send im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für send im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

send <sent, sent> [send] VERB trans

1. send (forward):

to send [sb] sth

poslati (nekome) nešto

to send sth by airmail/post

poslati nešto avionskom poštom/poštom

to send invitations

poslati pozivnice

to send sb a message/warning

poslati poruku/upozorenje

to send a signal to sb

poslati signal nekome

2. send (pass on):

to send sb sth

proslediti nekome nešto

Maggie sends her love

Megi šalje pozrave

be sure to send them my regards

obavezno im prenesi moje pozdrave

3. send (dispatch):

send

poslati // slati

to send sb for sth

poslati nekoga po nešto

to send sb to prison

poslati nekoga u zatvor

to send reinforcements

poslati pojačanje

4. send (transmit):

send

poslati // slati

to send a message in Morse code

poslati poruku Morzeovom azbukom

to send a signal

poslati signal

5. send (propel):

send

poslati // slati

send

pokrenuti // pokretati

6. send (cause):

watching television always sends me to sleep

uvek se uspavam kad gledam televijizu

to send sb into a panic

uspaničiti nekoga

to send shivers down sb's spine

učiniti da nekoga podiđe jeza

Wendungen:

to send sb to Coventry

ignorisati nekoga

to send sb flying

snažno udariti nekoga

to send sb packing ugs

oterati nekoga

'send-up SUBST ugs

send-up

parodija f

send up VERB trans

1. send up Am (incarcerate):

send up

poslati u zatvor

2. send up ugs (parody):

to send up ⇄ sb

oponašati nekoga

to send up ⇄ sb

praviti parodiju

I.send off VERB trans

1. send off (post):

send off

poslati // slati

send off

otpremiti // otpremati

to send off a parcel

poslati paket

2. send off Brit, Aus SPORT:

send off

isključiti // isključivati

to get sent off

biti isključen iz igre

3. send off (dismiss):

send off

raspustiti // raspuštati

4. send off (dispatch):

send off

poslati // slati

II.send off VERB intr

to send off for sth

poslati nekoga po nešto

'send-off SUBST

send-off

ispraćaj m

to give sb a send-off

prirediti nekome ispraćaj

I.send away VERB intr

to send away for sth

poslati nekoga po nešto

II.send away VERB trans

send away

poslati // slati

I.send in VERB trans

1. send in (submit):

send in bill

priložiti // prilagati

send in report

priložiti // prilagati

send in report

poslati // slati

send in order

dati // davati

2. send in (dispatch):

send in

poslati // slati

to send in reinforcements

poslati pojačanje

II.send in VERB intr

to send in for sth

poslati nekoga po nešto

to send in for information

zatražiti informacije

I.send down VERB trans

1. send down Brit UNIV:

to send down sb down

izbaciti nekoga sa univerziteta ugs

2. send down Brit JUR:

send down

osuditi // osuđivati

he was sent down for five years

osuđen je na pet godina

3. send down (reduce level):

send down

smanjiti // smanjivati

send down

spustiti // spuštati

II.send down VERB intr

to send down for sth

poslati nekoga dole po nešto

send back VERB trans

send back

poslati // slati nazad

send on VERB trans

send on letters:

send on

proslediti // prosleđivati

send Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to send sb to the gallows

poslati nekoga na vešala

to send off a parcel

poslati paket

to send sb a message/warning

poslati poruku/upozorenje

to send a signal to sb

poslati signal nekome

be sure to send them my regards

obavezno im prenesi moje pozdrave

to send a message in Morse code

poslati poruku Morzeovom azbukom

to send shivers down sb's spine

učiniti da nekoga podiđe jeza

to send a car into a spin

okrenuti auto

to send a car into a spin

proklizati autom

to send for the doctor

poslati po lekara

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

They send her to bed and proceed to commiserate while eating the band candy.

en.wikipedia.org

The writers send the pair off to get candy for the night.

en.wikipedia.org

The beacons send the code back to the transmitter.

en.wikipedia.org

He conceived an experimental set-up that would send infrared radiation through a tube of gas and into a detector, a thermopile, which would translate temperature differences into electrical current.

www.bbc.co.uk

They send up new growth every year in spring.

en.wikipedia.org

They had to send their boys to haul up and fix the banners in place at theatres.

www.thehindu.com

All that you can send will be thankfully received.

en.wikipedia.org

He used the hospital's own franking machines to send the items to maximise his profits.

www.mirror.co.uk

I want to send something home in every child's school bag and get all the parents to sign a petition.

www.herald.ie

Its overkill to send an officer out on minor offenses after the perpetrators have long gone.

en.wikipedia.org