Far East im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Far East im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

Far 'East SUBST kein Pl

the Far East

Daleki istok

Übersetzungen für Far East im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

the Near/Middle/Far east

Bliski/Srednji/Daleki istok

Übersetzungen für Far East im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.east [iːst] SUBST kein Pl

1. east (compass point):

east

istok m

to the east of sth

istočno od nečega +Gen

from/to the east

od istoka/ka istoku

2. east (part of a region, town):

east

istok m

the East

istok

‘Birmingham East’

istočni deo Birmingema

the Near/Middle/Far east

Bliski/Srednji/Daleki istok

II.east [iːst] ADJ

east

istočni

East Berlin

Istočni Berlin

east wind

istočni vetar

III.east [iːst] ADV

east

istočno

east of Novi Sad/the town centre [or Am downtown]

istočno od Novog Sada/centra grada

to face east

okrenut na istok

to face east

gledati ka istoku

I.far <farther [or further], farthest[or furthest]> [fɑːʳ] ADV

1. far (in place):

far

daleko

how much further is it?

koliko još ima do ...?

far away in the distance

u daljini

far from home

daleko od kuće

to be far down the list

biti na dnu spiska [or nisko na listi prioriteta]

far and wide

svuda unaokolo

from far and wide [or near]

sa svih strana

2. far (in time):

far

dugo

some time far in the future

nekada u daljoj budućnosti

your birthday's not far away

tvoj rođendan nije toliko daleko

lunch isn't far off

uskoro će ručak

he's not far off seventy

bliži se osamdesetoj

far into the night

duboko u noć

to plan further ahead

planirati unapred

as far back as 1977

čak/još 1977. godine

as far back as I can remember ...

dokle moje pamćenje seže ...

3. far (in progress):

far

odmakao

to not get very far with [doing] sth

ne odmaći mnogo

4. far (much):

far

mnogo

far

puno

far better/nicer

mnogo bolji

far more difficult

mnogo teži

far too expensive

mnogo skuplji

by far

značajno

by far

znatno

by far

u velikoj meri

to be not far wrong

malo pogrešiti

Wendungen:

as far as (in place)

koliko

as far as (in place)

dokle prostorno

as far as the eye can see

dokle pogled seže

(in degree) as far as I can

koliko god mogu

as far as possible

koliko god je moguće

as far as I can see ...

koliko vidim ...

as far as I know

koliko znam

as far as I'm concerned ...

što se mene tiče ...

that's as far as it goes

to je u suštini to

that's as far as it goes

toliko je moguće

far and away

daleko

I'd far rather ...

ja bih mnogo radije ...

she'd far sooner ...

ona bi mnogo radije ...

we're far from happy

nismo nimalo srećni

far from it!

daleko od toga!

far be it from me ...

daleko bilo ...

to go too far

prevršiti meru

to go too far

preterati

to [not] go far enough

(ne) otići dovoljno daleko

sth won't go very far

neće dogurati daleko

a hundred pounds won't go very far

sto funti neće trajati dugo

far gone

otpisan

so far so good

zasada je sve u redu

so far (until now)

do sada

any problems? — not so far

ima li nekih problema? — zasada ne

(to a limited extent) only so far

u određenoj meri

II.far <farther [or further], farthest[or furthest]> [fɑːʳ] ADJ

1. far (further away):

at the far end

na suprotnoj strani

on the far bank

na drugoj obali

2. far (extreme):

far

krajnji

3. far (distant):

far

dalek

in the far distance

u daljini

Wendungen:

to be a far cry from sb/sth

ne moći se meriti sa nekim/nečim

to be a far cry from sb/sth

mnogo se razlikovati od nekoga/nečega

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

When not deployed to the Far East, she conducted training operations, upkeep, and repairs.

en.wikipedia.org

I/16 drifted so far east it did not land for another hour and a half.

en.wikipedia.org

Since then, the growth rate of the production has been more modest, focused mainly to the Far East.

en.wikipedia.org