Englisch » Russisch

Übersetzungen für „feeling“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch (Springe zu Russisch » Englisch)

Ergebnis-Übersicht

feeling: Nomen
fellow feeling: Nomen
feel: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb III. Nomen
feel about: Intransitives Verb
feel for: Transitives Verb
feel down

feeling [ˈfi:lɪŋ] SUBST

1. feeling (emotion):

feeling

чу́вство nt

mixed feelings

сме́шанные чу́вства мн

to hurt sb's feelings

задева́ть чьи-ли́бо чу́вства

2. feeling (sensation):

feeling

восприя́тие nt

a dizzy feeling

чу́вство nt головокруже́ния

3. feeling (impression):

feeling

впечатле́ние nt

feeling

пережива́ние nt

to have the feeling (that) …

чу́вствовать, что …

4. feeling (opinion):

feeling

мне́ние nt

to have strong feelings about sth

испы́тывать си́льные чу́вства

to have strong feelings about sth

си́льно увлека́ться чем-ли́бо

5. feeling no Pl (strong emotion):

feeling

пережива́ние nt

feeling

эмо́ция f

to say sth with feeling

сказа́ть что-ли́бо с чу́вством

6. feeling no Pl (physical sensation):

feeling

ощуще́ние nt

lose the feeling in one's leg

не чу́вствовать ноги́

7. feeling (natural talent):

to have a feeling for sth

предчу́вствовать что-ли́бо

fellow feeling SUBST

fellow feeling

расположе́ние nt

fellow feeling

симпа́тия f

I . feel <felt> [fi:l] VERB intr

1. feel + adj/Subst (sensation or emotion):

feel

чу́вствовать себя́

to feel well

чу́вствовать себя́ хорошо́

to feel hot/cold

мне хо́лодно/жа́рко

to feel hungry/thirsty

почу́вствовать го́лод/жа́жду

to feel certain/convinced

быть уве́ренным/убеждённым

to feel as if …

име́ть ощуще́ние как бу́дто …

to feel like a biscuit/a coffee

хоте́ть съесть пече́нья/вы́пить ко́фе

to feel like a walk

мне хо́чется пойти́ погуля́ть

to feel free to do sth

чу́вствовать себя́ свобо́дно

to feel free to do sth

не стесня́ться де́лать что-ли́бо

to feel one's age

чу́вствовать во́зраст

it feels wonderful/awful

чу́вство прекра́сное/ужа́сное

how do you feel about him?

каки́м ты его́ нахо́дишь?

how would you feel if …?

как бы ты себя́ почу́вствовал, е́сли …

2. feel + adj (seem):

feel

каза́ться

3. feel (search):

to feel for sth

иска́ть что-ли́бо

to feel (around) somewhere

ша́рить где-ли́бо

II . feel <felt> [fi:l] VERB trans

1. feel (experience):

feel

ощуща́ть

not to feel a thing

не чу́вствовать ничего́

to feel the cold/heat

чу́вствовать хо́лод/жару́

to feel sth/nothing for sb

испы́тывать чу́вства/не име́ть чувств к кому́-ли́бо

to feel it in one's bones (that …)

интуити́вно чу́вствовать …

2. feel (think, believe):

to feel (that) …

чу́вствовать, что …

to feel it appropriate/necessary to do sth

чу́вствовать, что пра́вильно/необходи́мо поступи́ть каки́м-ли́бо о́бразом

3. feel (touch):

feel

тро́гать

feel

прикаса́ться

щу́пать (пульс)

III . feel <felt> [fi:l] SUBST

1. feel no Pl (texture):

feel

мате́рия f

feel

пове́рхность f

feel

на о́щупь

the feel of sth

ощуще́ние чего́-ли́бо

2. feel no Pl (act of touching):

feel

прикоснове́ние nt

feel

соприкоснове́ние nt

to have a feel of sth

ощу́пывать что-ли́бо

3. feel no Pl (character, atmosphere):

feel

атмосфе́ра f

feel

обстано́вка f

a feel of mystery

таи́нственность f

4. feel no Pl (natural talent):

feel

to have a feel for sth

име́ть спосо́бность [или чутьё] к чему́-ли́бо

to get the feel of sth

осва́иваться с чем-ли́бо

feel about VERB intr

нащу́пывать

to feel about for sth

иска́ть на о́щупь что-ли́бо

feel for VERB trans

to feel for sb

сочу́вствовать кому́-ли́бо

feel down

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

хандрить

Beispielsätze für feeling

a feeling of nausea

тошнота́

an intuitive feeling

чу́вство nt интуи́ции

a dizzy feeling

чу́вство nt головокруже́ния

a sinking feeling

ощуще́ние nt внеза́пной сла́бости

a gut feeling

to have the feeling (that) …

чу́вствовать, что …

I've got an itchy feeling

у меня́ зуд

to say sth with feeling

сказа́ть что-ли́бо с чу́вством

lose the feeling in one's leg

не чу́вствовать ноги́

to have a feeling for sth

предчу́вствовать что-ли́бо

to have a funny feeling that …

име́ть стра́нное чу́вство, что …

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The book is bound in paper that gives the feeling of wood. en.wikipedia.org

He left approximately 18 months later, citing desensitization and feeling like he was becoming something he didn't want to be. en.wikipedia.org

If, as an adult, you're feeling a lack of touch in your life, you could try going to a cuddle party. www.abc.net.au

After leaving school he trained as an architect but gave it up after six months, feeling he was not skilled enough. en.wikipedia.org

While everyone has feelings of inferiority and strive to overcome them, to be called a complex, the feeling or striving must be pathological in nature. en.wikipedia.org

A new generation of fellwalkers may arrive seeking to overthrow the traditional perception and feeling no compunction at adopting the highest ground as a summit. en.wikipedia.org

It seems to be a natural feeling to become squeamish at the sight of blood, injury or gross deformity, but many overcome these fears by the time they reach adulthood. en.wikipedia.org

I believe that art is the most successful attempt to instill in mankind the need to have a religious feeling. en.wikipedia.org

For example, when a person is feeling guilty about something he did earlier, he will perceive the people around him as also feeling guilty. en.wikipedia.org

The aura may manifest itself as a feeling of dj vu, jamais vu, fear, euphoria or depersonalization. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"feeling" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский