dealing im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für dealing im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

deal·ing ['diːlɪŋ] SUBST

1. dealing pl:

dealings (transactions)

poslovanje

dealings (transactions)

posao

dealings (contact)

saradnja

2. dealing kein Pl:

dealing (way of behaving)

postupanje nt

dealing (in business)

prodaja f

3. dealing Brit BÖRSE:

dealing

trgovanje nt

4. dealing KARTEN:

dealing

deljenje nt

dealing

podela f

I.dou·ble-'deal·ing abw SUBST kein Pl

double-dealing

spletkarenje nt

double-dealing

prevara f

II.dou·ble-'deal·ing abw ADJ

double-dealing

prevarantski

deal¹ [diːl] SUBST kein Pl

deal

jelovina f

a great [or good] deal

velika količina

to be under a great deal of pressure

biti pod snažnim pritiskom

I.deal² <-t, -t> [diːl] SUBST

1. deal (in business):

deal

posao m

deal

pogodba f

we got a good deal on that computer

dobili smo dobre uslove za kupovinu tog kompjutera

I never make deals

ne pravim pogodbe

to do [or make] a deal with sb

ugovoriti posao sa nekim

to do [or make] a deal with sb

dogovoriti se s nekim

2. deal (general agreement):

deal

dogovor m

deal

sporazum m

it's a deal

dogovoreno

to make [or do] a deal [with sb]

zaključiti [or napraviti] posao s nekim

3. deal (treatment):

a fair/raw [or rough] deal

pravedno/nepravedno

4. deal KARTEN:

deal

deljenje nt

it's your deal

na tebe je red da deliš

Wendungen:

big deal!, what's the big deal? ugs

vrlo važno!

big deal!, what's the big deal? ugs

u čemu je stvar [or problem] ?

what's the deal [with sth]? Am ugs

kako stoje stvari sa...?

what's the deal [with sth]? Am ugs

kakav je dogovor u vezi sa...?

II.deal² <-t, -t> [diːl] VERB intr

1. deal KARTEN:

deal

podeliti // deliti

whose turn is it to deal?

čiji red je da deli?

2. deal sl (sell drugs):

deal

valjati

III.deal² <-t, -t> [diːl] VERB trans

1. deal (give):

to deal [out]

razdeliti

to deal sb a blow

udariti

KARTEN to deal [out] ⇄ cards

podeliti

2. deal esp Am (sell):

to deal sth

dilovati nešto/nečim

'pay deal SUBST

pay deal

dogovor m o visini plate

deal with VERB intr

1. deal with (handle):

deal with

izaći na kraj sa

deal with

rešavati +Akk

2. deal with (treat):

deal with

postupati

3. deal with (do business):

deal with

trgovati

'pack·age deal SUBST

package deal

celokupan posao m

package deal

paušalna ponuda f

'sev·er·ance deal, 'sev·er·ance pack·age SUBST

severance deal

sporazum m o otpremnini

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

wheeling and dealing abw ugs

mahinacije

wheeling and dealing (shady deals and actions)

muvanje

clinch deal

dogovor

dealing Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

übtr to deal sb's hopes a knockout blow

raspršiti/uništiti nečije nade

wheeling and dealing abw ugs

mahinacije

wheeling and dealing (shady deals and actions)

muvanje

to do [or make] a deal with sb

ugovoriti posao sa nekim

to do [or make] a deal with sb

dogovoriti se s nekim

to make [or do] a deal [with sb]

zaključiti [or napraviti] posao s nekim

big deal!, what's the big deal? ugs

vrlo važno!

big deal!, what's the big deal? ugs

u čemu je stvar [or problem] ?

whose turn is it to deal?

čiji red je da deli?

a great deal of money/time

mnogo novca/vremena

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

However, she too withdrew from the event due to tonsillitis, dealing a blow to the host nation's chances.

en.wikipedia.org

Lyrically, the song deals with heartbreak and how the protagonist is dealing with loneliness.

en.wikipedia.org

In 1980, he published a book dealing with burnout, which became a standard reference on the phenomenon.

en.wikipedia.org

Over 40 years of combined industry experience ensures you are dealing with the most knowledgable staff with the most exclusive industry contacts.

www.digitaljournal.com

Humans can also get this skin disease if elementary hygiene measures are not respected after dealing with infected animals.

en.wikipedia.org

Orbital symmetry is important when dealing with orbitals that contain directional components like p and d.

en.wikipedia.org

A hedge fund trader arrested this week as part of a probe into insider dealing has pledged to clear his name.

news.bbc.co.uk

Similarly, the burden of taxation has to shift from the shoulders of the workforce to such areas as, for example, speculative currency dealing.

www.europarl.europa.eu

Furthermore, he faced the task of dealing with problems with the public employees' pension system without angering the labor unions that backed his campaign.

en.wikipedia.org

The stories deal with characters in different human government organizations, dealing with adventures, gadgetry and subterfuge both internal and external.

en.wikipedia.org