managed im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für managed im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.man·age ['mænɪʤ] VERB trans

1. manage (run):

manage

voditi impf

2. manage:

manage (control)

rukovoditi impf

manage (administer)

upravljati impf

manage (organize)

rasporediti // raspoređivati

manage (organize)

organizovati perf i impf

to manage one's time/resources

rasporediti svoje vreme/resurse

3. manage (promote):

manage

unaprediti // unapređivati

4. manage (accomplish):

manage

uspeti // uspevati

manage distance, task

uraditi // raditi

manage distance, task

obaviti // obavljati

can you manage 8 o'clock?

možeš li da stigneš do 8 sati?

you managed it very well

to si veoma dobro izveo

to manage a smile

osmehnuti se

she can't manage more than $350 per month rent

ona ne može da izdvoji više od 350 dolara mesečno za stanarinu

5. manage (cope with):

manage

savladati // savladavati

manage

izboriti se // boriti se sa

to manage sb/sth

izaći na kraj sa nekim/nečim

6. manage:

manage (wield)

rukovati impf

manage (operate)

upravljati impf

II.man·age ['mænɪʤ] VERB intr

1. manage:

manage (succeed)

uspeti // uspevati

manage (cope, survive)

izdržati // izdržavati

manage (cope, survive)

snaći se // snalaziti se

can you manage? — thank you, I can manage

možeš li? -- hvala, mogu

we'll manage!

snaći ćemo se!

how can you manage without a car?

kako ćeš se snaći bez kola?

2. manage (get by):

to manage on/without sth

snaći se sa nečim/bez nečega

I.stage-'man·age VERB trans

stage-manage

orkestrirati impf übtr

II.stage-'man·age VERB intr (act as stage manager)

stage-manage

upravljati pozornicom impf

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

he managed to scrape a C in the test

uspeo je da izvuče trojku na testu

however did you manage to get so dirty?

kako li si samo uspeo toliko da se isprljaš?

he managed to stay off alcohol

uspeo je da se drži dalje od alkohola

between us we managed to finish off four bottles of wine ugs

uspeli smo da dokrajčimo četiri boce vina

he managed to escape

uspeo je da pobegne

managed Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to manage one's time/resources

rasporediti svoje vreme/resurse

can you manage 8 o'clock?

možeš li da stigneš do 8 sati?

you managed it very well

to si veoma dobro izveo

can you manage? — thank you, I can manage

možeš li? -- hvala, mogu

how can you manage without a car?

kako ćeš se snaći bez kola?

he managed to escape

uspeo je da pobegne

he managed to stay off alcohol

uspeo je da se drži dalje od alkohola

between us we managed to finish off four bottles of wine ugs

uspeli smo da dokrajčimo četiri boce vina

he managed to scrape a C in the test

uspeo je da izvuče trojku na testu

however did you manage to get so dirty?

kako li si samo uspeo toliko da se isprljaš?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

A town site manager working in a town site office, managed the allocation of apartments and houses on behalf of the people living in town.

en.wikipedia.org

In his first season he managed the A team to win the league.

en.wikipedia.org

There are numerous variations of self-management, including labour-managed firms and worker-managed firms.

en.wikipedia.org

They managed to envelop it in a net, haul it aboard, and freeze it.

en.wikipedia.org

In contrast, the bottom 20 schools managed to scrape together less than $44,000.

www.thestar.com

Hybrid cloud can also mean the ability to connect collocation, managed and/or dedicated services with cloud resources.

en.wikipedia.org

Nobles accused him of trying to change the old ways, and even managed to find fault with the building codes.

en.wikipedia.org

Our poor maid picked up a tent pole and, despite her terror, managed to shoo the bull away.

www.dailymail.co.uk

The other product lines are managed by licensing agreements.

en.wikipedia.org

The managed pool has basic facilities to bars, beach chair rentals and various sports and play facilities and the designated naturist area.

en.wikipedia.org