Übersetzungen für „jolt“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

(Springe zu Russisch » Englisch)

I . jolt [dʒəʊlt, Am dʒoʊlt] SUBST

1. jolt (jerk):

jolt

толчо́к m

2. jolt (shock):

jolt

потрясе́ние nt

II . jolt [dʒəʊlt, Am dʒoʊlt] VERB trans a. übtr

jolt

встря́хивать

to jolt sb into doing sth

толка́ть кого́-ли́бо на что-ли́бо

to jolt sb into action

подтолкну́ть кого́-ли́бо к де́йствиям

to jolt sb out of their lethargy

вы́вести кого́-ли́бо из состоя́ния летарги́и

III . jolt [dʒəʊlt, Am dʒoʊlt] VERB intr

jolt person, vehicle:

jolt

трясти́сь

Beispielsätze für jolt

to jolt sb into action

подтолкну́ть кого́-ли́бо к де́йствиям

to jolt sb into doing sth

толка́ть кого́-ли́бо на что-ли́бо

to jolt sb out of their lethargy

вы́вести кого́-ли́бо из состоя́ния летарги́и

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

With a sudden change in direction, trains were given a jolt and had to proceed slowly.

en.wikipedia.org

Among multitude of other uses, it is used in electrical generators or electric motors to avoid jolts when changing a load.

en.wikipedia.org

Did one just quietly open one's eyes and return to the meeting, or did you jolt awake and maybe spill something hot in the process?

en.wikipedia.org

The cage rolls into the tree, jolting the canary and waking him up.

en.wikipedia.org

There was a jolt as the rudder hit the stop, but it was light enough so there was no jamming.

en.wikipedia.org

Another theory was that patients were somehow jolted out of their mental illness.

en.wikipedia.org

It was reported that he received a jolt due to poor wiring on the mic.

en.wikipedia.org

The ship jolts and the two are thrown into darkness.

en.wikipedia.org

Once the alterations are complete, the subject's new personality is cemented with a massive jolt of electricity.

en.wikipedia.org

Likewise, it had an on-air irreverence that could jolt you without warning.

en.wikipedia.org