tones im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für tones im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.tone [təʊn] SUBST

1. tone (of instrument):

tone

ton m

tone

zvuk m

2. tone (manner of speaking):

tone

ton m

an apologetic/a disrespectful tone

pomirljiv/uvredljiv ton

3. tone (voice):

to speak in hushed tones

govoriti tihim glasom

4. tone (character):

tone

ton m

to lower/raise the tone of sth

spustiti/podići ton nečega

5. tone (of colour):

tone

nijansa f

6. tone kein Pl (of muscles):

tone

tonus m

7. tone MUS (difference in pitch):

tone

stepen m

half/whole tone

pola/ceo stepena

8. tone (of telephone):

tone

signal m

dialling [or Am dial] tone

signal slobodne telefonske linije

engaged [or Am busy] tone

signal zauzete linije

II.tone [təʊn] VERB trans

to tone the body/muscles

ojačati telo/mišiće

III.tone [təʊn] VERB intr

to tone with sth

tonirati nečim

'tone poem SUBST

tone poem

simfonijska poema f

'quar·ter-tone SUBST MUS

quarter-tone

četvrtina note f

tone-'deaf ADJ

to be tone-deaf

nemati sluha (za muziku)

'tone con·trol SUBST

tone control

dugme nt za podešavanje jačine zvuka

I.tone up VERB trans

tone up muscles:

tone up

ojačati // ojačavati

II.tone up VERB intr

tone up

osnažiti se // snažiti se

tone up

ojačati // jačati

tone down VERB trans

tone down

oslabiti // oslabljivati

tone down colour, sound

umekšati // umekšavati

tone down colour, sound

nijansirati perf i impf

tone down criticism, language, protests

ublažiti // ublaživati

tone in VERB intr

tone in

uklopiti se // uklapati se

tone in

složiti // slagati

whole-tone 'scale SUBST

whole-tone scale

celostepena lestvica f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

accusatory tone

okrivljujući

tones Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

an apologetic/a disrespectful tone

pomirljiv/uvredljiv ton

to speak in hushed tones

govoriti tihim glasom

to lower/raise the tone of sth

spustiti/podići ton nečega

half/whole tone

pola/ceo stepena

dialling [or Am dial] tone

signal slobodne telefonske linije

engaged [or Am busy] tone

signal zauzete linije

to tone the body/muscles

ojačati telo/mišiće

conversational tone

neformalan ton