

но́вое сочине́ние

nothing new

ничего́ но́вого

brand new

соверше́нно но́вый

new blood übtr

све́жие си́лы f мн

to scale (new) heights übtr

покоря́ть но́вые верши́ны

is there anything new?

есть что-то но́вое?

a new year's resolution

нового́дние заро́ки m мн

I'm new around here

я здесь впервы́е

we're new to London

мы в Ло́ндоне неда́вно

as good as new

совсе́м как но́вый

Happy New Year!

с Но́вым го́дом!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Any new source of supply might also reduce speculators buying in the hope of making a quick profit.

theconversation.com

Not only a whole new scientific field of investigation, but a community of scientists capable of doing it well has been created.

en.wikipedia.org

He hoped to capitalize on the mining companies' growing receptiveness to reclamation and remediation projects that dealt with waste land in new, innovative ways.

en.wikipedia.org

The interior is updated with brushed aluminum accents, new blue backlight scheme for gauges and instrumentation and new seats.

en.wikipedia.org

The transition between splines is pretty slick, the tiles leaping off to one side with new tiles jumping in.

www.pocket-lint.com

Mom and dad dress him in knee socks and introduce him to the family as their new son.

www.thestar.com

They send up new growth every year in spring.

en.wikipedia.org

Briefings take place at the start of each mission, which advance the plot and introduce new characters.

en.wikipedia.org

Foreign exchange shortages inhibited mine maintenance, new exploration, and development investment.

en.wikipedia.org

The old prison bakery was converted into the women's prison to accommodate this new role.

en.wikipedia.org