parts im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für parts im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

com·po·nent 'parts SUBST Pl

component parts

sastavni delovi

I.part [pɑːt] SUBST

1. part (not the whole):

part

deo m

she's part of the family

ona je deo porodice

it's all part of growing up

sve je to deo odrastanja

to be an essential part of sth

biti ključan deo nečega

in part

delimično

for the most part

većim delom

2. part also TECH (component):

part

komponenta f

part of a machine

deo m mašine

[spare] parts

rezervni delovi

3. part (unit):

part

deo m

4. part film, TV:

part

deo m

5. part ANAT:

body part

deo tela

6. part meist pl geog:

part

predeo m

part

oblast f

around these parts ugs

u ovim krajevima

in our/your part of the world

u našem/vašem kraju

in this part of the world

u ovom delu sveta

7. part THEAT:

part also übtr

uloga f

leading/supporting part

glavna/sporedna uloga

8. part MUS:

part

deo m

part

glas m

9. part kein Pl (involvement):

part

uloga f in - u

to take part in sth

učestvovati u nečemu

10. part kein Pl (task):

part

zadatak m

11. part kein Pl (side):

it was a mistake on July's part

bila je to Džulina greška

any questions on your part?

imate li neko pitanje?

12. part Am (parting):

part

razdeljak m

Wendungen:

for my part, ...

što se mene tiče, ...

to look the part

odgovarati

to look the part

biti podesan

to be part and parcel of sth

biti sastavni deo nečega

II.part [pɑːt] ADJ attr

part

delimičan

III.part [pɑːt] VERB intr

1. part (separate):

part

rastati se // rastajati se

2. part (become separated):

part curtains, seams

odvojiti se // odvajati se

part lips

razdvojiti se // razdvajati se

part paths

razići se // razilaziti se

3. part form (say goodbye):

part

pozdraviti se // pozdravljati se

4. part euph (die):

part

otići // odlaziti

IV.part [pɑːt] VERB trans

1. part (separate):

part

odvojiti // odvajati from - od

2. part (comb):

to part one's hair

napraviti razdeljak

Wendungen:

to part company

razići se

'three-part ADJ attr

three-part

trodelni

part-'tim·er SUBST

part-timer

honorarac m

part 'pay·ment SUBST

part payment

delimično plaćanje nt

I.part-'time ADJ

part-time staff

honorarno osoblje

II.part-'time ADV

to work part-time

raditi honorarno (sa skraćenim radnim vremenom)

'two-part ADJ attr

two-part

dvodelan

part 'own·er·ship SUBST

part ownership

suvlasništvo nt

part ex·'change SUBST esp Brit

part exchange

zamena f "staro za novo" for +Gen

'part-song SUBST

part-song

višeglasna pesma f

parts Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

[spare] parts

rezervni delovi

around these parts ugs

u ovim krajevima

in our/your part of the world

u našem/vašem kraju

it was a mistake on July's part

bila je to Džulina greška

for the best part of two decades

gotovo dve decenije

the upstream part of the river

gornji tok reke

discretion is the better part of valour Sprichw

oprez je majka mudrosti

a 10-part series on Channel 3

serija od deset epizoda na trećem kanalu

the better part of an hour

najveći deo sata

in the latter part of the year

u drugoj polovini godine

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Simple repetitive parts mesh, creating momentum and rhythmic interplay producing mellow, lilting, and often hypnotic textures while calling attention to no individual sound.

en.wikipedia.org

The desert warthog is an important host of the tsetse fly, and in some parts of its range efforts are being made to reduce warthog numbers because of this.

en.wikipedia.org

The percussion parts also alternate the musical pulse and the quintolet rhythm, giving the mringue an additional lilt.

en.wikipedia.org

For example, a man could not go on the warpath without first performing the war-bundle feast, which contained two parts.

en.wikipedia.org

Parts of the area were designated under the citys slum clearance program.

en.wikipedia.org

He told the court of how blood had sprayed over his raincoat as he castrated his victims, put their private parts into plastic bags and took them home.

en.wikipedia.org

Let's spend some time with this, because it's equal parts misleading and guileless.

www.slate.com

These plants have the unusual trait of sometimes bearing flower parts in sevens.

en.wikipedia.org

Some parts of the track are purely percussive, punctuated by the bleats of sheep.

en.wikipedia.org

This introduced buffet cars to parts of the network that had never previously had them.

en.wikipedia.org