treated im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für treated im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.treat [triːt] VERB trans

1. treat (behave):

treat

tretirati impf

treat

ophoditi se impf

to treat sb like royalty

tretirati nekoga kraljevski

to treat sb/sth badly

loše tretirati nekoga/nešto

to treat sb with contempt

prezrivo se odnositi prema nekome

2. treat (regard):

treat

postupati impf

treat

odnositi se impf

treat

tretirati impf

I -ed his remark as a joke

njegovu primedbu sam prihvatio kao šalu

3. treat MED (heal):

treat

lečiti

he was being treated for a skin disease

lečen je od kožne bolesti

4. treat meist passive (process):

treat material

obraditi // obrađivati with - sa

treat sewage

prečistiti // prečišćavati

5. treat (pay for):

to treat sb [to sth]

častiti nekoga (nečim)

to treat oneself [to sth]

častiti sebe (nečim)

II.treat [triːt] VERB intr ugs (pay)

treat

častiti // čašćavati

Jack's treating!

Džek časti!

III.treat [triːt] SUBST

1. treat (event):

[it's] my treat

ja častim

2. treat kein Pl Brit ugs (very well):

to work a treat

raditi vrlo dobro

ill-'treat VERB trans

ill-treat

maltretirati impf

ill-treat

zlostavljati impf

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to treat sth with derision

podsmevati se nekome

to treat sb like royalty

odnositi se prema nekome kao prema kralju

to treat people unequally

neravnopravno tretirati ljude

I'm fed up up with being treated as a child

sit sam toga da se prema meni odnose kao prema detetu

to treat sb as a plaything

smatrati nekoga marionetom

to treat sb as a plaything (as sex object)

ponašati se prema nekome kao da je igračka

to treat sb unfairly

biti nepravedan prema nekome

to treat sth/sb with reverence

odnositi se prema nečemu/nekome sa poštovanjem

to treat sb with humanity

odnositi se ljudski prema nekome

treated Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

I'm fed up up with being treated as a child

sit sam toga da se prema meni odnose kao prema detetu

to treat sb as a plaything

smatrati nekoga marionetom

to treat sb as a plaything (as sex object)

ponašati se prema nekome kao da je igračka

we were second-class citizens and they treated us as such

bili smo građani drugog reda, a tako su se prema nama i ophodili

to treat sb like royalty

tretirati nekoga kraljevski

to treat sb with contempt

prezrivo se odnositi prema nekome

he was being treated for a skin disease

lečen je od kožne bolesti

[it's] my treat

ja častim

to work a treat

raditi vrlo dobro

to treat sb like royalty

odnositi se prema nekome kao prema kralju

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

They are frequently treated as bedding plants, accompanied by other seasonal favourites such as wallflowers and forget-me-nots, flowering for one season before being discarded.

en.wikipedia.org

During the upsurge, nearly 130,000 km were treated by ground and aerial operations in more than 20 countries.

en.wikipedia.org

Instead, students in traditional settings are treated as learners who must be infused with more and more complex forms of information.

en.wikipedia.org

The grey goose in the song was treated as a symbol of the irrevocable destiny of the working class.

en.wikipedia.org

Very minor ailments such as stomach pain, colds, flu etc. are treated with herbal medicine.

en.wikipedia.org

They all had to get their stomachs pumped and be treated for third-degree burns.

en.wikipedia.org

Only a small fraction of the 685 children treated were diagnosed with photosensitive epilepsy.

en.wikipedia.org

Guests will also be treated to complimentary mulled wine on the day.

www.her.ie

After it was all over, those who remained were treated to a feast of milk, custard pies and fresh fruit.

www.newyorker.com

If stem cells are treated, patients might expect lasting benefit as their bodies automatically pass on the correctly functioning CFTR gene to their "daughter" cells.

theconversation.com