Übersetzungen für throw away im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.throw away VERB trans

1. throw away (discard):

throw away

odbaciti // odbacivati

2. throw away (waste):

throw away

baciti // bacati

to throw away money away on sth

baciti novac na nešto

3. throw away (in card games):

to throw away ⇄ a card

izbaciti kartu

II.throw away VERB intr (in card games)

throw away

izbaciti // izbacivati

Übersetzungen für throw away im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

a stone's throw [away] übtr

u neposrednoj blizini

a stone's throw [away] übtr

gotovo ispred nosa

to be a stone's throw away

biti na nekoliko koraka

don't throw that away, you'll find a use for it one day

nemoj to da bacaš, možda će ti jednog dana zatrebati

Übersetzungen für throw away im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.throw [θrəʊ] SUBST

1. throw (act of throwing):

throw

bacanje nt

a stone's throw [away] übtr

u neposrednoj blizini

a stone's throw [away] übtr

gotovo ispred nosa

2. throw SPORT (in wrestling, cricket):

throw

bacanje nt

3. throw ugs (each):

a throw

po komadu

he couldn't afford £50 a throw

nije mogao da plati 50 funti po komadu

4. throw (furniture cover):

throw

prekrivač m

II.throw <threw, thrown> [θrəʊ] VERB intr

throw

baciti // bacati

III.throw <threw, thrown> [θrəʊ] VERB trans

1. throw:

throw (propel with arm)

zabaciti // zabacivati

throw (hurl)

baciti // bacati

to throw sb sth

dobaciti nekome nešto

to throw a punch at sb

udariti nekoga

2. throw (pounce upon):

to throw oneself onto sb/sth

baciti se na nekoga/nešto

3. throw SPORT (in wrestling):

throw

oboriti // obarati

throw rider

zbaciti perf

4. throw (of dice):

to throw a dice

baciti kocku

5. throw (direct):

to throw a glance at sb/sth

baciti pogled na nekoga/nešto

to throw oneself at sb (embrace)

zagrliti nekoga

to throw oneself at sb (attack)

baciti se na nekoga

6. throw (dedicate):

to throw oneself into sth

navaliti na nešto obično neki posao

7. throw (move violently):

to throw sth against sth

baciti nešto tako da udari u neku prepreku

8. throw KUNST (pottery):

throw

praviti predmete od gline

hand-thrown pottery

ručno pravljena grnčarija

9. throw (cause):

to throw a shadow over sth

baciti senku na nešto

10. throw (show emotion):

to throw a fit ugs

pobesneti

to throw a tantrum

imati histerični napad

11. throw (give):

to throw a party

prirediti žurku

12. throw ugs (confuse):

throw

zbuniti se // zbunjivati se

he was completely thrown by my question

moje pitanje ga je potpuno zbunilo

13. throw (give birth):

to throw a calf/lamb/piglet

oteliti se/ojagnjiti se/oprasiti se

Wendungen:

to throw caution to the wind

odbaciti oprez

people who live in glass houses shouldn't throw stones Sprichw

videti trn u tuđem oku, a u svom ne videti ni balvan

I.away [ə'weɪ] ADV

1. away (distant):

away

udaljeno

to be away on business

biti službeno odsutan

five miles away [from here]

pet milja odavde

away from each other

udaljeni jedan od drugog

two days away

za/kroz dva dana

summer still seems a long time away

leto još izgleda daleko

2. away (all the time):

we danced the night away

celu noć smo plesali

you're dreaming your life away

život ti prolazi u sanjarenju

to be laughing away

smejati se

to write away

neumorno pisati

3. away SPORT:

away

u gostima

II.away [ə'weɪ] ADJ SPORT

away

gostujući

away game

utakmica u gostima

away team

gostujući tim