popping im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für popping im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

'eye-pop·ping ADJ übtr

eye-popping

spektakularan

pop in VERB intr

pop in

uleteti // uletati

to keep popping in and out

čas tamo, čas ovamo

to keep popping in and out

stalno ulaziti i izlaziti

I.pop¹ [pɒp] SUBST

1. pop (noise):

pop

prasak m

2. pop kein Pl veraltet ugs (effervescent drink):

pop

gazirano piće nt

3. pop meist Sg Am, Aus comm:

a pop

svaki

a pop

po komadu

II.pop¹ [pɒp] ADV

to go pop (make noise)

prasnuti

to go pop (toy gun) (burst)

puknuti

III.pop¹ <-pp-> [pɒp] VERB intr

1. pop (make noise):

pop

prasnuti perf

pop

praskati perf i impf

to let the cork pop

isterati čep iz flaše

2. pop (burst):

pop

puknuti // pucati

3. pop (go quickly):

to pop out

izleteti

to pop out

iskočiti

to pop over

banuti

to pop over

iskrsnuti

to pop upstairs

skoknuti gore

IV.pop¹ <-pp-> [pɒp] VERB trans

1. pop (burst):

pop

probušiti // bušiti

2. pop (put quickly):

pop the pizza in the oven

ubaci picu u rernu

3. pop Am ugs:

pop (shoot) (hit)

opaliti // paliti

Wendungen:

to pop one's clogs Brit ugs

otegnuti papke

to pop pills

zasipati se tabletama

to the question

zaprositi

I.pop² [pɒp] SUBST kein Pl (music)

pop

pop-muzika f

II.pop² [pɒp] ADJ attr

1. pop (popular):

pop

popularan

pop culture

pop-kultura

2. pop also abw (popularized):

pop

popularizovan

pop³ [pɒp] SUBST esp Am esp Kinderspr ugs

pop

ćale m

'pop star SUBST

pop star

pop-zvezda f

'pop song SUBST

pop song

pop-pesma f

'pop group SUBST MUS

pop group

pop-grupa f

'pop con·cert SUBST

pop concert

pop-koncert m

pop out VERB intr

1. pop out (come out):

pop out

izleteti perf

2. pop out (leave):

pop out

pobeći // bežati

to pop out for sth

pobeći iz nečega

popping Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to pop up out of nowhere

pojaviti se niotkuda

to pop the question ugs

zaprositi

to keep popping in and out

čas tamo, čas ovamo

to keep popping in and out

stalno ulaziti i izlaziti

they like classical music more than pop

njima se više dopada klasična od pop muzike

to go pop (toy gun) (burst)

puknuti

to let the cork pop

isterati čep iz flaše

to pop upstairs

skoknuti gore

pop the pizza in the oven

ubaci picu u rernu

to pop one's clogs Brit ugs

otegnuti papke