question mark im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für question mark im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

'ques·tion mark SUBST also übtr

question mark

upitnik m

question mark

znak m pitanja

Übersetzungen für question mark im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.ques·tion ['kwestʃən] SUBST

1. question (inquiry):

question

pitanje nt

to put a question to sb

postaviti nekome pitanje

to put a question to sb

pitati nekoga

it begs the question

postavlja se pitanje

in answer to your question

kao odgovor na vaše pitanje

direct/indirect question LING

direktno/indirektno pitanje

to pop the question ugs

zaprositi

2. question kein Pl (doubt):

question

sumnja m

there's no question about it

nema dileme [or sumnje] oko toga

the time/place in question JUR

dotično [or navedeno] vreme/mesto

to be beyond question

biti van svake sumnje

to call sth into question

dovoditi nešto u pitanje

to call sth into question

sumnjati u nešto

without question

bez sumnje

3. question (matter):

it's a question of life or death

to je pitanje života ili smrti

there's no question of a general strike

nema ni govora o generalnom štrajku

to be out of the question

ne dolaziti u obzir

4. question SCHULE, UNIV (test problem):

question

analiza f

question

ispitivanje nt

II.ques·tion ['kwestʃən] VERB trans

1. question (ask):

to question sb about sth

interesovati se za nešto

2. question (interrogate):

to question sb [about sth]

ispitivati [or propitivati] nekoga (o nečemu)

3. question (doubt):

question

sumnjati

question facts, findings

dovoditi u pitanje

4. question SCHULE (test):

to question sb on sth

ispitivati

I.mark [mɑːk] SUBST

1. mark:

mark (spot, stain)

mrlja f

mark (on the skin)

beleg m

mark (on the skin)

znamenje nt

mark (when burnt)

žig m

mark (scratch)

ogrebotina f

mark (trace)

trag m

mark (scar)

ožiljak m

mark (fingerprint, footprint)

otisak m

2. mark zool:

mark (identifying feature)

obeležje nt

mark (identifying feature)

karakteristika f

mark (identifying feature)

beleg m

(on fur) marks pl distinguishing marks

znaci raspoznavanja

3. mark (indication):

mark

znak m

a mark of appreciation/respect

znak zahvalnosti/poštovanja

4. mark (sign to indicate position):

mark

oznaka f

adjusting mark TECH

oznaka za podešavanje

5. mark (sign to distinguish):

mark

znak m

mark

oznaka f

mark of origin

oznaka porekla

trade mark

zaštitni znak

6. mark (signature):

mark

krst m umesto potpisa nepismenih

7. mark (for punctuation):

mark

znak m interpunkcije

quotation marks

znaci navoda [or navodnici]

8. mark SCHULE (grade):

mark

ocena f

no marks for guessing who did this ugs

nije teško pogoditi koje to uradio

to get full marks [for sth] Brit, Aus

dobiti najviše ocene(za nešto)

9. mark (point):

mark

nivo m

mark

granica f

to be over the halfway mark

preći polovinu

10. mark also übtr (target):

mark

cilj m

mark

meta f

wide of the mark

sasvim pogrešan

to hit the mark

pogoditi metu

to hit the mark

uspeti

11. mark (in a race):

mark

startna pozicija f

on your marks, get set, go!

priprema, pozor, sad!

Wendungen:

to leaves its/one's mark on sb/sth

ostaviti svoj trag na nekome/nečemu

II.mark [mɑːk] VERB trans

1. mark (stain):

mark

isprljati // prljati

mark

umrljati perf

2. mark meist passive (scar):

his face was marked for life

lice mu je bilo zauvek obeleženo

3. mark (indicate):

mark

označiti // označavati

4. mark:

mark (label)

obeležiti // obeležavati

mark (indicate the price of)

staviti // stavljati etiketu sa cenom

5. mark meist passive:

mark (characterize)

odlikovati perf i impf

mark (mean)

označiti // označavati

to mark a turning point

predstavljati prekretnicu

6. mark (commemorate):

to mark sth

obeležavati nešto

a concert to mark the 10th anniversary

koncert kojim se obeležava deseta godišnjica

7. mark SCHULE:

mark

oceniti // ocenjivati

mark (correct)

ispraviti // ispravljati

8. mark (clearly identify):

mark

žigosati perf i impf

mark

markirati impf

mark

obeležiti // obeležavati

9. mark SPORT:

mark

čuvati impf

III.mark [mɑːk] VERB intr

1. mark:

mark (get dirty)

isprljati se // prljati se

mark (scratch)

ogrebati se perf

2. mark SCHULE:

mark (give marks)

oceniti // ocenjivati

mark (correct)

ispraviti // ispravljati

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

See the note on the use of the combination with a question mark below under question mark.

en.wikipedia.org

No; or you wouldn't have put the question mark in.

en.wikipedia.org

The exclamation mark is sometimes used in conjunction with the question mark.

en.wikipedia.org

Genera with a question mark preceding them have an uncertain taxonomic placement in the family.

en.wikipedia.org

The future of the club stood up under a big question mark.

en.wikipedia.org

This statement has raised discontentment among the citizens, putting a serious question mark over his political future in a multi-racial society.

en.wikipedia.org

The question mark function has the interesting property of having vanishing derivatives at all rational numbers.

en.wikipedia.org

The question mark, particularly when between parentheses, can also be used as a meta sign to signal uncertainty regarding the preceding text.

en.wikipedia.org

Controversially, a question mark was added to the generally accepted date of death.

en.wikipedia.org

This raised a question mark on the safety measures employed in the plant.

en.wikipedia.org