Übersetzungen für „seated“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

(Springe zu Russisch » Englisch)

deep-seated [ˌdi:pˈsi:tɪd, Am -t̬ɪd] ADJ

deep-seated hatred:

deep-seated

глубо́кий

deep-seated

непоколеби́мый

I . seat [si:t] SUBST

1. seat:

seat (furniture)

стул m

seat (on a bicycle)

сиде́нье nt

seat (in theatre, in a car, bus)

ме́сто nt

to keep a seat for sb

заня́ть ме́сто для кого́-ли́бо

is this seat free/taken?

э́то ме́сто свобо́дно/за́нято?

to take one's seat

сесть на ме́сто

2. seat (ticket):

seat

биле́т m

to book a seat

заказа́ть биле́т

3. seat no Pl (part):

seat of chair

сиде́нье nt

seat of trousers

зад m

4. seat (buttocks):

seat

седа́лище nt

5. seat POL:

seat

ме́сто nt в парла́менте

to win/lose a seat

быть и́збранным/не быть переи́збранным в парла́мент

6. seat (centre):

seat

центр m

seat of learning form

центр зна́ний

7. seat (country residence):

seat

резиде́нция f

8. seat (riding style):

seat

поса́дка f при верхово́й езде́

to have a good/poor seat

хорошо́/пло́хо сиде́ть на ло́шади

Wendungen:

to fly by the seat of one's pants

руково́дствоваться инсти́нктом

II . seat [si:t] VERB trans

1. seat (offer a seat to):

seat

уса́живать

to seat oneself form

сади́ться

2. seat (have enough seats for):

seat

вмеща́ть

the bus seats 20

авто́бус m на 20 мест

3. seat archit, TECH:

seat

закрепля́ть

seat

фикси́ровать

back seat SUBST

back seat

за́днее сиде́нье nt

back seat übtr

второстепе́нная роль f

back seat übtr

незначи́тельное положе́ние nt

booster seat SUBST AUTO

booster seat

де́тское сиде́нье nt , позволя́ющее испо́льзовать станда́ртный реме́нь безопа́сности

corner seat SUBST

corner seat

углово́е ме́сто nt

county seat Am, county town SUBST Brit

county seat

гла́вный го́род m гра́фства [или о́круга]

ejector seat SUBST

ejector seat

катапульти́руемое сиде́нье nt

hot seat SUBST

1. hot seat (difficult position):

to be in the hot seat

находи́ться в тру́дном положе́нии

2. hot seat (electric chair):

hot seat

электри́ческий стул m

lavatory seat SUBST

lavatory seat

унита́з m

reclining seat [-ɪŋ-], reclining chair SUBST

reclining seat

стул m с отки́дывающейся спи́нкой

seat belt SUBST

seat belt

привязно́й реме́нь m

to fasten one's seat belt

пристегну́ться ремнём безопа́сности

inertia reel seat belt SUBST

inertia reel seat belt

инерцио́нный реме́нь m безопа́сности

tip-up seat [ˈtɪpʌpˈsi:t] SUBST

tip-up seat

откидно́е сиде́нье nt

Beispielsätze für seated

to remain seated

оста́ться на ме́сте

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Capable of carrying about 70 passengers, with 60 seated, and a separate smoking compartment, the railcar had a range of about on one battery (charge).

en.wikipedia.org

The experiments included would-be car buyers who, when seated in a cushy chair, were less likely to drive a stiff bargain.

www.wired.com

It is provided with a very deep-seated feeble fold at its insertion.

en.wikipedia.org

In particular, the distance measuring panels, so useful to the television viewer, completely obscured the seated landings of the competitors.

londonist.com

A radio operator and a navigator were seated next to them.

en.wikipedia.org

It shows the seated milkmaid weeping over her broken pot, which has been converted into a water feature by a channeled feed from a nearby spring.

en.wikipedia.org

She saw a paunchy, bald-headed man, who seemed remotely familiar to her, seated at one of the bars across the room, raising his glass in salute and smiling at her.

www.jamaicaobserver.com

Both will have a long, unlit candle, which will be lit from the table where their parents are seated.

en.wikipedia.org

To facilitate the carriage of luggage, either combined couchette and luggage cars are used or seated cars with a special luggage/bicycle compartment.

en.wikipedia.org

The fruits drupes, drupe borne on pedicel with or without persistent tepals at base, or seated in deeply cup-shaped receptacle (cupule), or enclosed in accrescent floral tube.

en.wikipedia.org