tear at im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für tear at im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

tear at VERB trans

1. tear at (pull):

tear at bandage, clasp, fastener

povući // povlačiti

to tear at sb's heart

kidati nekome srce

to tear at each other's throats

dohvatiti jedan drugoga za grlo

to tear at each other's throats (verbally also)

dohvatiti se

2. tear at ugs (eat):

tear at

pojesti // jesti

Übersetzungen für tear at im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

at [æt, ət] PRÄP

1. at (in location of):

at

u +Dat

at the baker's

u pekari

at home

kod kuće

at the museum

u muzeju

the man at number twelve

čovek iz zgrade br. 12

my number at the office is ...

broj u kancelariji mi je ...

at the party

na žurki

at school

u školi

at work

na poslu

2. at (during time of):

at the age of 60

sa 60 godina

at Christmas

na Božić

at the election

za izbore

at lunchtime

za vreme ručka

at the moment

u trenutku

at the moment

trenutno

at night

u toku noći

at night

noću

at this stage

u ovoj fazi

at the weekend

za vikend

at 10ː00

u deset sati

at a time

istovremeno

at a/the time

u tom trenutku

several things at a time

više stvari istovremeno

at the same time (simultaneously)

u isto vreme

at the same time (on the other hand)

s druge strane

at no time

ni u jednom trenutku

3. at (to amount of):

at a distance of 50 metres

na daljini od 50 metara

at a gallop

punom brzinom

at a rough guess

približno ugs

at a rough guess

odokativno

at regular intervals

u jednakim intervalima

at 50 kilometres per hour

pri brzini od 50 kilometara na sat

at that price

po toj ceni

4. at (in state of):

at a disadvantage

u zaostatku

be at fault

snositi krivicu

at play

u igri

at war

u ratu

+ Superl at his happiest

u najsrećnijem izdanju

5. at after Adj (in reaction to):

at the thought of

pri pomisli na

6. at (in response to):

at your invitation

na tvoj poziv

at that

na to

7. at (in ability to):

at

u

bad/good at maths

loš/dobar u matematici

he is bad at giving instructions

on je loš u davanju uputstava

8. at after vb (repeatedly do):

at

u +Dat

to be at sth

biti u nečemu

Wendungen:

at all

uopšte

I haven't been at all well

nije mi uopšte bilo dobro

did she suffer at all?

da li se mučila?

not at all (polite response)

ni najmanje

not at all (definitely not)

nikako

at that

i to

where it's at

sjajno ugs

where it's at

super

where it's at

trenutno najbitnija stvar

tear¹ [tɪəʳ] SUBST (watery fluid)

tear

suza f

to be in tears

biti sav u suzama

tears of happiness/joy

suze radosnice

to burst into tears

briznuti u plač

I.tear² [teəʳ] SUBST

tear

poderotina m

II.tear² <tore, torn> [teəʳ] VERB trans

1. tear (rip):

tear

iscepati // cepati

tear

poderati perf

to tear a hole in one's trousers

napraviti rupu na pantalonama

2. tear (injure):

to tear a muscle

pokidati mišić

III.tear² <tore, torn> [teəʳ] VERB intr

1. tear (rip):

tear fabric, paper, rope

iscepati // cepati

tear buttonhole, lining, tab

pokidati // kidati

2. tear ugs (rush):

tear

odjuriti // juriti

to tear away

odjuriti

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

But behind the visitors' bliss lies the growth of extreme anti-immigrant politics that tear at the continent's very soul and smear its global image.

www.seattletimes.com

Often trousers would tear at that stress point.

en.wikipedia.org

The lips use seven muscles to manipulate and tear at plants.

en.wikipedia.org

He's had them tear at him, insisting that they're wrong; he's had them faint dead away.

news.nationalpost.com

Such massive upheaval can't help but tear at a society's moral fabric, he said.

www.huffingtonpost.ca

It results in a weakening of the main vessel from the heart that can tear at any time, with fatal consequences.

www.abc.net.au

His barbed words and thorny sentences tear at one's guts.

en.wikipedia.org

As the storyline escalated the two would tear at each other's masks, at times winning by pulling the mask off the other one to gain an unfair advantage.

en.wikipedia.org

These rip and tear at the epidermal layers and a small pool of blood is formed.

en.wikipedia.org

Flame tree petals, shining nails of love, tear at young hearts.

en.wikipedia.org