tied im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für tied im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

'tongue-tied ADJ

tongue-tied

zanemeo

to be/get tongue-tied with surprise

zanemeti od iznenađenja

I.tie [taɪ] SUBST

1. tie (necktie):

tie

kravata f

tie

mašna f

bow tie

leptir-mašna

2. tie (cord):

tie

kanap f

tie

uže nt

3. tie pl (links):

diplomatic ties

diplomatske veze

family ties

porodične veze

4. tie (equal score):

tie

nerešen rezultat m

5. tie Brit (match in a competition):

tie

utakmica f obično eliminatorna

6. tie (structural support):

tie

prag f na šinama

II.tie <-y-> [taɪ] VERB intr

1. tie (fasten):

tie

vezivati

tie

pričvrstiti

2. tie (equal in points):

to tie with sb/sth

izjednačiti (rezultat) sa nekim/nečim

III.tie <-y-> [taɪ] VERB trans

1. tie (fasten together):

tie

vezati

to tie a knot

zavezati čvor

to tie one's [shoe]laces

vezati pertle

to tie sb's hands

svezati nečije ruke

2. tie (restrict):

to tie sb by/to sth

privezati nekoga nečim/za nešto

3. tie (restrict in movement):

to be tied to sth/somewhere

biti vezan za nešto/negde

Wendungen:

to be tied to one's mother's apron strings abw

biti vezan za majčin skut

her hands are tied

ruke su joj vezane

to tie the knot

venčati se

tie up VERB trans

1. tie up (bind):

tie up

vezati

tie up

povezati

tie up

privezati

tie up hair

uvezati // uvezivati

2. tie up (delay):

tie up

zadržati // zadržavati

3. tie up (busy) telephone:

to be tied up

biti zauzet

4. tie up capital, money:

tie up

vezati

5. tie up (occupied):

to be tied up with sth

zaokupljen [or zauzet] nečim

Wendungen:

to tie up some loose ends

doterati još nekoliko preostalih detalja (do kraja celog posla)

I.white 'tie ADJ

white tie

svečan

II.white 'tie SUBST

1. white tie (bowtie):

white tie

bela leptir-mašna

2. white tie (full evening dress):

white tie

svečano odelo nt

white tie

frak m

'tie clip SUBST

tie clip

šnala f za kravatu

'tie-in SUBST

tie-in

prateći proizvodi koji se pojavljuju uz neki film ili seriju

'tie-break·er, Brit 'tie-break SUBST

tie-breaker

odlučujuće pitanje nt

tie-breaker tennis

tajbrejk m

tie-breaker tennis

odlučujući set m

'tie-up SUBST

1. tie-up (connection):

tie-up

veza f

tie-up

spoj m

2. tie-up ugs (traffic jam):

tie-up

saobraćajna gužva f

3. tie-up (delay):

tie-up

zastoj f

tie down VERB trans

1. tie down (secure to ground):

tie down

privezati // privezivati

2. tie down (restrict):

tie down

vezati

tie down

predstavljati obavezu

tie in VERB intr

to tie in with sth

biti povezan sa nečim

to tie in with sth

nadovezati se na nešto

tied Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to be tied to one's mother's apron strings abw

biti vezan za majčin skut

her hands are tied

ruke su joj vezane

she tied back her unruly mop with a large ribbon

svezala je svoju neposlušnu bujnu kosu velikom trakom

she tied back her unruly mop with a large ribbon Am sl (hairdo)

frizura

sb's hands are tied

biti vezanih ruku

tied to the fence

vezan za ogradu

to be tied up with sth

zaokupljen [or zauzet] nečim

to tie up some loose ends

doterati još nekoliko preostalih detalja (do kraja celog posla)

he is still tied to his mother's/wife's apron strings

majka/žena ga jako kontrolišu

to be/get tongue-tied with surprise

zanemeti od iznenađenja

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

He is tied to bed posts above a fiery pit and left defenseless.

en.wikipedia.org

Others have the animal wear a halter only when being led, held, or tied.

en.wikipedia.org

This requires accurate p-sonic, s-sonic and density logs tied to the appropriate events on the seismic data.

en.wikipedia.org

Most other names are directly tied to its role as pole star.

en.wikipedia.org

If your host owns a pet, delight them and their furry friend with a gourmet dog biscuit or cat treats, tied with a beautiful ribbon of course.

www.niagarafallsreview.ca

A five-year variable mortgage, which is tied to the bank's prime rate, will rise to 2.6 per cent from 2.45 per cent.

business.financialpost.com

The overcapacity and costs tied up 92 percent of the public information technology budget, hindering other project which could have created value from being carried out.

en.wikipedia.org

She suggests that their bullying could be tied to their exemplification of broken stereotypes.

www.colorlines.com

Her hair was tied back into a low chignon, offering a glimpse at a pair of pearl drop earrings.

fashion.hellomagazine.com

He wore an old sports jacket with leather patches on the elbows, and if he'd been cycling his trousers would be tied with string.

www.dailymail.co.uk