leads im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für leads im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

'jump leads SUBST

jump leads Pl Brit:

jump leads

kablovi za startovanje

lead¹ [led] SUBST

1. lead kein Pl (metal):

lead

olovo nt

to contain lead

sadržati olovo

2. lead (pencil filling):

lead

srce nt olovke

3. lead kein Pl (graphite):

lead

grafit m

I.lead² [liːd] SUBST

1. lead THEAT, film:

lead

glavna uloga f

2. lead (clue):

lead

trag m

3. lead (connecting wire):

lead

kabl m ugs

lead

gajtan m

4. lead Brit, Aus (rope for pet):

lead

povodac m

to be on a lead

biti na povocu

5. lead kein Pl (front position):

lead

vođstvo nt

to be in the lead

biti na čelu

to be in the lead SPORT

biti u vođstvu

6. lead meist Sg (guiding, example):

lead

uzor m

7. lead (position in advance):

lead

vođstvo nt

8. lead (guiding in dance):

lead meist Sg

vođstvo nt

kein Pl to follow sb's lead

pratiti nekoga

II.lead² <led, led> [liːd] VERB trans

1. lead (be in charge of):

lead

voditi impf

lead

rukovoditi impf

lead discussion, inquiry

voditi impf

2. lead (guide):

lead

dovesti // voditi

to lead sb astray

odvesti nekoga na stranputicu

3. lead (go in advance):

to lead the way

pokazivati put

to lead the way in sth

prednjačiti u nečemu

4. lead (cause to have):

to lead sb [in]to problems

dovesti nekog u probleme

5. lead abw (cause to do):

to lead sb to do sth

navesti nekoga da uradi nešto

to lead sb to believe that ...

navesti nekoga da poveruje da...

6. lead WIRTSCH, SPORT (be ahead of):

lead

voditi impf

7. lead (spend):

to lead a hectic/quiet life

voditi buran/miran život

Wendungen:

to lead sb up the garden path ugs

nasamariti nekoga

III.lead² <led, led> [liːd] VERB intr

1. lead (be in charge):

lead

voditi impf

2. lead (be guide):

lead

voditi impf

to lead from the front

voditi spreda

3. lead (guide woman dancer):

lead

voditi impf

4. lead (be directed towards):

lead

dovesti // voditi

5. lead (implicate):

to lead to sth

voditi nečemu

6. lead (cause to develop, happen):

to lead to sth

dovesti do nečega

7. lead (be in the lead):

lead

predvoditi

lead SPORT

biti u vođstvu

lead SPORT

voditi

'lead time SUBST

lead time (in production)

rok m proizvodnje

lead time (for completion)

dostavni rok m

white 'lead SUBST kein Pl

white lead

olovno belilo nt

white lead

olovo-karbonat m

'lead-poi·son·ing SUBST kein Pl

lead-poisoning

trovanje nt olovom

ex·'ten·sion lead SUBST Brit

extension lead

produžni kabl m

lead 'sto·ry SUBST

lead story

naslovni članak m

I.lead off VERB trans

1. lead off (initiate):

to lead off ⇄ sth

započeti nešto

2. lead off (take away):

lead off

odvesti // odvoditi

3. lead off (go off):

to lead off sth

odvesti [or povesti] nekuda

II.lead off VERB intr (perform first)

lead off

povesti impf

lead off

započeti // započinjati

lead gui·tar [liːdgɪ'tɑʳ] SUBST

1. lead guitar (guitar):

lead guitar

solo gitara f

2. lead guitar (guitar player):

lead guitar

solo gitarista m

leads Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

dogs should be kept on their leads

psi se moraju držati na povocu

to stretch one's lead football, rugby

preuzeti vođstvo

to lead a life of crime

živeti kao kriminalac

to take [or lead] sb by the hand

voditi nekoga za ruku

they chose her to lead the project

odabrali su nju da upravlja projektom

and lead us not into temptation REL

i ne dovedi nas u iskušenje

one thing leads to another

jedno vodi ka drugom

to lead a hectic/quiet life

voditi buran/miran život

to lead sb up the garden path ugs

nasamariti nekoga

to lead a life of leisure

živeti u dokolici

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

This can perpetuate the inflammatory process, which leads to extensive epidermal necrolysis.

en.wikipedia.org

However, they weren't forgotten in the design of the home, as a cat flap leads off the kitchen.

www.nationalpost.com

Afterward, the reader leads the way back and places the altar book either on the altar or on a side table.

en.wikipedia.org

A semicircular flight of stairs leads to the ogival main portal, which announces the dominant forms of the interior.

en.wikipedia.org

It leads into a wooden vestibule with carved rosettes and triglyphs, which opens onto the main lobby.

en.wikipedia.org

As plants age, branch breakage increasingly leads to plant death, and it is unlikely that any plants live to more than 45 years.

en.wikipedia.org

Following different desires leads to different things; one who follows his desire for food is a glutton, and so on.

en.wikipedia.org

In this case attachment of the larvae leads to formation of intra-epidermal blebs and eventually vesicles.

en.wikipedia.org

This naturally leads to some minor lip-synch issues, but most children would not notice these.

en.wikipedia.org

The young actor had leads in a number of films; he usually played boyish young men from the country.

en.wikipedia.org