Übersetzungen für outside 'left im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

out·side 'left SUBST SPORT

outside left

levo krilo nt

Übersetzungen für outside 'left im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.out·'side SUBST

1. outside (exterior):

outside

spoljašnjost f

outside

spoljna strana f

from the outside

izvana

from the outside

sa spoljne strane

from the outside

spolja

2. outside (external appearance):

on the outside

spolja

3. outside (of pavement):

outside

strana trotoara bliža kolovozu

4. outside (not within boundary):

on the outside

sa spoljne strane

on the outside (out of prison)

na slobodi

II.out·'side ADJ attr

1. outside (outer):

outside door, entrance

spoljni

outside seat

sedište koje je bliže prolazu

outside wall

spoljašnji zid

2. outside (external):

outside

spoljni

the outside world

spoljni svet

3. outside (unlikely):

outside chance, possibility

veoma mali

4. outside:

outside (highest, largest)

najviši

outside (highest, largest)

najveći

outside (prices)

ogroman

III.out·'side ADV

1. outside (not in building):

outside

spolja

2. outside (in open air):

outside

napolju

3. outside sl (not imprisoned):

outside

na slobodi

the world outside

spoljni svet

IV.out·'side PRÄP

1. outside (beyond):

outside

izvan of - VAKAT +Gen

2. outside (apart from):

outside

osim

outside

izuzev

left¹ [left] VERB

left pt, Part Perf of leave

Siehe auch: leave

I.leave [liːv] SUBST kein Pl

1. leave (vacation time):

leave

odmor m

leave

odsustvo m

maternity leave

porodiljsko odsustvo

to be leave

biti na odmoru

go on leave

otići na odsustvo

2. leave (farewell):

leave

rastanak m

3. leave (permission, consent):

leave

dozvola f

4. leave (departure):

leave

odlazak m

II.leave <left, left> [liːv] VERB trans

1. leave (depart from):

leave place

otići // odlaziti

2. leave (go away permanently):

to leave home

napustiti dom

to leave home one's husband/wife

ostaviti muža/ženu

to leave home job

napustiti posao

to leave school/university (complete studies)

završiti školu/univerzitet

to leave school/university (prematurely)

napustiti školu/univerzitet

to leave work

napustiti posao

3. leave (not take away with):

leave

ostaviti // ostavljati with - sa

leave message, note

ostaviti // ostavljati

4. leave (forget to take):

leave

zaboraviti // zaboravljati

5. leave (let traces remain):

leave footprints, stains

ostaviti // ostavljati

6. leave (cause to remain):

five from twelve leaves seven

dvanaest minus pet je sedam

7. leave (cause to remain in a certain state):

to leave sb alone

ostaviti nekoga na miru

he was left better/worse off

prošao je bolje/gore

to leave sth on/open

ostaviti nešto uključeno/otvoreno

8. leave (not change):

leave

ostaviti // ostavljati

9. leave (bequeath):

leave

ostaviti // ostavljati

leave

zaveštati perf

10. leave (be survived by):

leave wife, children

ostaviti // ostavljati za sobom

11. leave (put off doing):

leave

odložiti // odlagati

don't leave it too late!

ne odlaži to previše!

12. leave (not discuss further):

leave question, subject

ostaviti // ostavljati

let's leave it at that

neka ostane na tome

13. leave (assign):

to leave sth to sb decision

prepustiti nešto nekome

Wendungen:

to leave nothing to chance

ništa ne prepustiti okolnostima

to leave sth to chance

prepustiti nešto sreći/okolnostima

to leave sb to their own devices

prepustiti nekoga samom sebi

to leave a lot to be desired

biti nezadovoljavajući

to leave sb alone (not disturb)

ne uznemiravati nekoga

leave well [enough] alone!

ostaviti tako kako jeste

III.leave <left, left> [liːv] VERB intr

leave

otići // odlaziti

leave vehicle, train, ferry

otići // odlaziti

leave plane

odleteti perf

I.left² [left] SUBST

1. left kein Pl (direction):

from left to right

s leva na desno

to approach from the left

prići sleva

2. left (left turn):

to make a left

skrenuti levo

3. left (street on the left):

the first/second/third left

na prvom/drugom/trećem skretanju levo

4. left kein Pl (left side):

the left

leva strana

my sister is third from the left

moja sestra je treća sa leve strane

on the left

na levoj strani

to the left

levo

on/to sb's left

sa nečije leve strane

5. left SPORT:

left

levica

6. left kein Pl (political grouping):

the left

levica

II.left² [left] ADJ

1. left (position, direction):

left

levi

2. left (political direction):

left

levičarski

left

lev

III.left² [left] ADV

1. left:

left (direction)

levo

left (side)

levo

to keep/turn left

nastavi/skreni levo

Wendungen:

left, right and centre

na sve strane